KLB Klaagbaak
Klaag maar raak voor een knaak.
Veel interessante werken zijn niet in het Nederlands verkrijgbaar, zo ben ik nu - gewapend met woordenboek - El Imperio Invisible' van de bazenschrijver Daniel Estulin aan het lezen, deze titel was uitsluitend in het Russisch (dat lukt me echt niet) of in het Spaans (lijkt op de mooiste taal ter wereld Portugees, dus dit kan ik enigszins ontcijferen) verkrijgbaar bij boekhandel Atheneum te Amsterdam.
Zeer interessante lectuur over de Bilderbergconferenties, maar dus niet in het Nederlands (en ook niet in het Engels trouwens) te krijgen.
Maar goed dat is Spaans, dat gaat nog. Nog moeilijker wordt het wanneer een boek alleen in de lelijke taal Engels verkrijgbaar is, Engels, een vak dat me nooit gefascineerd heeft, in tegenstelling tot Duits of Frans bijvoorbeeld.
Het gaat om het boek The Moneyless Manifesto, van de schrijver Mark Boyle, een praktische gids hoe je zonder geld door het leven kunt gaan en dat lijkt me een lovenswaardig en vooral navolgingswaardig initiatief van deze Mark Boyle.
http://www.bol.com/nl/p/the-moneyless-manifesto/9200000009598460/
Maar de gids is dus slechts in het Engels verkrijgbaar, dat wordt dus wederom lezen met een woordenboek ernaast en te veel ergernissen van mijn zijde, vanwege deze o zo lelijke taal voor lelijke, regenachtige, stoffige mensen.
Esa es mi queja y con esa Ustedes tienes de tener satisfaccion.
Zeer interessante lectuur over de Bilderbergconferenties, maar dus niet in het Nederlands (en ook niet in het Engels trouwens) te krijgen.
Maar goed dat is Spaans, dat gaat nog. Nog moeilijker wordt het wanneer een boek alleen in de lelijke taal Engels verkrijgbaar is, Engels, een vak dat me nooit gefascineerd heeft, in tegenstelling tot Duits of Frans bijvoorbeeld.
Het gaat om het boek The Moneyless Manifesto, van de schrijver Mark Boyle, een praktische gids hoe je zonder geld door het leven kunt gaan en dat lijkt me een lovenswaardig en vooral navolgingswaardig initiatief van deze Mark Boyle.
http://www.bol.com/nl/p/the-moneyless-manifesto/9200000009598460/
Maar de gids is dus slechts in het Engels verkrijgbaar, dat wordt dus wederom lezen met een woordenboek ernaast en te veel ergernissen van mijn zijde, vanwege deze o zo lelijke taal voor lelijke, regenachtige, stoffige mensen.
Esa es mi queja y con esa Ustedes tienes de tener satisfaccion.
SPOILEROm spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.Spaans daarentegen is ook een beetje moeilijk, maar is een mooie taal, dus lees ik dit graag en vind het de moeite waard om mijn Spaans te verbeteren.
of vertaal het zelf in het Nederlands, maar neeeee, dat is weer te veel werk zeker 
If I had known it was harmless, I would have killed it myself.
Mijn Engels is niet echt goed.quote:Op maandag 8 juli 2013 15:27 schreef HaywoodJablome het volgende:
of vertaal het zelf in het Nederlands, maar neeeee, dat is weer te veel werk zeker
Ik kan het gewoon niet goed vertalen, ook niet voor mezelf. Papierversnipperaar post steevast interessante stukken tekst hier op dit autistenforum in het Engels, hier kan ik dus in de regel niets mee.
Es una mierda, essa lingua.
Ja, maar ik ben geen Brit, ik ben niet goed in Engels, ik wil het in het Fries, Nederlands, Duits of Portugees. Die talen kan ik zonder enige moeite lezen en zonder woordenboek ernaast.quote:Op maandag 8 juli 2013 15:28 schreef Elan het volgende:
http://www.bol.com/nl/p/the-moneyless-manifesto/9200000005049378/
Gewoon in het Engels te krijgen?
dan zit er niets anders op dan Engels te gaan leren, als een waar kapitalistisch zwijn.quote:Op maandag 8 juli 2013 15:29 schreef Linkse_Boomknuffelaar het volgende:
[..]
