De muziek vind ik te gek, vooral van die laatste single 
, maar die taal gaat er bij mij echt niet in 
.
Zouden jullie ze ook beter vinden in het engels?
edit: typo.
[Dit bericht is gewijzigd door Devnull op 20-09-2002 16:12]
) stelt de tekst niet zo veel voor. Dus als ze in het engels zingen zou ik er helemaal geen reet aanvinden omdat ik toch ook wel enige waarde hecht aan wat ze zingen, en niet alleen de muziek.
I've got my propaganda, I've got revisionism. I've got my violence in hi-def ultra-realism. All a part of this great nation. I've got my fist, I've got my plan, I've got survivalism.
past niet bij ze, hoort gewoon in het Duits, en de teksten leer je wel hoor
en als je een vertaling zoekt: www.herzeleid.com 
quote:
Op vrijdag 20 september 2002 16:09 schreef Devnull het volgende:
Zouden julle ze ook beter vinden in het engels?
absoluut niet! Dat Duits geeft toch een extra sfeertje aan de nummers. Tijdens optredens spelen ze meestal "Let me see you stripped" Hoewel het voor de afwisseling best leuk is, en ook een sterk nummer is, is Rammstein in het Duits toch echt beter. 
And for once in my life I feel complete and I still want to ruin it.
HOU RAMMSTEIN DUITS
quote:Of laten ze een andere zanger zoeken?
Op vrijdag 20 september 2002 16:14 schreef wc-eend het volgende:
Het laatste nummer op pinkpop dit jaar was half duits/engels het engelse gedeelte klinkt niet, dan krijg je zo'n stom accent er doorheen, erger dan swarzenegger heb en die begint al vervelend te worden...HOU RAMMSTEIN DUITS
De muziek vind ik heel erg goed namelijk
.
quote:Engelse versie bedoel je waarschijnlijk..
Op vrijdag 20 september 2002 16:13 schreef FLIPNEUS het volgende:
Nee, juist niet. Het Duitse past zo ongelofelijk goed bij het bombastische geluid van hun. Ik heb bijvoorbeeld een Duitse versie van Du Hast gehoord, en dat klinkt gewoon niet. Niet alleen door het feit dat Till een verschrikkelijk accent heeft, maar ook gewoon doordat het "liever" klinkt.
Natuurlijk moet Rammstein gewoon duits zingen.. Er zijn al genoeg wereldberoemde bands die engels zingen. Rammstein in het engels is geen Rammstein meer... Die duitse teksten klinken gewoon veel bruter!
quote:denk dat je du hast in het engels bedoeld???
Op vrijdag 20 september 2002 16:13 schreef FLIPNEUS het volgende:
Nee, juist niet. Het Duitse past zo ongelofelijk goed bij het bombastische geluid van hun. Ik heb bijvoorbeeld een Duitse versie van Du Hast gehoord, en dat klinkt gewoon niet. Niet alleen door het feit dat Till een verschrikkelijk accent heeft, maar ook gewoon doordat het "liever" klinkt.
niet om vervelend te zijn, maar anders komen er nutteloze discussies
Dat duits dat is gewoon hun kenmerk, en het klinkt zwaar verkracht in het engels (vind ik).
Duits vind ik een vrij 'agressieve' taal, en dat past ook heel goed bij hun muziek....
quote:Till = rammstein
Op vrijdag 20 september 2002 16:15 schreef Devnull het volgende:[..]
Of laten ze een andere zanger zoeken?
De muziek vind ik heel erg goed namelijk
niet in z'n eentje maar hij is wel belangrijk voor de band...
quote:Dus ik moet er maar gewoon aan wennen?
Op vrijdag 20 september 2002 16:16 schreef wc-eend het volgende:[..]
Till = rammstein
niet in z'n eentje maar hij is wel belangrijk voor de band...
voor mr_brownstone: SPIEL MIT MIR is ook wel leuk nr7.
quote:denk het wel jah, en ze kennen elkaar al best lang, dus als till zal stoppen, zal het waarschijnlijk helemaal over gaan
Op vrijdag 20 september 2002 16:19 schreef Devnull het volgende:[..]
Dus ik moet er maar gewoon aan wennen?
quote:das hun 2e album
Op vrijdag 20 september 2002 16:19 schreef F1908 het volgende:
Het laatse album is wel goed vind ik. Sehnsucht
voor mr_brownstone: SPIEL MIT MIR is ook wel leuk nr7.
laatste is Mutter
en Sehnsucht is idd de beste
zie ook [POLL] Het beste nummer van Rammstein - Sehnsucht 
quote:Hoezo 'gewoon' in het Engels?
