Hoe doe je eigenlijk in het Turks beleefd aanspreken als in "Mevrouw Jansen"? Als ik nu Turkse patiënten heb, doe ik Ayse hanim of Halil Bey bijvoorbeeld, want ik ken de vorm met achternamen nietquote:
Het is ook niet super bijzonder ofzo, maar ik heb weinig vergelijkingsmateriaal, dus geen idee hoeveel beter het nog kan, zeg maar.quote:Op donderdag 8 januari 2015 20:05 schreef Landysh het volgende:
[..]
bitches.
Maar ik vind die cheesecake van de starbucks meh.
Ik heb geen idee.quote:Op donderdag 8 januari 2015 20:14 schreef clumsy_clown het volgende:
[..]
Hoe doe je eigenlijk in het Turks beleefd aanspreken als in "Mevrouw Jansen"? Als ik nu Turkse patiënten heb, doe ik Ayse hanim of Halil Bey bijvoorbeeld, want ik ken de vorm met achternamen niet
Ik hoop dat je je eigen cheesecake wel lekkerder vond?quote:Op donderdag 8 januari 2015 20:15 schreef TheMagnificent het volgende:
[..]
Het is ook niet super bijzonder ofzo, maar ik heb weinig vergelijkingsmateriaal, dus geen idee hoeveel beter het nog kan, zeg maar.
Met 'Sayın + achternaam', maar ik vind dat wel heel formeel klinken in het Turks.quote:Op donderdag 8 januari 2015 20:14 schreef clumsy_clown het volgende:
[..]
Hoe doe je eigenlijk in het Turks beleefd aanspreken als in "Mevrouw Jansen"? Als ik nu Turkse patiënten heb, doe ik Ayse hanim of Halil Bey bijvoorbeeld, want ik ken de vorm met achternamen niet
Wat als hun achternaam Super is?quote:Op donderdag 8 januari 2015 20:17 schreef TheMagnificent het volgende:
[..]
Met 'Sayın + achternaam', maar ik vind dat wel heel formeel klinken in het Turks.
Mja nee, dat wordt 'm ook niet inderdaad.quote:Op donderdag 8 januari 2015 20:17 schreef TheMagnificent het volgende:
[..]
Met 'Sayın + achternaam', maar ik vind dat wel heel formeel klinken in het Turks.
Jawel, maar door mijn eigen foutjes met de bodem enzo was de indruk die het achterliet ietsjes minder.quote:Op donderdag 8 januari 2015 20:16 schreef Landysh het volgende:
[..]
Ik hoop dat je je eigen cheesecake wel lekkerder vond?
Is ook niet echt iets voor spreektaal volgens mij (tenzij voor een rechtbank ofzo), maar meer in geschreven taal.quote:Op donderdag 8 januari 2015 20:18 schreef clumsy_clown het volgende:
[..]
Mja nee, dat wordt 'm ook niet inderdaad.
Dan hou ik het wel bij hanim en bey. Ooit ga ik een paar maanden in Istanbul wonen, om m'n Turks op te vijzelen
Moslimnaam. Wordt door alle moslims over de hele wereld gebruikt.quote:Op donderdag 8 januari 2015 20:20 schreef primakov het volgende:
Vraagje aan jullie Turkler, is Sait een Turkse naam?
http://www.dumpert.nl/med(...)colonne_spreekt.html
ik heb het natuurlijk over deze jongeman die vindt dat ik mij ogen moet openen
Ik voel die smiley van je ja, elke keer wanneer ik denk dit kan niet achterlijker, overtreft ie het..quote:Op donderdag 8 januari 2015 20:25 schreef Landysh het volgende:
[..]
Moslimnaam. Wordt door alle moslims over de hele wereld gebruikt.
Maar hij is Turk ja.
Achternaam komt ná Sayın (geachte), dus nee, geen Super Saiyan.quote:
#nietmijnsoortturk#jesuiscbrquote:Op donderdag 8 januari 2015 20:26 schreef primakov het volgende:
[..]
Ik voel die smiley van je ja, elke keer wanneer ik denk dit kan niet achterlijker, overtreft ie het..
Jammerquote:Op donderdag 8 januari 2015 20:28 schreef TheMagnificent het volgende:
[..]
Achternaam komt ná Sayın (geachte), dus nee, geen Super Saiyan.In de combinatie met Bey (meneer) en Hanım (mevrouw) gebruik je de voornaam en die komt vóór de aanspreekvorm.
Veel Turken steunen hem wel als ik zo naar de likes kijk.. goed dat er op de fb pagina waar hij dat filmpje heeft gepost veel mensen ook zijn die walgen van hem.quote:
quote:
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |