KAA Kaaskoppen in het Buitenland
Nee, geen oud-Hollands spel, maar een forum voor Nederlanders die in het buitenland wonen.
Laatste maand voor mij in Zweden en dan vanaf 1 November officieel wekzaam en woonachtig in Essen.
Tijdens de vakantie kwam al het goede nieuws binnen (contract werk, appartement).
Nu de verhuizing regelen en de laatste week van Oktober alles regelen omtrent Bürgeramt, Finanzambt, en bank. Krankekasse heb ik al lopen evenals gas water electra en telefoon/internet. Volgens mij heb ik dan alle voorbereidingen in een note dop. Of is er iets wat ik over het hoofd zie?
Tijdens de vakantie kwam al het goede nieuws binnen (contract werk, appartement).
Nu de verhuizing regelen en de laatste week van Oktober alles regelen omtrent Bürgeramt, Finanzambt, en bank. Krankekasse heb ik al lopen evenals gas water electra en telefoon/internet. Volgens mij heb ik dan alle voorbereidingen in een note dop. Of is er iets wat ik over het hoofd zie?
Don't get saucy with me, Bearnaise!
Haftpflicht (Aansprakelijkheidsverzekering) en je bent klaar. Zijn nog een paar instanties die geld van je willen hebben GEZ bijvoorbeeld maar die weten je zelf wel te vinden.quote:Op woensdag 1 oktober 2014 15:07 schreef Schizma het volgende:
Laatste maand voor mij in Zweden en dan vanaf 1 November officieel wekzaam en woonachtig in Essen.
Tijdens de vakantie kwam al het goede nieuws binnen (contract werk, appartement).
Nu de verhuizing regelen en de laatste week van Oktober alles regelen omtrent Bürgeramt, Finanzambt, en bank. Krankekasse heb ik al lopen evenals gas water electra en telefoon/internet. Volgens mij heb ik dan alle voorbereidingen in een note dop. Of is er iets wat ik over het hoofd zie?
Ja, raar is dat he? Alsof je je als mens niet kunt ontwikkelen. Beroeps- en of studiekeuze is daardoor ook veel belangrijker dan in Nederland.quote:
Men heeft in D nogal moeite met zogenaamde Quereinsteiger of Seiteneinsteiger.
Dit zijn mensen die in een branche/job actief zijn waar ze niet de klassieke opleiding voor hebben genoten. Ik ben interim manager in vooral IT en Outsourcing van IT organisaties en doe ook regelmatig grote sales trajecten.
Heb echter klassieke filosofie en kunstmatige intelligentie wetenschappen gedaan. Men is doorgaans zeer te spreken over mijn werk en hoe ik IT organisaties opzet, herstructureer of klaarstoom voor een out of insourcing.
Spreken we over mijn CV en opleiding dan verslikken ze zich ineens. Als je ergens goed in bent is dat heel mooi, maar daar moet je wel de juiste papieren voor hebben. Het juiste papier is bijkans belangrijker dan een bewezen trackrecord.
Geen zorgen voor de dag van morgen.
Dankje, zojuist op mijn To-Do list gezet. Zijn er nog tips of specifieke dingen waar je op kunt letten bij de Haftpflicht?quote:
[..]
Haftpflicht (Aansprakelijkheidsverzekering) en je bent klaar. Zijn nog een paar instanties die geld van je willen hebben GEZ bijvoorbeeld maar die weten je zelf wel te vinden.
Heb er veel zin in, 3,5 jaar Zweden was een leuke ervaring. Samenwonen en een nog beter carriere vooruitzicht zijn doorslaggevend geweest. Vooral het eerste, na bijna 2 jaar heen en weer te reizen.
Don't get saucy with me, Bearnaise!
Infiltrant uit Zwitserland hier 
Ik ben Duits aan het leren en vroeg me af of iemand me toevallig kan uitleggen wanneer ik in mir/mich en dir/dich gebruik?
Mich en dich = akkusativ
Mir en dir = dativ
Zo ver ben ik al, maar nu staan er een aantal voorbeeldzinnen in m'n cursusboek en ik heb geen flauw idee waarom dit nu de juiste antwoorden zijn?
Voorbeelden:
Ich kan mir keinen Geburtsdag merken.
Bitte erinnere mich an Evas Geburtstag (hier zou ik bijvoorbeeld denken 'herinneren aan iets', dus dativ).
Ich will mir diese Woche ein Hose kaufen (en hier dacht ik 'afgebakende tijd' dus akkusativ).
Wasch dir die Hände!
Ik denk dus steeds precies het verkeerde
En als ik het op gevoel invul gaat het 6/7 van de 10 keer goed, dat schiet dus ook niet echt op.
Ik ben Duits aan het leren en vroeg me af of iemand me toevallig kan uitleggen wanneer ik in mir/mich en dir/dich gebruik?Mich en dich = akkusativ
Mir en dir = dativ
Zo ver ben ik al, maar nu staan er een aantal voorbeeldzinnen in m'n cursusboek en ik heb geen flauw idee waarom dit nu de juiste antwoorden zijn?