Op vrijdag 20 september 2002 16:09 schreef Devnull het volgende:
Ze gewoon in het engels zouden "zingen"?De muziek vind ik te gek, vooral van die laatste single
Zouden jullie ze ook beter vinden in het engels?
edit: typo.
En nee, ik zou ze een stuk minder vinden als ze in het Engels zouden zingen.
Duits klinkt veel beter bij hun, veel rauwer en krachtiger.
Niet te veel huilen he?
Gegen die Mauer und Abschießen
quote:Een soort "instrume(n)tal"?
Op vrijdag 20 september 2002 16:22 schreef piere het volgende:
kzou ze het beste vinden als ze hun bek houden
quote:ga toch lekker wieberen man, als je rammstein niet leuk vind open het topic dan niet, en reageer er zekers niet op
Op vrijdag 20 september 2002 16:22 schreef piere het volgende:
kzou ze het beste vinden als ze hun bek houden
quote:Opzouten newbie, als je toch niks te melden hebt. Je wilt zeker z.s.m. een hoog aantal posts op je naam hebben?
Op vrijdag 20 september 2002 16:22 schreef piere het volgende:
kzou ze het beste vinden als ze hun bek houden
quote:Ik heb dit topic geopend, en niet omdat ik rammstein niet leuk vind. Ik vind de muziek te gek, maar ik moet aan die taal wennen en ik vroeg me dus af of anderen het ook liever in het Engels hadden gehoord.
Op vrijdag 20 september 2002 16:23 schreef wc-eend het volgende:[..]
ga toch lekker wieberen man, als je rammstein niet leuk vind open het topic dan niet, en reageer er zekers niet op
Let's continue .
quote:jaaaaa, ik wil net zo stoer als jij zijn jij "grote je hebt vaker gepost binkie"
Op vrijdag 20 september 2002 16:23 schreef Kogando het volgende:[..]
Opzouten newbie, als je toch niks te melden hebt. Je wilt zeker z.s.m. een hoog aantal posts op je naam hebben?
quote:hahaha wat ik schreef was niet voor jou bedoeld maar voor die pierre, jou vraag respecteer ik gewoon hoor, maar als iemand zo'n opmerking maakt
Op vrijdag 20 september 2002 16:24 schreef Devnull het volgende:[..]
Ik heb dit topic geopend, en niet omdat ik rammstein niet leuk vind. Ik vind de muziek te gek, maar ik moet aan die taal wennen en ik vroeg me dus af of anderen het ook liever in het Engels hadden gehoord.
Let's continue
quote:Hey, ga jij eens een eigen topic openen om te vergallen.
Op vrijdag 20 september 2002 16:26 schreef piere het volgende:[..]
jaaaaa, ik wil net zo stoer als jij zijn jij "grote je hebt vaker gepost binkie"
Niet hier, dank je wel.
quote:Ik zou ze onmogelijk nog slechter kunnen vinden.
Op vrijdag 20 september 2002 16:09 schreef Devnull het volgende:
Zouden jullie ze ook beter vinden in het engels?
quote:lol sorry hoor, maar over het aantal posts, minder dan 500 ben ik 2 jaar mee bezig, dus ga niet zeggen dat ik veel posts wil krijgen... sorry discussie gesloten doeidoei
Op vrijdag 20 september 2002 16:26 schreef piere het volgende:[..]
jaaaaa, ik wil net zo stoer als jij zijn jij "grote je hebt vaker gepost binkie"
quote:tjongejonge wat een bekrompen jochies zeg. geef ik mijn mening en gaan jullie meteen janken. okay ik laat jullie allen. hoyyyyyyyy
Op vrijdag 20 september 2002 16:26 schreef Devnull het volgende:[..]
Hey, ga jij eens een eigen topic openen om te vergallen.
Niet hier, dank je wel.
quote:oja. nee dat wist ik niet. ik ben ook niet van de echte rammstein diehards natuurlijk
Op vrijdag 20 september 2002 16:21 schreef ToXiCitY het volgende:[..]
das hun 2e album
laatste is Mutter
en Sehnsucht is idd de beste
zie ook [POLL] Het beste nummer van Rammstein - Sehnsucht
thx iid 
quote:Neen.
