Hozier - Take me to church
Songtekst: my lover's got humour
she's the giggle at a funeral
knows everybody's dissaproval
i should've worshipped her sooner
if the heavens ever did speak
she is the last true mouthpiece
every sundays getting more bleak
a fresh poison each week
we were born sick, you heard them say it
my church offers no absolutes
she tells me worship in the bedroom
the only heaven i'll be sent to
is when i'm alone with you
i was born sick, but i love it
command me to be well
amen (3 x)
take me to church, i'll worship like a dog at the shrine of you lies
i'll tell you my sins and you can sharpen you knife
offer me that deathless death,
good god, let me give you my live (2 x)
if i'm a pagan at the good times
my lover's the sunlight
to keep the goddess on my side
she demands a sacrifice
so drain the whole sea
get something shiny
something meaty for the main course
that's a fine looking high horse
what you got in the stable?
we've a lot of starving faithful
that looks tasty
that looks plenty
this is hungry work
take me to church, i'll worship like a dog at the shrine of you lies
i'll tell you my sins and you can sharpen you knife
offer me that deathless death,
good god, let me give you my live (2 x)
no masters or kings when the ritual begins
there is no sweeter innocence than our gentle sins
in the madness and soil of that sad earthly scene
only then i am human, only then i am clean
amen (3 x)
take me to church, i'll worship like a dog at the shrine of you lies
i'll tell you my sins and you can sharpen you knife
offer me that deathless death,
good god, let me give you my live (2 x)
Wijzigen Zit er een fout in de songtekst? Wijzig hem dan nu!
Bron vertaling:
http://www.songteksten.nl/songteksten/366881/take-me-to-church.htm
Ondanks het gospelkoortje aan het einde van het lied, gaat deze Serious Request megahit, niet zoals sommigen vermoeden over een gezellig bezoekje aan de kerk. Het is eerder een muzikale afrekening met dit instituut. Maar is daarmee alles gezegd en geschreven over dit, ik geef het maar eerlijk toe, schitterende nummer? Nee, ik denk het niet.
Hozier’s kritiek richt zich op de Ierse Rooms-Katholieke Kerk en is niet mals. ‘Elke zondag wordt akeliger, een fris vergif elke week’. Of ‘we zijn ziek geboren, hoorde je ze zeggen’. En ‘ik zal aanbidden als een hond bij het heiligdom van je leugens. Ik zal je mijn zonden vertellen en jij kunt je mes aanscherpen’.
BAM! Duidelijke woorden. Geen geheim is veilig in de kerk. Wanneer je openlijk iets erkent, en kwetsbaar bent, krijg je een mes in je rug gestoken. Er staan mensen op die je kapot willen maken. Dat is de kerk waar Hozier over zingt. Herkenbaar? Maar Hozier is nog niet klaar.
Erfzonde en seksueel misbruik
Hozier rekent af met de erfzonde, hij vindt het ‘achterlijk, beledigend en barbaars. Hoe komen ze erbij te vertellen dat een pasgeboren kind bevlekt is met zonde?’ En hij houdt de kerk een eerlijke spiegel voor. Een strenge seksuele moraal prediken is niet te rijmen met priesters die stelselmatig kinderen misbruiken.
Homofobie
En dan nog de homofobie in kerken. Preken over liefde maar ondertussen in naam van-welke-God-dan-ook homo’s verketteren, vervolgen en buitensluiten. Met indringende zwart-witte beelden schuwt Hozier dit thema niet. Een aangrijpende clip die ik bekeek in de verwachting dat het verhaal goed afloopt. Maar dat gebeurt niet. Hozier is somber.
De les van Hoziers verhaal
Veel christenen zeggen dat we maar verre moeten blijven van het luisteren naar dit soort liedjes. Maar dit lied laat mij niet los. De prachtige gospelsound. Het koortje aan het einde. Misschien moet de worshipband het nummer toch maar eens inzetten. Omdat het ons als christenen een verschrikkelijk eerlijke spiegel voor houdt. Het is een reflectie van hoe een grote groep mensen momenteel tegen de kerk aankijkt.
Luister nogmaals naar Hozier. Geconfronteerd met de reactie dat het christelijk geloof en homofobie elkaar niet uitsluiten, reageert hij ‘ja, dan komen jullie weer aan met je verhaaltje dat je de zonde haat, maar de zondaar moet liefhebben’. Auch… Christenen staan niet bekend als de meest liefdevolle personen en dat is een understatement.
Heeft Hozier dan helemaal geen hoop meer?
Jawel, wie goed door de donkere, grauwe en sombere woorden van Hozier heen luistert, ontdekt de schoonheid van liefde.
Alleen dan ben ik mens
Alleen dan ben ik schoon
In de waanzin en bodem van dat trieste aardse toneel
amen (3 x)
Vertaling van:
Stukje van het laatste deel songtekst: in the madness and soil of that sad earthly scene
only then i am human, only then i am clean
amen (3 x)
- Hozier, Take me to Church – Bron:
http://www.leenardkanselaar.nl/wat-moeten-we-met-take-me-to-church/
Edit: dit gaat over misstanden in de katholieke kerk, hoeveel kerken, gemeentes en sektes, christenen zijn er nog meer, bv christenfundi's, evangelische gemeentes/sektes(ja, uitzonderingen die de regel bevestigen zijn er)....Ik ben gelovig en echt helemaal klaar met negativisme, hersenspoeling, onderdrukking, zelf nadenken en eigen mening hebben verbieden als zijnde zonde , kritisch zijn is ook een zonde etc. van veel christenen, kerken, gemeentes(sektes) die het mooie van het Evangelie verzieken met hun verdraaiingen, dogma's, geld/macht zucht met hun zgnmde genezingen , schijnheiligheid, veroordelen, leugens, manipulatie, discriminatie, angstgeloof prediken wat vaak al begint in de zondagsschool waar kleuters bang worden gemaakt ..., idiote regeltjes, met hun 'dit is bijbels dus...', en je daarmee dingen willen laten doen die je niet wil, zogenaamd omdat zij weten wat God voor anderen wil , etc. etc. etc.... [ Bericht 2% gewijzigd door Eficaz op 20-04-2015 01:52:03 ]