Voorbeelden:
Ich kan mir keinen Geburtsdag merken.
Bitte erinnere mich an Evas Geburtstag (hier zou ik bijvoorbeeld denken 'herinneren aan iets', dus dativ).
Ich will mir diese Woche ein Hose kaufen (en hier dacht ik 'afgebakende tijd' dus akkusativ).
Wasch dir die Hände!
Ik denk dus steeds precies het verkeerde
En als ik het op gevoel invul gaat het 6/7 van de 10 keer goed, dat schiet dus ook niet echt op.
Het hangt van het werkwoord af. Het ene ww wil dativ, het andere ww wil akkusativ en daar zit niet altijd logica achter.
In de voorbeeldzinnetjes die je noemt is bijv. mir/dir de normale vervoeging en wordt de uitzondering in het woordenboek aangegeven:
sichAkk. an etw.Akk. erinnern
jmdn. an jmdn./etw. erinnern
[ Bericht 26% gewijzigd door #ANONIEM op 02-10-2014 10:48:44 ]
In de voorbeeldzinnetjes die je noemt is bijv. mir/dir de normale vervoeging en wordt de uitzondering in het woordenboek aangegeven:
sichAkk. an etw.Akk. erinnern
jmdn. an jmdn./etw. erinnern
[ Bericht 26% gewijzigd door #ANONIEM op 02-10-2014 10:48:44 ]
Heb exact het zelfde probleem. En probeer het al 12 jaar te leren. Dus, als iemand de uitleg/oplossing heeft hoor ik het graag.quote:Op donderdag 2 oktober 2014 10:31 schreef CherryOnTop het volgende:
Ik denk dus steeds precies het verkeerde
Overigens ben ik gewoon zinnetjes uit mijn hoofd gaan leren die ik vaak gebruik. Tegenwoordig hoor je alleen aan mijn accent dat ik Hollander ben. Schrijven is nog steeds lastig.
Geen zorgen voor de dag van morgen.
Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
Mir/dir is meewerkend voorwerp. Je kunt er vrijwel altijd aan of voor bij bedenken.quote:
Infiltrant uit Zwitserland hier
Mich en dich = akkusativ
Mir en dir = dativ
Zo ver ben ik al, maar nu staan er een aantal voorbeeldzinnen in m'n cursusboek en ik heb geen flauw idee waarom dit nu de juiste antwoorden zijn?
Voorbeelden:
Ich kan mir keinen Geburtsdag merken.
Bitte erinnere mich an Evas Geburtstag (hier zou ik bijvoorbeeld denken 'herinneren aan iets', dus dativ).
Ich will mir diese Woche ein Hose kaufen (en hier dacht ik 'afgebakende tijd' dus akkusativ).
Wasch dir die Hände!
Ik denk dus steeds precies het verkeerde
"Ich will mir diese Woche ein Hose kaufen" Ik wil (voor) mij een broek kopen deze week.
Het wordt natuurlijk lastiger bij "erinnere mich an" (gevoelsmatig dan) maar in deze zin verwijst "an" niet naar "mij" maar naar de verjaardag.
Bij dativ hoort het woordje aan/voor altijd bij de persoon en krijg je dus mir/dir.
Hopelijk is het zo wat duidelijker en anders vraag je maar
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
Dat is gewoon een uitzondering. Maar soms zouden er ook theoretisch twee mogelijkheden zijn waarvan er maar een juist is, bijv. bij 'helfen':quote:
[..]
Het wordt natuurlijk lastiger bij "erinnere mich an" (gevoelsmatig dan)
ich kaufe dir(+3) etwas
ich wasche dir(+3) die Hände
ich helfe dir(+3)
ich mag dich(+4)
ich ficke dich(+4)
ich helfe dich(+4)
Dat moet je dus gewoon uit je hoofd leren. Het is een beetje jammer dat je bij Duits op school alleen maar van die rijtjes 'helpen - helfen' krijgt, ipv 'iemand helpen - jemandem(+3) helfen'.
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 02-10-2014 11:01:13 ]
O god, alle hoop kwijt nuquote:
[..]
Heb exact het zelfde probleem. En probeer het al 12 jaar te leren.
Ja ik heb ook de zinnen die ik vaak gebruik uit m'n hoofd geleerd, maar voor werk is het wel handig als ik het allemaal goed kan schrijven.quote:Overigens ben ik gewoon zinnetjes uit mijn hoofd gaan leren die ik vaak gebruik. Tegenwoordig hoor je alleen aan mijn accent dat ik Hollander ben. Schrijven is nog steeds lastig.
Ah oke dat is al iets duidelijker.quote:
[..]
Mir/dir is meewerkend voorwerp. Je kunt er vrijwel altijd aan of voor bij bedenken.
"Ich will mir diese Woche ein Hose kaufen" Ik wil (voor) mij een broek kopen deze week.
Het wordt natuurlijk lastiger bij "erinnere mich an" (gevoelsmatig dan) maar in deze zin verwijst "an" niet naar "mij" maar naar de verjaardag.
