OUD Ouder(s)
Alles over (on)vruchtbaarheid, opvoeding en ontwikkeling.
Was wel even uitproberen en puzzelen om vooral de binnenkant niet op een rouwkaart te laten lijkenquote:Op dinsdag 8 april 2014 15:28 schreef Dyre het volgende:
Burdie wat een schattig kaartje'Simpel' zwartwit, zonder kleur kan écht heel erg leuk zijn!
Ik ben al sinds jaar en dag een sucker voor deze tekst: Welkom in het leven lieve kleine - de titel van een film van Ed van der Elsken (mooie film ook).
Maar die is in het Nederlands... en de helft van onze kaartjes gaat naar NL, en de helft naar Noorwegen...
Ik ben er nog niet uit of we de kaart in tweetalig maken (want veel tekst) of in het Engels (van geen van ons de moedertaal). En de zin hierboven laat zich niet mooi vertalen naar het Noors. Heeft iemand toevallig een briljante oplossing hiervoor?
(En ik zeg ik, omdat geboortekaartjes hier niet echt traditie zijn. Ik wil er wel graag een sturen, en voor manlief maakt het echt geen bal uit (want ongebruikelijk hier), dus de keus is aan mij
)
Maar die is in het Nederlands... en de helft van onze kaartjes gaat naar NL, en de helft naar Noorwegen...
Ik ben er nog niet uit of we de kaart in tweetalig maken (want veel tekst) of in het Engels (van geen van ons de moedertaal). En de zin hierboven laat zich niet mooi vertalen naar het Noors. Heeft iemand toevallig een briljante oplossing hiervoor?
(En ik zeg ik, omdat geboortekaartjes hier niet echt traditie zijn. Ik wil er wel graag een sturen, en voor manlief maakt het echt geen bal uit (want ongebruikelijk hier), dus de keus is aan mij
)
Hoe kondigen ze in Noorwegen dan de geboorte van een baby aan?
Lastig dilemma wel, als er geen mooie Noorse vertaling voor is. Briljante oplossing heb ik nog niet echt
Lastig dilemma wel, als er geen mooie Noorse vertaling voor is. Briljante oplossing heb ik nog niet echt
Worden twee versies van het kaartje te duur? Want dat lijkt mij de handigste oplossing. Gewoon twee versies, één met Nederlands en één met Noors. Maar ik weet niet hoe het zit met aantallen afnemen.
Mooie zin is dat, trouwens
Mooie zin is dat, trouwens
freedom is just another word for nothing left to lose
Is er hier op Fok een soort geboortekaartjespoule? (niet specifiek om deze, maar ik lees hier heel vaak dat mensen elkanders kaartje in het echt zo tof vonden etcquote:
Het papier voelde ook fantastisch kan ik jullie vertellen
)
disclaimer
Geen idee, Dyre! Er wordt gebeld en de tamtam doet zijn werk, en eerder werd het via de krant gedaan. Maar er is hier sowieso niet echt een kaartjescultuur. Er zijn wel wenskaarten te koop, maar die ziet er allemaal uit alsof ze uit een grabbelbak uit de jaren 80 komen.
Twee kaartjes laten drukken is nog niet eens zo gek nee! Daar kan ik wel eens naar informeren. Dan zoek ik gewoon een andere zin die dezelfde lading dekt in het Noors.
Twee kaartjes laten drukken is nog niet eens zo gek nee! Daar kan ik wel eens naar informeren. Dan zoek ik gewoon een andere zin die dezelfde lading dekt in het Noors.
Ik denk altijd dat mensen elkaar buiten Fok gewoon kennen...quote:
[..]
Is er hier op Fok een soort geboortekaartjespoule? (niet specifiek om deze, maar ik lees hier heel vaak dat mensen elkanders kaartje in het echt zo tof vonden etc
S. 2014
J. 2016
J. 2016
+1quote:Op dinsdag 8 april 2014 16:01 schreef gewoonmezelf87 het volgende:
[..]
Ik denk altijd dat mensen elkaar buiten Fok gewoon kennen...
Burdie wat een mooi en lief kaartje!