Mijn Engels is niet echt goed.
Ik kan het gewoon niet goed vertalen, ook niet voor mezelf. Papierversnipperaar post steevast interessante stukken tekst hier op dit autistenforum in het Engels, hier kan ik dus in de regel niets mee.
Es una mierda, essa lingua.
If I had known it was harmless, I would have killed it myself.
Ik snap het ook wel jij links hippietuig, jij zit ook alleen maar te lanterfanten in plaats van dat je je mouwen opstroopt en iets gaat doen, zoals de taal leren.
Nee
Engels is de taal van de vijand inderdaad. Alle slechte mensen spreken Engels. Alle lieve mensen spreken Portugees of Fries en soms heb je ook lieve mensen welke Spaans of Nederlands spreken.quote:
[..]
dan zit er niets anders op dan Engels te gaan leren, als een waar kapitalistisch zwijn.
Engels is de taal van de imperialistische zwijnen.
Patria, socialismo o muerto!
America no passara!
heel mooi, maar erg ver kom je niet met je idealen he.quote:
[..]
Engels is de taal van de vijand inderdaad. Alle slechte mensen spreken Engels. Alle lieve mensen spreken Portugees of Fries en soms heb je ook lieve mensen welke Spaans of Nederlands spreken.
Engels is de taal van de imperialistische zwijnen.
Patria, socialismo o muerto!
America no passara!
If I had known it was harmless, I would have killed it myself.
Mwaah ... ik kan binnenkort politiek asiel aanvragen in Ecuador, Venezuela, Bolivia, Argentinië, Nicaragua of Mozambique met mijn kennis van Spaans en Portugees.quote:
[..]
heel mooi, maar erg ver kom je niet met je idealen he.
En laten dit nu net de democratische landen in de wereld zijn met respect voor de mensenrechten. Iqualdad, repecto, socialismo, derechos humanos y dignidad, hetgeen men niet in Engelstalige landen vindt.
Laat die Britten maar lekker wegroesten in hun regeneiland met veel stof en spinnenwebben Engeland.
Ecuador.
Rafael Correa. 
en wat ga je in de tussentijd aan je probleem doen? hopen dat iemand anders het voor je oplost?quote:Op maandag 8 juli 2013 15:40 schreef Linkse_Boomknuffelaar het volgende:
[..]
Mwaah ... ik kan binnenkort politiek asiel aanvragen in Ecuador, Venezuela, Bolivia, Argentinië, Nicaragua of Mozambique met mijn kennis van Spaans en Portugees.
En laten dit nu net de democratische landen in de wereld zijn met respect voor de mensenrechten. Iqualdad, repecto, socialismo, derechos humanos y dignidad, hetgeen men niet in Engelstalige landen vindt.
Laat die Britten maar lekker wegroesten in hun regeneiland met veel stof en spinnenwebben Engeland.
Ecuador.
If I had known it was harmless, I would have killed it myself.
Hehe en die schrijver vanuit zijn villa zich kromlachen omdat al die sullen zijn boek kopen en rijkdom financieren.
Een vel leeg papier kan altijd nog een mooie tekening worden.
Eigenlijk wel, ik heb nog wel twee vrienden die echt op universitair niveau Engels spreken, wellicht willen zij het vertalen.quote:
[..]
en wat ga je in de tussentijd aan je probleem doen? hopen dat iemand anders het voor je oplost?
Ik heb voor hen ook wel eens zaken vertaald uit het Duits of Portugees. Vooral het Duits trouwens.
ik ben vertaalster, onder andere Spaans en Engels, maar ik ben ook een kapitalist en wil er dus meer geld voor dan jij waarschijnlijk bereid bent neer te leggenquote:Op maandag 8 juli 2013 15:43 schreef Linkse_Boomknuffelaar het volgende:
[..]
