LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Ik ben momenteel bezig met het herschrijven van teksten voor een vriend van me die eigenaar is van een website die mobiele encryptiediensten aanbiedt. Verspreid over de hele wereld heeft hij verschillende ''resellers'' die diensten aanbieden voor mensen in de buurt. Deze site moet ik in het Engels schrijven maar daarna gelijk vertalen naar het Nederlands.
Nou is er ook een pagina die gaat over de resellers van zijn bedrijf, maar wat is nou eigenlijk de beste vertaling voor resellers? Ik kom op Google translate uit op ''wederverkoper'', maar ik weet niet of ik dat zou gebruiken, het bij resellers zal laten of dat er nog een betere vertaling is. Iemand enig idee?
Nou is er ook een pagina die gaat over de resellers van zijn bedrijf, maar wat is nou eigenlijk de beste vertaling voor resellers? Ik kom op Google translate uit op ''wederverkoper'', maar ik weet niet of ik dat zou gebruiken, het bij resellers zal laten of dat er nog een betere vertaling is. Iemand enig idee?
Gewoon reseller.
Ik in een aantal worden omschreven: Ondernemend | Moedig | Stout | Lief | Positief | Intuïtief | Communicatief | Humor | Creatief | Spontaan | Open | Sociaal | Vrolijk | Organisator | Pro-actief | Meedenkend | Levensgenieter | Spiritueel
quote:
Op
Op maandag 29 september 2008 11:45 schreef HostiMeister het volgende:
Dat is zeg maar de Nederlandse taal op een vuige keukentafel voorover buigen en hem dan zonder glijmiddel anaal verkrachten. :'(
Dat is zeg maar de Nederlandse taal op een vuige keukentafel voorover buigen en hem dan zonder glijmiddel anaal verkrachten. :'(
Wederverkoper.
De pessimist ziet het duister in de tunnel
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
De optimist ziet het licht aan het eind van de tunnel
De realist ziet de trein komen
De machinist ziet drie idioten in het spoor staan....
Wederverkopers, lokale agentschappen, lokale/regionale/nationale vertegenwoordigers wat er maar het beste past..
dag
Tussenhandel.
Acquisitie n.a.v. deze post wordt niet op prijs gesteld.
Don't you see going to heaven is just in the thought that you might?
As an on-line radio program grows longer, the probability of a German song approaches 1.
Don't you see going to heaven is just in the thought that you might?
As an on-line radio program grows longer, the probability of a German song approaches 1.
|
|