Denk ik ook, tenminste, degene van wie ik een kaartje kreeg of die er van mij eentje kregen, die kende ik ook buiten fok inderdaad 
En wij hebben ook een aantal (ex)Fokkers een kaartje gestuurd. Mensen die we in de loop van de tijd tot onze irl vrienden zijn gaan beschouwen
Oude (on)bekende.
oh ja, ik ken er ook wel e.e.a. buiten Fok, maar ik dacht dat het een soort OUD-traditie was. Niet dus, maar thanks for clarifying 
disclaimer
quote:
Ik hou van zulke kaartjes, heel gaaf!!
Op dinsdag 20 december 2011 03:07 schreef minthy het volgende:
Zelfs ik zou oh-oh doen, alleen al op basis van haar postgedrag en ui O+
'Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.'
( Groucho Marx )
Zelfs ik zou oh-oh doen, alleen al op basis van haar postgedrag en ui O+
'Outside of a dog, a book is man's best friend. Inside of a dog it's too dark to read.'
( Groucho Marx )
Burdie. Mooi kaartje en mooie tekst
Inca. Jouw kaartjes zijn ook leuk. En je Mariokaart is echt heel origineel. Die van I is gewoon
Ik heb net nog even gekeken naar het geboortekaartje van Riley en ik ben er nog steeds helemaal verliefd op
Inca. Jouw kaartjes zijn ook leuk. En je Mariokaart is echt heel origineel. Die van I is gewoon
Ik heb net nog even gekeken naar het geboortekaartje van Riley en ik ben er nog steeds helemaal verliefd op
Foto?quote:
Burdie. Mooi kaartje en mooie tekst
Inca. Jouw kaartjes zijn ook leuk. En je Mariokaart is echt heel origineel. Die van I is gewoon
Ik heb net nog even gekeken naar het geboortekaartje van Riley en ik ben er nog steeds helemaal verliefd op
S. 2014
J. 2016
J. 2016
+1!quote:
De tekst vind ik echt geweldig mooi
Wij hadden een kleine tekst die origineel al in het Engels was. En verder eigenlijk geen tekst. Wilde geen aankondiging die de helft niet kon lezen. En het aankondigen van mijn Nederlandse baby in het Engels vond ik stom.quote:
Ik ben al sinds jaar en dag een sucker voor deze tekst: Welkom in het leven lieve kleine - de titel van een film van Ed van der Elsken (mooie film ook).
Maar die is in het Nederlands... en de helft van onze kaartjes gaat naar NL, en de helft naar Noorwegen...
Ik ben er nog niet uit of we de kaart in tweetalig maken (want veel tekst) of in het Engels (van geen van ons de moedertaal). En de zin hierboven laat zich niet mooi vertalen naar het Noors. Heeft iemand toevallig een briljante oplossing hiervoor?
(En ik zeg ik, omdat geboortekaartjes hier niet echt traditie zijn. Ik wil er wel graag een sturen, en voor manlief maakt het echt geen bal uit (want ongebruikelijk hier), dus de keus is aan mij
Vind de optie om twee kaartjes te nemen ook wel een slimme.
Het merendeel van onze kaartjes bleef in Nederland. Dus voor ons was het niet echt de moeite voor de paar kaartjes hier.
nou opeens surf ik zomaar tegen het kaartje aan
nu nog op jacht naar een mooie aankondigingszin, dat valt ook nog niet mee.
gedichtjes doe ik niet aan maar kwam nog wel een prachtige tegen die ik even met jullie wilde delen
Kom kijken kom kijken
er is iets leuks aan de hand
Mijn moeder is ingeknipt
van de voor tot aan de achterkant
nu nog op jacht naar een mooie aankondigingszin, dat valt ook nog niet mee.
gedichtjes doe ik niet aan maar kwam nog wel een prachtige tegen die ik even met jullie wilde delen
Kom kijken kom kijken
er is iets leuks aan de hand
Mijn moeder is ingeknipt
van de voor tot aan de achterkant
Allejezes. Zijn er serieus mensen die zulke teksten gebruiken?
I never look back, darling. It distracts from the now.
♥
♥
Serieus?quote:
nou opeens surf ik zomaar tegen het kaartje aan
nu nog op jacht naar een mooie aankondigingszin, dat valt ook nog niet mee.
gedichtjes doe ik niet aan maar kwam nog wel een prachtige tegen die ik even met jullie wilde delen
Kom kijken kom kijken
er is iets leuks aan de hand
Mijn moeder is ingeknipt
van de voor tot aan de achterkant
Dat gaat toch niemand op zijn kaartje zetten hoop ik
Chanty's wegen zijn ondoorgrondelijk :p
quote:
Wij hadden dat rijmpje ook uitgezocht, maar de vk wilde niet knippen.