Eigenlijk wel, ik heb nog wel twee vrienden die echt op universitair niveau Engels spreken, wellicht willen zij het vertalen.
Ik heb voor hen ook wel eens zaken vertaald uit het Duits of Portugees. Vooral het Duits trouwens.
If I had known it was harmless, I would have killed it myself.
Zou het?quote:
Hehe en die schrijver vanuit zijn villa zich kromlachen omdat al die sullen zijn boek kopen en rijkdom financieren.
Maar hoe ga ik dan zonder geld leven?
Ik kan het ook gewoon zelf proberen zonder geld te leven een jaar ergens in een tent zonder boek natuurlijk. Hoef ik ook geen Engels te leren. Volgens mij mag je echter in Nederland en ook niet in Fryslan zomaar ergens op straat gaan leven.
Niet...quote:Op maandag 8 juli 2013 15:45 schreef Linkse_Boomknuffelaar het volgende:
[..]
Zou het?
Maar hoe ga ik dan zonder geld leven?
Niemand geeft een neuk.
quote:
TS doet wel een erg wanhopige poging om intellectueel over te komen.
Ik kan een abonnement nemen op de VPRO-gids, NRC en veel roombrie met crackers en rode wijn in huis halen, zou dat helpen? En een grote Noord-Koreaanse bril kopen met hele dikke glazen.
Alleen hebben we geen televisie thuis, dus een abonnement op de VPRO-gids zonder televisie is weer niet erg intelligent.
en een coltrui, vergeet de coltrui niet!quote:
[..]
Ik kan een abonnement nemen op de VPRO-gids, NRC en veel roombrie met crackers en rode wijn in huis halen, zou dat helpen? En een grote Noord-Koreaanse bril kopen met hele dikke glazen.
Alleen hebben we geen televisie thuis, dus een abonnement op de VPRO-gids zonder televisie is weer niet erg intelligent.
If I had known it was harmless, I would have killed it myself.
Misschien kan jij het boek van Daniel Estulin 'El imperio Invisible' vertalen naar het Engels of Nederlands, hier is zeker een markt voor. Vrienden van me willen dit boek ook graag lezen, maar ik ben de enige die - gebroken - Spaans spreekt. Echt een zeer interessant werk.quote:
[..]
ik ben vertaalster, onder andere Spaans en Engels, maar ik ben ook een kapitalist en wil er dus meer geld voor dan jij waarschijnlijk bereid bent neer te leggen
Probeer het gebruikelijke met-macbook-in-starbucks-zitten eens.quote:
[..]
Ik kan een abonnement nemen op de VPRO-gids, NRC en veel roombrie met crackers en rode wijn in huis halen, zou dat helpen? En een grote Noord-Koreaanse bril kopen met hele dikke glazen.
Alleen hebben we geen televisie thuis, dus een abonnement op de VPRO-gids zonder televisie is weer niet erg intelligent.
Je bedoelt dus:
http://www.amazon.de/Der-(...)&keywords=mark+boyle
http://www.amazon.de/Der-(...)&keywords=mark+boyle
Op woensdag 24 sept. 2008 schreef Danny het volgende:
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Wat ben jij nu voor nep-intellectueel. Als je een beetje kennis van zaken had beheerste je zowel het Engels als het Spaans. En dan kun je iets goed voor je 'je volk' om hen ook te verlichten en dan is het van "Ja, maar ik kan niet goed Engels, dus dat is allemaal heel moeilijk, ik wil het gewoon in het Nederlands hebben." (Lees: dat is veel te veel moeite voor mij).quote:
[..]
Ja, maar ik ben geen Brit, ik ben niet goed in Engels, ik wil het in het Fries, Nederlands, Duits of Portugees. Die talen kan ik zonder enige moeite lezen en zonder woordenboek ernaast.
Echt TS. Je bent een schande voor het socialisme. Allerlei idealen, maar te lui om te werken. Vervolgens jezelf neerzetten als intellectuele elite en dan kom je met smoesjes van te moeilijk.