Op vrijdag 20 september 2002 16:09 schreef Devnull het volgende:
Zouden jullie ze ook beter vinden in het engels?
Met je ogen zo zwart stal je heel mijn hart, Maria Magdalena
Sinds ik jou heb gekust vind ik nergens rust, Maria Magdalena
Ja, jou alleen wil ik steeds om mij heen, Jou en anders geen
Als ze dat zouden doen zou ik ze persoonlijk een proces aandoen 
quote:Over vermoedens....
Op vrijdag 20 september 2002 16:28 schreef Arcee het volgende:[..]
Ik zou ze onmogelijk nog slechter kunnen vinden.
quote:Hmm vind de 1e album toch veruit het beste.
Op vrijdag 20 september 2002 16:21 schreef ToXiCitY het volgende:[..]
das hun 2e album
laatste is Mutter
en Sehnsucht is idd de beste
zie ook [POLL] Het beste nummer van Rammstein - Sehnsucht
quote:In dezelfde trant : "Not an angel when I die.."
Op vrijdag 20 september 2002 18:06 schreef kamagurka het volgende:
You hate..you hate me.. you hate me asked...Als ze dat zouden doen zou ik ze persoonlijk een proces aandoen
Nope, Rammstein is Duits, moet Duits blijven...
Kijk, Till en consorten denken in het Duits, schrijven de teksten dus ook in het Duits. Op het moment dat ze een engelstalige versie gaan maken, moeten ze gaan vertalen, en dat komt er altijd verwrongen uit.
Dus laat ze maar lekker in hun moedertaal blijven zingen...
Geef toe, "Links zwo drei vier" heeft meer impact dan "Left two three four"...
Nu ook op http://www.flitspaal.nl
) klinken. Het 'klopt' gewoon niet
quote:Ja, wat hij zei
Op vrijdag 20 september 2002 16:28 schreef Arcee het volgende:[..]
Ik zou ze onmogelijk nog slechter kunnen vinden.
quote:Maar Stripped is een cover van Depeche Mode, sowieso geen Rammstein nummer.
Op vrijdag 20 september 2002 21:56 schreef Keroppi het volgende:
Het lijkt me inderdaad erg lachwekkend om die bombastische nummers in het Engels te horen. Ik vond het bij "Stripped" al vreemd (unheimisch
Du Hast heeft wel een Engelse versie, Engel volgens mij ook. Staan op de Special Edition van Sehnsucht.
And for once in my life I feel complete and I still want to ruin it.
En Stripped vind ik zelf wel een geslaagd nummer (vooral de lange live versies) omdat dat gewoon een Engels nummer is.
Hubbard Communications Office Policy Letter (9 March 1972)
I want you to believe me
I want to feel your eyes
I want to control every heartbeat
Doet me toch eerder denken aan Solid HarmoniE dan aan Rammstein
Hubbard Communications Office Policy Letter (9 March 1972)
quote:Mwah.. int engels vink ut niet klinken.. al versta ik geen woord duits
Op vrijdag 20 september 2002 16:09 schreef Devnull het volgende:
Ze gewoon in het engels zouden "zingen"?De muziek vind ik te gek, vooral van die laatste single
Zouden jullie ze ook beter vinden in het engels?
edit: typo.
de vertaling zoek ik wel op
en meezing.. mwah beetje je mond raar bewegen.. doe zij ook net echt dan
In het Engels had ik ze (denk ik) een stuk minder leuk gevonden,
Duits vind ik ook helemaal niet zo'n erge taal eerlijk gezegd.
Rammstein = Deutsch
In Engels klinken ze echt brak...
Gewoon Deutsch dus, jawohl.
En 't lijkt me niet dat je die teksten zomaar naar het engels kan vertalen.
I want........
I want........
Dan is het hele effect weg! Rammstein!!!
quote:Jah, of deze:
Op zaterdag 21 september 2002 11:50 schreef Dezz het volgende:
Laat Rammstein nou lekker Duits blijven zingen aub! Moet je eens voorstellen, Ich Will op z'n Engels.
I want........
I want........Dan is het hele effect weg! Rammstein!!!
You...
You have...
You have me...
quote:have asked ME
Op zaterdag 21 september 2002 11:52 schreef Mini_rulez het volgende:[..]
Jah, of deze:
You...
You have...
You have me...
....have asked ME
and i didn't say anything..
