TV Televisie
Kookprogramma's, Actualiteitenprogramma's, Spelprogramma's en Documentaires. Praat er gezellig over mee, live of achteraf!
quote:Op maandag 4 augustus 2014 11:25 schreef Dale__Cooper het volgende:
hoe zou het in Nederlands gaan heten? De windende scheetjes van winter
?
Uh dat lees ik nu tochquote:
[..]
Beginnen met Game of Thrones?
?Of bedoel je de serie, want die heb ik ook al 3x gezien
De Engelse versiequote:Op maandag 4 augustus 2014 11:27 schreef So_Surreal het volgende:
[..]
Uh dat lees ik nu toch
Of bedoel je de serie, want die heb ik ook al 3x gezien
Gewoon van voren af aan beginnen.
Nah het gaat me vooral om het verhaal en de karakters.quote:
[..]
De Engelse versie
Gewoon van voren af aan beginnen.
Ik neem aan dat dat niet anders is in de Engelse boeken, behalve de namen ?
Die soms wel echt verschrikkelijk vertaald zijn, snap echt niet waarom ze die niet gewoon origineel laten.
Nee dat zal wel niet.quote:
[..]
Nah het gaat me vooral om het verhaal en de karakters.
Ik neem aan dat dat niet anders is in de Engelse boeken, behalve de namen ?
Die soms wel echt verschrikkelijk vertaald zijn, snap echt niet waarom ze die niet gewoon origineel laten.
Ja dat letterlijk vertalen van sommige namen.. echt..
Ergens ook wel weer begrijpelijk. Littlefinger slaat nergens op als bijnaam als alles in het Nederlands is. Pinkje klinkt dan weer nergens naar.
Gelukkig zijn de Nederlandse namen niet zo ingeburgerd als bij Harry Potter. Hoor je mensen ineens over Zweinstijn, Zwerkbal, Perkamentus en Hermelien. Heel irritant als je de boeken alleen in het Engels kent.
Gelukkig zijn de Nederlandse namen niet zo ingeburgerd als bij Harry Potter. Hoor je mensen ineens over Zweinstijn, Zwerkbal, Perkamentus en Hermelien. Heel irritant als je de boeken alleen in het Engels kent.
Ik ken alleen de NL'se namenquote:
Ergens ook wel weer begrijpelijk. Littlefinger slaat nergens op als bijnaam als alles in het Nederlands is. Pinkje klinkt dan weer nergens naar.
Gelukkig zijn de Nederlandse namen niet zo ingeburgerd als bij Harry Potter. Hoor je mensen ineens over Zweinstijn, Zwerkbal, Perkamentus en Hermelien. Heel irritant als je de boeken alleen in het Engels kent.
Maar ik was dan ook pas 13 toen ik aan de boeken begon.
Ramsey Bolton: Rammert Bolton
Maar komen er nog grote verrassingen aan in het 2e deel van A dance with dragons (waar ik nu net in begonnen ben) al a de Red Wedding ?
Maar komen er nog grote verrassingen aan in het 2e deel van A dance with dragons (waar ik nu net in begonnen ben) al a de Red Wedding
?
Dat ga je toch niet vragen!quote:
Ramsey Bolton: Rammert Bolton
Maar komen er nog grote verrassingen aan in het 2e deel van A dance with dragons (waar ik nu net in begonnen ben) al a de Red Wedding
[ afbeelding ]
Gewoon doorlezen dan kom je er vanzelf achter.
Ja maar dan weet ik hoe snel ik moet lezenquote:
[..]
Dat ga je toch niet vragen!
Gewoon doorlezen dan kom je er vanzelf achter.
!Alleen rot dat ik straks dus niks meer te lezen heb
Dune is ook alleen maar het eerste boek leukquote:
Op Dance with dragons wordt tegen de helft wel eindelijk weer leuk, trouwens
"Some guys they just give up living and start dying little by little piece by piece"
last.fm | Rate Your Music | MusicMeter | top 100 nummers | top 100 albums | top 50 2013 | top 100 jazz | Onze-blog: pat-sounds
last.fm | Rate Your Music | MusicMeter | top 100 nummers | top 100 albums | top 50 2013 | top 100 jazz | Onze-blog: pat-sounds
http://www.tvguide.com/Ne(...)-Father-1085113.aspxquote:Asked about the theory that Jon Snow isn't actually Ned Stark's bastard, actor Kit Harrington gave a joke answer, while George R.R. Martin responded, "I'm still writing the books, so if they reveal too much, I kill their character."
De Greyjoys vond ik nadat ik even in had gelezen wie nou precies wie was ook heel tof. Het heeft wel even geduurd dat ik doorhad dat Damphair geen Dam-phair was, maar Damp-hair.
Greyjoys was gewoon veels te complex, snapte er geen flikker van. 2000 nieuwe namen uit het niets. :/
"Some guys they just give up living and start dying little by little piece by piece"
last.fm | Rate Your Music | MusicMeter | top 100 nummers | top 100 albums | top 50 2013 | top 100 jazz | Onze-blog: pat-sounds
last.fm | Rate Your Music | MusicMeter | top 100 nummers | top 100 albums | top 50 2013 | top 100 jazz | Onze-blog: pat-sounds
Ik had het juist andersom. Ik las het als Damphair maar begon te twijfelen of het niet Damp"f"air was.quote:
De Greyjoys vond ik nadat ik even in had gelezen wie nou precies wie was ook heel tof. Het heeft wel even geduurd dat ik doorhad dat Damphair geen Dam-phair was, maar Damp-hair.
Ik las veel te snel door boek 4 heen. Daardoor snapte ik uiteindelijk niets van de Greyjoys en wat Jaime nou waar deed, behalve dat hij zich ergerde aan zijn hand.
Helemaal super.
bquote:
[..]
Ik had het juist andersom. Ik las het als Damphair maar begon te twijfelen of het niet Damp"f"air was.
Ik lees dit en heb überhaupt geen idee wie het is
"Some guys they just give up living and start dying little by little piece by piece"
last.fm | Rate Your Music | MusicMeter | top 100 nummers | top 100 albums | top 50 2013 | top 100 jazz | Onze-blog: pat-sounds
last.fm | Rate Your Music | MusicMeter | top 100 nummers | top 100 albums | top 50 2013 | top 100 jazz | Onze-blog: pat-sounds
Wie?quote:
Ik heb de helft geskipped.
Ik kon het allemaal niet volgen, ik zie het straks in de serie wel.
Aeron greyjoyquote:Op dinsdag 5 augustus 2014 16:43 schreef Norrage het volgende:
[..]
b
Ik lees dit en heb überhaupt geen idee wie het is
hardcoholic
Die weet ik welquote:
"Some guys they just give up living and start dying little by little piece by piece"
last.fm | Rate Your Music | MusicMeter | top 100 nummers | top 100 albums | top 50 2013 | top 100 jazz | Onze-blog: pat-sounds
last.fm | Rate Your Music | MusicMeter | top 100 nummers | top 100 albums | top 50 2013 | top 100 jazz | Onze-blog: pat-sounds
... je hebt dingen uit het boek geskipped omdat je het niet begreep?quote:
[..]
Wie?
Ik heb de helft geskipped.
Ik kon het allemaal niet volgen, ik zie het straks in de serie wel.
Conscience do cost.
quote:
[..]
... je hebt dingen uit het boek geskipped omdat je het niet begreep?
Mij te ingewikkeld, en daarnaast ook gruwelijk saai.
Heb nog een poging gedaan om het een en ander op te zoeken op de Wiki, maar nee, laat maar.