Ik walg van je. Wel de vruchten, niet het werk. Daar zullen je matties in Cuba echt niet op zitten te wachten aan iemand die niets bij kan dragen aan het systeem.
ik zal een teaser-vertaling doen van een paar pagina'squote:
[..]
Misschien kan jij het boek van Daniel Estulin 'El imperio Invisible' vertalen naar het Engels of Nederlands, hier is zeker een markt voor. Vrienden van me willen dit boek ook graag lezen, maar ik ben de enige die - gebroken - Spaans spreekt. Echt een zeer interessant werk.
If I had known it was harmless, I would have killed it myself.
Niets mis met coltruien! Die dingen verkopen ze veel te weinig hier in Nederland.quote:
[..]
en een coltrui, vergeet de coltrui niet!
Coltruien
Voor 200 euro.quote:
[..]
ik zal een teaser-vertaling doen van een paar pagina's
[ Bericht 31% gewijzigd door #ANONIEM op 08-07-2013 15:53:48 ]
kennelijk heeft hij nog geen nederlandse vertaler kunnen overtuigen .... waarom toch?quote:
Het gaat om het boek The Moneyless Manifesto, van de schrijver Mark Boyle, een praktische gids hoe je zonder geld door het leven kunt gaan en dat lijkt me een lovenswaardig en vooral navolgingswaardig initiatief van deze Mark Boyle.
verder, goed streven: Wat mij betreft sturen ze die text naar alle 1 077 650 uitkeringstrekkers in Nederland.. dat die best wel met wat minder toekunnen
"Whatever you feel like: Life’s not one color, nor are you my only reader" - Ausonius, Epigrammata 25
en daarna ga ik per woord rekenen hequote:
If I had known it was harmless, I would have killed it myself.
Ja, waarom verkoopt bol.com die niet dan?quote:Op maandag 8 juli 2013 15:51 schreef Dagonet het volgende:
Je bedoelt dus:
http://www.amazon.de/Der-(...)&keywords=mark+boyle
Kan ik via amazon ook met Ideal betalen?
Ik ken niemand met een kredietkaart. Maar goed, het is dus vertaald naar het Duits, desnoods neem ik de trein van Hurdegaryp naar Weener of Leer en ga daar kijken bij boekhandels.
Bedankt.
Doe niet zo moeilijk, spring op je verantwoorde fietsch naar de dichtstbijzijnde boekhandel en bestel hem middels het via die link verkregen ISBN nummer.quote:
[..]
Ja, waarom verkoopt bol.com die niet dan?
Kan ik via amazon ook met Ideal betalen?
Ik ken niemand met een kredietkaart. Maar goed, het is dus vertaald naar het Duits, desnoods neem ik de trein van Hurdegaryp naar Weener of Leer en ga daar kijken bij boekhandels.
Bedankt.
Amazon.br heeft het niet wat mij doet vermoeden dat het niet in dat brabbeltaaltje is vertaald.
Op woensdag 24 sept. 2008 schreef Danny het volgende:
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Ik spreek het wel, maar ik heb gewoon een te grote afkeer van die taal.quote:
Op Het is een imperialistische lelijke taal, ik word misselijk als ik die taal hoor, dus liever lees ik het dan in het Duits.
Oh, die link is voor het andere boek over hetzelfde concept door dezelfde uitmelkerschrijver zie ik nu.
Op woensdag 24 sept. 2008 schreef Danny het volgende:
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
En anders kijk je hier:
http://www.justfortheloveofit.org/
Er is vast wel iemand die dat boek over gratis leven gekocht heeft en het nu met je wil delen.
Als dat mag van de auteur natuurlijk.
http://www.justfortheloveofit.org/
Er is vast wel iemand die dat boek over gratis leven gekocht heeft en het nu met je wil delen.
Als dat mag van de auteur natuurlijk.
Op woensdag 24 sept. 2008 schreef Danny het volgende:
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Dagonet doet onaardig tegen iedereen. Je bent dus helemaal niet zo bijzonder als je denkt...