HUUUUUU!!! 
bend over, i order you! 
quote:Ben je gek ofzo???
Op vrijdag 20 september 2002 16:15 schreef Devnull het volgende:[..]
Of laten ze een andere zanger zoeken?
Kill all the cops tonight
Kill them, cop killer
Kill all the cops in sight
quote:Precies, bij Rammstein hoort echt Duits, de humor zou niet overkomen in het Engels.
Op zaterdag 21 september 2002 14:07 schreef Mr. Orange het volgende:
ALs ze in het engels zingen, is dat zo fout gewoon. Nee, laat ze maar gewoon in het duits zingen.
quote:Precies.
Op zaterdag 21 september 2002 14:47 schreef Seborik het volgende:[..]
Precies, bij Rammstein hoort echt Duits, de humor zou niet overkomen in het Engels.
quote:
Op zaterdag 21 september 2002 11:52 schreef Mini_rulez het volgende:[..]
Jah, of deze:
You...
You have...
You have me...
ik heb wel ooit de Engelse versie van Du haßt gehoord...Du...
Du haßt...
Du haßt mich...
bedoel je die?
(Klonk voor geen meter trouwens )
hoe meer je er hebt, des te langer je leeft
Lindemann heeft een heel bijzondere stem vind ik, en als hij Duits zingt zeker. Vooral de rollende r in sommige nummers is heel erg typerend, vind ik.
Lekker Duits blijven zingen.
quote:
Op zaterdag 21 september 2002 16:07 schreef VerbodenAppel het volgende:
Er zijn al zo ontzettend veel 13 in een 12 suffe zie mij eens choqueren met mijn liedjes bandjes in het Engels. Juist dat brute Duits van Till Lindemann maakt Rammstein juist Rammstein. Ik vind dat JUIST door Lindemann en zijn stem, in de Duitse taal, Rammstein zich onderscheidt van alle andere bandjes.Lindemann heeft een heel bijzondere stem vind ik, en als hij Duits zingt zeker. Vooral de rollende r in sommige nummers is heel erg typerend, vind ik.
Lekker Duits blijven zingen.
Oftewel, nee Rammstein zou er niet beter van worden als ze in het engels gaan zingen.
quote:Zo vind ik het ook jammer dat Skik nu in het NL zingt ipv in Drents dialect. Maar dat is een minder sterk voorbeeld dan Rammstein Duits/Engels.
Op zaterdag 21 september 2002 16:16 schreef calvobbes het volgende:
Waarom zou een band in een andere taal moeten gaan zingen dan die gewend is? Kun je ze net zo goed gaan vragen om Country style te gana zingen als het jou beter uitkomt.
Hubbard Communications Office Policy Letter (9 March 1972)
quote:Eeeh, Till drumde in de band First Arsch.
Op zaterdag 21 september 2002 23:08 schreef MrData het volgende:
Het gaat zelfs verder dan Duits en Engels, check het nummer 'Pesnya o Trevozhnoy Molodosti' of vertaald 'Lied von der unruhevollen Jugend'. Is een cover van een cover die Feeling B ooit deed (de band waar Till vroeger in drumde).
Schneider drumde in Feeling B, Paul was gitarist in die band en Flake toetsenist.
Bron: m'n eigen website
quote:You....
Op zaterdag 21 september 2002 15:55 schreef Allan24 het volgende:[..]
Du...
Du haßt...
Du haßt mich...bedoel je die?
(Klonk voor geen meter trouwens
You hate ....
You hate me to say....
You hate me to say.....
But I did not obey
Geloof ik dat het was....
Hou aub Rammstein duits, nog niet overtuigd luister naar de Ramones Cover van Pet Semetary op de cd single van Ich will (die is zo slecht dat ie weer leuk is
B-Seen Fotografie.nl
Rammstein in het Engels zuigt!!!!
quote:Volgens mij levert het wel een (eenmalig) grappig effect op om nummers als Engel en Rammstein in Countrystyle te horen.
Op zaterdag 21 september 2002 16:16 schreef calvobbes het volgende:
Waarom zou een band in een andere taal moeten gaan zingen dan die gewend is? Kun je ze net zo goed gaan vragen om Country style te gana zingen als het jou beter uitkomt.Oftewel, nee Rammstein zou er niet beter van worden als ze in het engels gaan zingen.