En verder
En dubbel als ik er dan aan denk dat dat kaartje ook naar schoonfamilie, collega's etc gaat.
quote:
Wij hadden dat rijmpje ook uitgezocht, maar de vk wilde niet knippen
disclaimer
ik heb even jullie hulp nodig wat betreft je eigen naam op het kaartje
wat is nou eigenlijk het mooiste ?
vader en moeder, kind1, kind2
vader en moeder, kind1, kind2 achternaam
vader en moeder achternaam
kind1 en kind2
vader en moeder
kind1 en kind2
achternaam
achternaam hoeft er wat mij betreft niet perse op
de mensen die het kaartje krijgen weten toch wel dat het van ons is
zoals ik hem nu op de proefdruk heb staan is
vader en moeder, kind1, kind2
straatnaam-huisnummer-postcode-woonplaats
telefoonnummer
ik vind het echt lastig want ik vind die komma's tussen kind1 en kind2 niet echt lief ofzo
maar en en vind ik ook weer zozo
wat is nou eigenlijk het mooiste ?
vader en moeder, kind1, kind2
vader en moeder, kind1, kind2 achternaam
vader en moeder achternaam
kind1 en kind2
vader en moeder
kind1 en kind2
achternaam
achternaam hoeft er wat mij betreft niet perse op
de mensen die het kaartje krijgen weten toch wel dat het van ons is
zoals ik hem nu op de proefdruk heb staan is
vader en moeder, kind1, kind2
straatnaam-huisnummer-postcode-woonplaats
telefoonnummer
ik vind het echt lastig want ik vind die komma's tussen kind1 en kind2 niet echt lief ofzo
maar en en vind ik ook weer zozo
hebben jij en je man dezelfde achternaam? Zo ja, dan ga ik gevoelsmatig voor
Vader en moeder achternaam
kind 1 kind 2
Vader en moeder achternaam
kind 1 kind 2
disclaimer
Wat SQ zegtquote:
hebben jij en je man dezelfde achternaam? Zo ja, dan ga ik gevoelsmatig voor
Vader en moeder achternaam
kind 1 kind 2
.
van mij moet moeder eerst... die heeft liggen barenquote:
ik heb even jullie hulp nodig wat betreft je eigen naam op het kaartje
wat is nou eigenlijk het mooiste ?
vader en moeder, kind1, kind2
vader en moeder, kind1, kind2 achternaam
vader en moeder achternaam
kind1 en kind2
vader en moeder
kind1 en kind2
achternaam
achternaam hoeft er wat mij betreft niet perse op
de mensen die het kaartje krijgen weten toch wel dat het van ons is
zoals ik hem nu op de proefdruk heb staan is
vader en moeder, kind1, kind2
straatnaam-huisnummer-postcode-woonplaats
telefoonnummer
ik vind het echt lastig want ik vind die komma's tussen kind1 en kind2 niet echt lief ofzo
maar en en vind ik ook weer zozo
Kwak
Ik doe met alles altijd eerst de naam van man en dan mn eigen naam... Ga dat voor n geboortekaart niet anders doen omdat ik t zware werk heb gedaan..quote:
[..]
van mij moet moeder eerst... die heeft liggen baren
S. 2014
J. 2016
J. 2016
Mijn oom en tante hadden pas een fraaie toen mijn neefje werd geboren. Ze hadden al een dochter, maar mijn oom en tante zijn niet getrouwd, dus man en kind hebben een andere achternaam dan vrouw.quote:
[..]
van mij moet moeder eerst... die heeft liggen baren
Stond er op het geboortekaartje:
Hoera, Zoon is geboren!
Vader de Vries
Dochter de Vries
Moeder Jansen
Ik vraag me nog steeds af wat daar de gedachte achter was
disclaimer
Oh jee, hier moeten we ook nog mee aan de slag, geboortekaartje, pffff. Ik wil wel een tekst denk ik erbij,geen foto, wel een afbeelding. En ik heb bij ons trouwen mijn eigen achternaam gehouden, dus dat worden alleen de voornamen denk ik dan...