Mijn grootste bijdrage aan de FP.
Je kan het ook gratis lezen on-line http://www.moneylessmanifesto.org/why-free/
Maar dus ook alleen in het Engels.
Maar dus ook alleen in het Engels.
En al die rode-boekjes landen van jouw in Zuid-Amerika spreken mensen hun originele taal? Imperialisme slecht noemen en vervolgens Spaans verheerlijken. Als je het zo stelt kun je maar beter gewoon overal Russisch gaan spreke... oh wacht die hebben ook allemaal landje pik gespeeld en zo hun taal en invloeden op anderen achter gelaten.quote:
[..]
Ik spreek het wel, maar ik heb gewoon een te grote afkeer van die taal.
Het is een imperialistische lelijke taal, ik word misselijk als ik die taal hoor, dus liever lees ik het dan in het Duits.
Je redeneringen rammelen jongeman. Vieze hypocriete uitkeringstrekker.
hier trouwens een samenvatting voor je ts, dan hoef je het niet meer te lezen:
Het tweede stuk van het boek gaat heel concreet in op de vraag hoe je nou eigenlijk kan leven zonder geld. Het antwoord is dat je alleen geldloos kan leven door onze allesvernietigende beschaving achter je te laten en te streven naar eenheid met de natuur. Dat zal de meesten een stap te ver zijn, maar je hoeft niet van de ene op de andere dag geldloos te gaan leven, er zijn vele tussenvormen mogelijk die je veerkracht zullen vergroten zonder dat je inboet op je levensgeluk.
Het tweede stuk van het boek gaat heel concreet in op de vraag hoe je nou eigenlijk kan leven zonder geld. Het antwoord is dat je alleen geldloos kan leven door onze allesvernietigende beschaving achter je te laten en te streven naar eenheid met de natuur. Dat zal de meesten een stap te ver zijn, maar je hoeft niet van de ene op de andere dag geldloos te gaan leven, er zijn vele tussenvormen mogelijk die je veerkracht zullen vergroten zonder dat je inboet op je levensgeluk.
If I had known it was harmless, I would have killed it myself.
Engels is dan ook echt een smerige westerse taal en dient te verbannen worden als de #1 wereldtaal. Duits daarentegen is mooi en klinkt autoritair, veel beter dan dat "Like, I'm soooo.. Like, you know Like?" graftaaltje Engels
Deutsch als Weltsprache!
Deutsch als Weltsprache!
Vrouwen moet je behandelen als een jachtgeweer, voorover knikken en helemaal vol laden.
Mannen rijpen als wijn en vrouwen verzuren als melk.
"I am not a puppet. I was not made by the West to go to the West or to any other country." - Bashar al-Assad
Mannen rijpen als wijn en vrouwen verzuren als melk.
"I am not a puppet. I was not made by the West to go to the West or to any other country." - Bashar al-Assad
Ik aanschouw het meer als een superieure taal, het staat boven de westerse en oosterse taal.quote:
Vrouwen moet je behandelen als een jachtgeweer, voorover knikken en helemaal vol laden.
Mannen rijpen als wijn en vrouwen verzuren als melk.
"I am not a puppet. I was not made by the West to go to the West or to any other country." - Bashar al-Assad
Mannen rijpen als wijn en vrouwen verzuren als melk.
"I am not a puppet. I was not made by the West to go to the West or to any other country." - Bashar al-Assad
De Spanjaarden zijn inderdaad niet zo lief geweest voor de oorspronkelijke bewoners toen ze daar arriveerden. Net als de Britten, de Nederlanders en zelfs de Portugezen. Klopt.quote:
[..]
En al die rode-boekjes landen van jouw in Zuid-Amerika spreken mensen hun originele taal? Imperialisme slecht noemen en vervolgens Spaans verheerlijken. Als je het zo stelt kun je maar beter gewoon overal Russisch gaan spreke... oh wacht die hebben ook allemaal landje pik gespeeld en zo hun taal en invloeden op anderen achter gelaten.
Je redeneringen rammelen jongeman. Vieze hypocriete uitkeringstrekker.
