R&P Relaties & Psychologie
Heb je relatieproblemen, of zit je in een diep psychologisch gat? Stort hier je hart uit, en heb steun aan de reacties van anderen.
Hermelienquote:Op woensdag 1 april 2015 15:23 schreef HeatWave het volgende:
[..]
Hermelijn Griffel (of hoe verneukt ze het ook vertalen)?.
Tap tap tap
Goeie smaak bij de actionquote:
[..]
Daar hadden ze laatst een cd van bij de Action liggen
Het is maar FOK!... Look at it this way: in a hundred years, who's gonna care?
50.000 O+
50.000 O+
Whatever, wat een aids die vertaalde namen. Waarom in godsnaam?quote:
A gentle wave of heat flows over the FOK! forum
Get woke, go broke!
Get woke, go broke!
Is er leven buiten Fok! danquote:Op woensdag 1 april 2015 15:15 schreef Cue_ het volgende:
[..]
Dat is enkel als je ze wilt meeten/ontmoeten/neuken etc, maar dat is leven buiten fok
Spuit elfjequote:
Op 
Het is maar FOK!... Look at it this way: in a hundred years, who's gonna care?
50.000 O+
50.000 O+
Het duurde pas tot de film voor ik wist hoe je Hermione uit moest sprekenquote:
[..]
Whatever, wat een aids die vertaalde namen. Waarom in godsnaam?
Tap tap tap
Ik ga zo m'n hoofddoekje maar eens pakken en kijken of ik de Shariadriehoek nog in kom 
Het is maar FOK!... Look at it this way: in a hundred years, who's gonna care?
50.000 O+
50.000 O+
Ik ben ze maar in het Engels gaan lezenquote:
Ik schoot bij LOTR in de lach toen Sting Prik heette en Bill Willem
Het is maar FOK!... Look at it this way: in a hundred years, who's gonna care?
50.000 O+
50.000 O+
Ook ja, ga toch weg met met Bilbo Balings, wat was er mis met Baggins? Zegt beide niets, is prima uit te spreken.quote:
Ik schoot bij LOTR in de lach toen Sting Prik heette en Bill Willem
Ik zou als auteur echt verbieden dat ze mijn karakternamen zouden vertalen.
A gentle wave of heat flows over the FOK! forum
Get woke, go broke!
Get woke, go broke!
Ik zat een tijdje terug de dvd te kijken en toen waren sommige namen wel en sommige namen niet vertaald. Dat vind ik dan erger, doe het dan consequent.quote:
[..]
Ook ja, ga toch weg met met Bilbo Balings, wat was er mis met Baggins? Zegt beide niets, is prima uit te spreken.
Ik zou als auteur echt verbieden dat ze mijn karakternamen zouden vertalen.
Tap tap tap
Ja ok, dat is ook niets. Maar laat het lekker zoals het is....quote:
[..]
Ik zat een tijdje terug de dvd te kijken en toen waren sommige namen wel en sommige namen niet vertaald. Dat vind ik dan erger, doe het dan consequent.
A gentle wave of heat flows over the FOK! forum
Get woke, go broke!
Get woke, go broke!
Bij kinderboeken en fantasy kan ik me er nog iets bij voorstellenquote:
[..]
Ja ok, dat is ook niets. Maar laat het lekker zoals het is....
Wanneer kwam LOTR uit? Toen was het vertalen van namen iets gewoner dan nu. Zelfs Engelstalige filmtitels werden volgens mij een tijdje vertaald 
Tap tap tap
Op
Ligt aan de uitspraak. Een Engels uitgesproken naam in een Nederlandse zin bekt niet lekkerquote:
[..]
Ook ja, ga toch weg met met Bilbo Balings, wat was er mis met Baggins? Zegt beide niets, is prima uit te spreken.
Ik zou als auteur echt verbieden dat ze mijn karakternamen zouden vertalen.
. Denk dat ze dat daarom allemaal vertalen.
“What do I wear in bed? Why, Chanel No. 5, of course”
trek een regenjas aanquote:
Today is the greatest day I've ever known
Can't live for tomorrow, tomorrow's much too long
Can't live for tomorrow, tomorrow's much too long
Dat helpt altijd. Ofzoquote:
Het is maar FOK!... Look at it this way: in a hundred years, who's gonna care?
50.000 O+
50.000 O+
Om de een of andere reden geloof ik ditquote:
.
A gentle wave of heat flows over the FOK! forum
Get woke, go broke!
Get woke, go broke!
Schandequote:
Het is maar FOK!... Look at it this way: in a hundred years, who's gonna care?
50.000 O+
50.000 O+
Johquote:
[..]
Om de een of andere reden geloof ik dit
