BNW Brave New World
Samenzwering, verborgen agenda's en geheime geschiedenis. De zoektocht naar de wereld die achter de façade van alledag ligt.
Of Nederlands is zijn tweede taal of hij gebruikt Google translate en kan verder geen woord Nederlands spreken.quote:Op zondag 5 januari 2014 20:09 schreef CruellaDeVil het volgende:
[..]
Hij maakte precies het type fouten dat je zou verwachten bij iemand die het Engels als moedertaal heeft en weleens een grammaticale constructie daarvan 1-op-1 op het Nederlands toepast.
Ik heb dat zelf trouwens ook wel een keer gedaan op een Russische site. Ik zei er nog bij dat mijn Russisch niet geweldig was, maar dat vonden ze flauwe kul
De fouten die hij maakt zijn niet het type fout die je van Google Translate kan verwachten.quote:
De of ontgaat me aangezien ook in het tweede geval het Nederlands zijn tweede taal is en voor de rest zie hierboven.quote:
[..]
Of Nederlands is zijn tweede taal of hij gebruikt Google translate en kan verder geen woord Nederlands spreken.
Juist wel. De juiste zinsopbouw is juist het allerlastigste, voor een vertaalsite. Het werkt vrij aardig maar is op dat gebied niet 100% vlekkeloos.quote:
[..]
De fouten die hij maakt zijn niet het type fout die je van Google Translate kan verwachten.
[..]
Laten we zeggen dat ik wel het één en ander van machine translation afweet, dus je hoeft me niets uit te leggen.quote:
[..]
Juist wel. De juiste zinsopbouw is juist het allerlastigste, voor een vertaalsite. Het werkt vrij aardig maar is op dat gebied niet 100% vlekkeloos.
Ik gebruik google translate nooit. Poppetje.quote:
[..]
Denk het ook. Maar is wel logisch aangezien Nederlands niet zijn eerste taal is.
In the new 'reality' we will be living in,nothing will be real and everything will be true-David A.McGowan
Why do some people not credit the origin of the quotes they use under their posts?- Tingo
Why do some people not credit the origin of the quotes they use under their posts?- Tingo
Okee. Honnepon.quote:
[..]
Ik gebruik google translate nooit. Poppetje.
|
|