Maar dit is eeuwen geleden.
Vroeger was Latijns-Amerika een militaire rechtse junta (dictatuur), maar thans is het continent veranderd in een vooruitstrevend, socialistisch, respectvol continent, met bijvoorbeeld de eerste 'indigeno' president ter wereld Evo Morales. Een president waar wij in Europa en zeker in de VS veel van kunnen leren als het gaat om mensenrechten en respect.
Deutsch macht Spass! Deutsch is supertoll!quote:
Engels is dan ook echt een smerige westerse taal en dient te verbannen worden als de #1 wereldtaal. Duits daarentegen is mooi en klinkt autoritair, veel beter dan dat "Like, I'm soooo.. Like, you know Like?" graftaaltje Engels
Deutsch als Weltsprache!
Erich Honnecker: "Ist es nun wirklich so, das wir alles das aus den Westen kommt kopieren mussen?"
Wat een baas!
ik vind dat van Reto Romaans. DAT zou de wereldtaal moeten zijn.quote:
[..]
Ik aanschouw het meer als een superieure taal, het staat boven de westerse en oosterse taal.
If I had known it was harmless, I would have killed it myself.
Duits, toch echt tienduizend keer superieur aan dat domme Engels, stomme kauwgomkauwende, volgevreten, respectloze, brute, agressieve en oerdomme Amerikanen.
Ost-Deutschland, es lebe die Deutsche Demokratische Republik!
Dan meet je dus met twee maten.quote:
[..]
De Spanjaarden zijn inderdaad niet zo lief geweest voor de oorspronkelijke bewoners toen ze daar arriveerden. Net als de Britten, de Nederlanders en zelfs de Portugezen. Klopt.
Maar dit is eeuwen geleden.
Vroeger was Latijns-Amerika een militaire rechtse junta (dictatuur), maar thans is het continent veranderd in een vooruitstrevend, socialistisch, respectvol continent, met bijvoorbeeld de eerste 'indigeno' president ter wereld Evo Morales. Een president waar wij in Europa en zeker in de VS veel van kunnen leren als het gaat om mensenrechten en respect.
Prima als je Portugees en Spaans mooie talen vindt, maar ga dan niet doen alsof er één of andere principiële, nobele gedachtegang aan ten grondslag ligt.
Maar de Angelsaksische wereld voert nog altijd een imperialistische oorlog met elke dag nog vele doden te betreuren. De Spaanstalige en Portugeestalige wereld (mundo Lusofonica) zijn al decennia geleden opgehouden met oorlog voeren.quote:
[..]
Dan meet je dus met twee maten.
Prima als je Portugees en Spaans mooie talen vindt, maar ga dan niet doen alsof er één of andere principiële, nobele gedachtegang aan ten grondslag ligt.
waarschijnlijk omdat ze al hun oorlogen verloren hebbenquote:
[..]
Maar de Angelsaksische wereld voert nog altijd een imperialistische oorlog met elke dag nog vele doden te betreuren. De Spaanstalige en Portugeestalige wereld (mundo Lusofonica) zijn al decennia geleden opgehouden met oorlog voeren.
edit: ik blaat maar wat hoor, ik weet geen fuck van geschiedenis.
If I had known it was harmless, I would have killed it myself.
Je kan een voucher kopen en als je wat geld over hebt kan je het gewoon terug laten storten.quote:
[..]
Ja, waarom verkoopt bol.com die niet dan?
Kan ik via amazon ook met Ideal betalen?
Ik ken niemand met een kredietkaart. Maar goed, het is dus vertaald naar het Duits, desnoods neem ik de trein van Hurdegaryp naar Weener of Leer en ga daar kijken bij boekhandels.
Bedankt.
Op zaterdag 8 februari 2014 23:39 schreef Slaapscheet het volgende:
Oke, MichaelScott, je bent geweldig. :D
Oke, MichaelScott, je bent geweldig. :D
|
|
| Forum Opties | |
|---|---|
| Forumhop: | |
| Hop naar: | |