[ Bericht 0% gewijzigd door Hilmo op 09-04-2014 15:09:53 ]
[ Bericht 0% gewijzigd door Hilmo op 09-04-2014 15:09:53 ]
Ik zou juist dan wel de achternamen van iedereen er bij zetten. Anders wordt het al snel verwarrend. En duidelijk aangeven welke achternaam het kind krijgt. Maar da's misschien persoonlijk? Ik word altijd een beetje zenuwachtig als er geen achternamen op dat soort kaartjes staanquote:
Oh jee, hier moeten we ook nog mee aan de slag, geboortekaartje, pffff. Ik wil wel een tekst denk ik erbij,geen foto, wel een afbeelding. En ik heb bij ons trouwens mijn eigen achternaam gehouden, dus dat worden alleen de voornamen denk ik dan...
disclaimer
Dat is idd een beetje stom ja...quote:
[..]
Mijn oom en tante hadden pas een fraaie toen mijn neefje werd geboren. Ze hadden al een dochter, maar mijn oom en tante zijn niet getrouwd, dus man en kind hebben een andere achternaam dan vrouw.
Stond er op het geboortekaartje:
Hoera, Zoon is geboren!
Vader de Vries
Dochter de Vries
Moeder Jansen
Ik vraag me nog steeds af wat daar de gedachte achter was
Ik had moeder bovenaan gezet
WIj hebben bij de eerste wel onze achternamen erbij gezet en bij de 2e alleen de voornamen, omdat ik dus een andere achternaam heb.
Dus bij de eerste moeder achternaam en vader achternaam.
De eerste had ook voornaam tweede naam achternaam. De tweede ook naam en achternaam (vooral ook omdat ik 1 naam een beetje kaal vond
)Ik kreeg laatst trouwens een kaartje zonder telefoonnummer, vond ik ook wel een beetje apart
Ah ja, ook omdat er maar twee namen zijn, van mij en mijn man uiteindelijk. Daar heb je een punt. En inderdaad, want de achternaam van het kind zal niet per definitie die van mijn man wordenquote:
[..]
Ik zou juist dan wel de achternamen van iedereen er bij zetten. Anders wordt het al snel verwarrend. En duidelijk aangeven welke achternaam het kind krijgt. Maar da's misschien persoonlijk? Ik word altijd een beetje zenuwachtig als er geen achternamen op dat soort kaartjes staan
Nou we zijn 1 stap verder na een avond kaarten kijken... we weten nu dat we het heel vaak niet eens zijn en dat alle ideeen tot nu toe van tafel geveegd zijn...
Man wil graag een fotokaart, ik vind dat om eerder genoemde redenen (verfrommeld kind) een minder goed plan, ik wil graag een getekend kaartje, dat vind manlief spuuglelijk...
we zoeken nog even door.
Man wil graag een fotokaart, ik vind dat om eerder genoemde redenen (verfrommeld kind) een minder goed plan, ik wil graag een getekend kaartje, dat vind manlief spuuglelijk...
we zoeken nog even door.
S. 2014
J. 2016
J. 2016
Oh! Doe je trouwens Als tweede gup geboren is, dan staat die nam toch niet ook bij je postadres?
Dan is het toch: Naam 1, Naam 2, Kind 1, Achternaam?
Dan is het toch: Naam 1, Naam 2, Kind 1, Achternaam?
Tralalalaaa
Vrienden van ons hadden hun kaartje ietsje later verstuurd. Een fotokaartje, met een beeldschoon uitgefrummeld meisje eropquote:
Nou we zijn 1 stap verder na een avond kaarten kijken... we weten nu dat we het heel vaak niet eens zijn en dat alle ideeen tot nu toe van tafel geveegd zijn...
Man wil graag een fotokaart, ik vind dat om eerder genoemde redenen (verfrommeld kind) een minder goed plan, ik wil graag een getekend kaartje, dat vind manlief spuuglelijk...
we zoeken nog even door.
And the young, they can lose hope cause they can't see beyond today,. ..
The wisdom that the old can't give away
The wisdom that the old can't give away
Wij hadden bij de eerste wel foto erop, en dat ging prima want ze was hartstikke mooi en glad en uitgeplooid enzo.quote:
[..]
Vrienden van ons hadden hun kaartje ietsje later verstuurd. Een fotokaartje, met een beeldschoon uitgefrummeld meisje erop
Bij de 2e had ik op de een of andere reden besloten dat ik dat geen goed idee vond en dat was ook heel slim, want die was een opgezwollen sumoworstelaar