Bij dativ hoort het woordje aan/voor altijd bij de persoon en krijg je dus mir/dir.
Hopelijk is het zo wat duidelijker en anders vraag je maar
Maar dan kan ik nog steeds niet uitvissen waarom het mir is in onderstaande zinnen...
Ich kan mir keinen Geburtsdag merken.
Wasch dir die Hände!
De rest van de grammatica kan ik nog wel mee overweg maar dit vind ik echt bijna onbegrijpelijk
Dat is logisch. Dat is de normale constructie van lijdend voorwerp (het voorwerp dat behandeld wordt, akkusativ) en meewerkend voorwerp (de doelpersoon voor wie die handeling wordt uitgevoerd, dativ).quote:
[..]
Ich kan mir keinen Geburtsdag merken.
Wasch dir die Hände!
Ich gebe dir einen Kuchen.
Ich merke mir keinen Geburtstag.
Wasch dir die Hände!
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 02-10-2014 11:08:39 ]
Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
Die zijn ook lastiger omdat je er niet duidelijk aan/voor in kunt verwerken. Maar beide zijn wel meewerkend voorwerp en daarom is het een dativ. In het Nederlands kennen we deze zinsconstructies niet (meer) zo. Dat maakt het ook lastiger.quote:
Ah oke dat is al iets duidelijker.
Maar dan kan ik nog steeds niet uitvissen waarom het mir is in onderstaande zinnen...
Ich kan mir keinen Geburtsdag merken.
Wasch dir die Hände!
De rest van de grammatica kan ik nog wel mee overweg maar dit vind ik echt bijna onbegrijpelijk
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
Ah, dankje. Natuurlijk! Ik zag echt even door de bomen het bos niet meer, had al zoveel verschillende dingen gelezen op internet het afgelopen uur.quote:
[..]
Dat is logisch. Dat de normale constructie van lijdend voorwerp (het voorwerp dat behandeld wordt, akkusativ) en meewerkend voorwerp (de doelpersoon voor wie die handeling wordt uitgevoerd, dativ).
Ich gebe dir einen Kuchen.
Ich merke mir keinen Geburtstag.
Wasch dir die Hände!
In Zwitserland heb je toch geen duits nodig, laat staan hochdeutsch 
Die Scheiße bleibt gleich, nur die Fliegen ändern sich| Kurt Cobain sagte mir, Ich soll kommen wie ich bin
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
Was het maar waar, zwitsersduits is een stuk makkelijkerquote:
In Zwitserland heb je toch geen duits nodig, laat staan hochdeutsch
Dan spreek je dat toch? Ik vind het altijd moeilijk te verstaan, maar het klinkt wel mooi.quote:
[..]
Was het maar waar, zwitsersduits is een stuk makkelijker
You don't need a weatherman to know which way the wind blows.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
last.fm Album top 100
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
last.fm Album top 100
Maar schrijven gebeurt in het duits, en spreken met duitsers uiteraard ook want anders verstaan ze me nietquote:
[..]
Dan spreek je dat toch? Ik vind het altijd moeilijk te verstaan, maar het klinkt wel mooi.
Echt?quote:
[..]
Was het maar waar, zwitsersduits is een stuk makkelijker
Gewoon duits zonder grammatica, in plaats daarvan alles op li laten eindigenliquote:
Die Scheiße bleibt gleich, nur die Fliegen ändern sich| Kurt Cobain sagte mir, Ich soll kommen wie ich bin
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
Zo ongeveer ja. En elke 'k' als 'k + harde g' uitspreken (Danke = Dankge, Ikea = Ikgea). Easy peasyquote:Op donderdag 2 oktober 2014 11:50 schreef XL het volgende:
[..]
Gewoon duits zonder grammatica, in plaats daarvan alles op li laten eindigenli
Zo klinkt het wel ja. Maar hebben ze dan niet het gevoel dat je ze probeert voor paal te zetten als je probeert hun dialect te imiteren maar het net niet goed doet? <-- Serieuze vraag, niet flauw bedoeld![ Bericht 7% gewijzigd door #ANONIEM op 02-10-2014 12:05:37 ]
Volgens mij niet. Ik vind het nederlandse accent soms best op zwitserduits lijken.quote:
Geen zorgen voor de dag van morgen.
Dat is hetzelfde als wanneer ik Duits spreek tegen een Duitser, dat is ook niet perfect maar meestal kunnen ze de poging wel waarderenquote:
Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
Precies, of je nou der Baum of das Baum zegt, ze snappen je evengoed wel. Gewoon een spellingvereenvoudiging doorvoeren en alle lidwoorden in "der" veranderen
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
Dat dacht ik ook, tot iemand tegen mij zei "Datapasepackageli", noch nicht mal "Datenbankpackageli".quote:
Toen dacht ik... ja hoor... ze zijn echt verrückt.
Die Scheiße bleibt gleich, nur die Fliegen ändern sich| Kurt Cobain sagte mir, Ich soll kommen wie ich bin
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