We've got both kinds of music here, Country and Tanzmetal
quote:Bijna goed, Schneider zat in de band 'Die Firma'. Het blijft lastig met die gasten
Op zondag 22 september 2002 12:07 schreef mystical het volgende:[..]
Eeeh, Till drumde in de band First Arsch.
Schneider drumde in Feeling B, Paul was gitarist in die band en Flake toetsenist.Bron: m'n eigen website
Hubbard Communications Office Policy Letter (9 March 1972)
quote:Beetje jammer! Uiteraard niet in het Engels. Juist dat Duitse taaltje dan met een opzwepend tempo en raggen maar! Geweldig. En dat je misschien bij Duits kriebels krijgt ligt niet aan de muziek.
Op vrijdag 20 september 2002 16:09 schreef Devnull het volgende:
Ze gewoon in het engels zouden "zingen"?
De muziek vind ik te gek, vooral van die laatste single
Zouden jullie ze ook beter vinden in het engels?
Maar Links 2-3-4 moet in het Duits!
Is een beetje zeggen dat de Osdorp Posse wel leuk is maar leuker zou zijn als ze Engels rappen???
Statler: "I don't know. What is so funny about this show?"
I was asking you.
Rammstein is juist lekker in het duits! Die taal leent zich prima voor dit soort lekkere herrie.
You hate me bestaat ook maar dat klinkt voor geen meter!
Get woke, go broke!
Zouden ze net zo goed Pools, Deens of Nederlands kunnen gaan doen.
Wat een onzin. Rammstein soll Deutsch bleiben
hmmmm, buck dich in het engels, neh, dat klinkt toch niet
Check:
Index / Muziek / Wat vinden jullie van Gildo Horn?
quote:Blijf in je Gildo topic hangen en hou het buiten de andere topics.
Op dinsdag 24 september 2002 12:50 schreef PimpShaggy het volgende:
Als je graag duitse muziekwilt horen, dan is Gildo Horn wat jullie zoeken!Check:
Index / Muziek / Wat vinden jullie van Gildo Horn?
quote:Ik wist niet dat het tegenwoordig niet meer is toegestaan om waardevolle tips aan de man te brengen.
Op dinsdag 24 september 2002 14:45 schreef Seborik het volgende:[..]
Blijf in je Gildo topic hangen en hou het buiten de andere topics.
Het is allebei duitse muziek, dus zo heel erg ver is het nou toch ook weer niet gezocht dacht ik.
quote:Maar ben je zelf dan ook geen wannabee?
Op donderdag 10 oktober 2002 10:32 schreef GraPghaST het volgende:
Ik zou Rammstein veel beter vinden als niet altijd van die KUTkoters die netaan de kroeg in mogen tegen je zeggen (dus niet vragen) dat je Rammstein moet draaien. Houdingprobleem. Het is best leuk, maar als je ziet wat voor volk het wil horen, kan ik die muziek niet meer serieus nemen. Maar ja, mijn fout inderdaad dat ik dit heb meegemaakt. Tis goed, maar voor mij verpest.
Met je ogen zo zwart stal je heel mijn hart, Maria Magdalena
Sinds ik jou heb gekust vind ik nergens rust, Maria Magdalena
Ja, jou alleen wil ik steeds om mij heen, Jou en anders geen
quote:Ik zie alleen telkes die koppen weer als ik muziek van hun hoor. Dan ga ik me daaraan ergeren en is de lol er voor mij af. Kan toch ook? Associatie ipv immetsj
Op donderdag 10 oktober 2002 10:41 schreef MuadDib het volgende:[..]
Maar ben je zelf dan ook geen wannabee?
quote:blijkbaar
Op donderdag 10 oktober 2002 10:44 schreef GraPghaST het volgende:[..]
Ik zie alleen telkes die koppen weer als ik muziek van hun hoor. Dan ga ik me daaraan ergeren en is de lol er voor mij af. Kan toch ook? Associatie ipv immetsj
Maar goede muziek blijft voor mij goede muziek en als een of andere tiener-clan zich daar dan ook aan vergrijpt, het zij zo...
Met je ogen zo zwart stal je heel mijn hart, Maria Magdalena
Sinds ik jou heb gekust vind ik nergens rust, Maria Magdalena
Ja, jou alleen wil ik steeds om mij heen, Jou en anders geen
laat ze lekker in het duits zingen. ben geen grote fan van de duitse taal, maar af en toe klinkt het wel leuk.
|
|
