quote:
Op woensdag 15 mei 2013 20:28 schreef WRH het volgende:getver zijn ze hier nog steeds, de pubers die zo ongeveer het complete vrouw zijn ophangen aan een cupmaat?
ga knikkeren. kan iemand niet gewoon wat plaatjes van angelina jolie plakken?
dat kan!
http://www.telegraaf.nl/p(...)gelina_Jolie___.html
http://www.volkskrant.nl/(...)t-minder-vrouw.dhtmlAngelina Jolie: 'Ik voel me absoluut niet minder vrouw'Angelina Jolie 14/05/13, 18:22
Hieronder in Nederlandse vertaling; het volledige stuk van Angelina Jolie uit de New York Times, waarin de actrice bekendmaakte dat zij haar borsten preventief had laten verwijderen.
Morgen in de Volkskrant: een profiel van Jolie en vijf vragen en antwoorden over borstkanker.
Mijn moeder is na een strijd van bijna tien jaar tegen kanker overleden toen ze 56 was. Ze heeft het lang genoeg volgehouden om haar eerste kleinkind in de armen te kunnen sluiten, maar mijn andere kinderen zullen haar nooit leren kennen en nooit kunnen ervaren wat een liefhebbende en lieflijke vrouw ze was.
We hebben het vaak over 'mama's mama' en dan probeer ik weer uit te leggen welke ziekte haar ons ontnomen heeft. De kinderen hebben me gevraagd of mij hetzelfde kan overkomen. Ik heb altijd gezegd dat ze zich geen zorgen moesten maken, maar in feite heb ik een 'defect' gen, BRCA1, waardoor ik een sterk verhoogd risico loop op het krijgen van borstkanker en eierstokkanker.
Risico
Mijn artsen hebben ingeschat dat ik een risico loop van 87% op borstkanker en 50% op eierstokkanker, hoewel het risico voor elke vrouw weer anders is.
Slechts een fractie van de gevallen van borstkanker is het gevolg van een overgeërfde genetische mutatie, maar wie een afwijking heeft in het BRCA1-gen heeft gemiddeld een kans van 65% om kanker te krijgen.
Toen ik eenmaal wist dat dit bij mij het geval was, heb ik besloten om proactief te handelen en mijn risico zoveel mogelijk te verkleinen. Ik heb gekozen voor een preventieve dubbele mastectomie. Ik ben begonnen met mijn borsten, omdat ik een hoger risico loop op borstkanker dan op eierstokkanker en de operatie minder ingewikkeld is.
Drie maanden medische behandeling
Op 27 april was ik klaar met de drie maanden medische behandeling rond de borstamputaties. Al die tijd heb ik dat privé kunnen houden en heb ik mijn werk kunnen voortzetten.
De reden dat ik er nu over schrijf, is dat ik hoop dat andere vrouwen baat kunnen hebben bij mijn ervaring. Het woord 'kanker' doet bij veel mensen de schrik om het hart slaan en geeft ze een diep gevoel van machteloosheid. Tegenwoordig is het echter mogelijk om via bloedonderzoek te bepalen of je al dan niet een verhoogd risico loopt op borst- en eierstokkanker en vervolgens actie te ondernemen.
Blauwe plekken
Voor mij begon het proces op 2 februari met een ingreep die bekendstaat als 'nipple delay', waarmee wordt uitgesloten dat de tepelafvoergangen zijn aangetast en waardoor er meer bloed naar dat gebied stroomt. Dat levert wat pijn op en veel blauwe plekken, maar het vergroot de kans dat de tepel kan worden gespaard.
Twee weken later volgde de echte ingreep waarbij het borstweefsel werd verwijderd en vervangen door tijdelijke vulling. Deze operatie kan wel acht uur in beslag nemen. Als je weer bijkomt, zitten er drains en 'expanders' (tijdelijke protheses - red ) in je borsten. Het heeft echt iets van een scène uit een sciencefictionfilm, maar je kunt al enkele dagen na de operatie je normale leven hervatten.
Negen weken daarna wordt de ingreep afgerond met de reconstructie van de borsten met behulp van implantaten. Bij deze ingreep is de afgelopen jaren veel vooruitgang geboekt en het resultaat kan echt mooi zijn.
Niet eenvoudig
Ik wilde dit vertellen om andere vrouwen te laten weten dat de beslissing om mijn borsten te laten afzetten bepaald niet eenvoudig was, maar dat ik blij ben dat ik dit besluit heb genomen. De kans dat ik nu nog borstkanker krijg, is gedaald van 87% naar minder dan 5%. Ik kan nu tegen mijn kinderen zeggen dat ze niet bang hoeven te zijn dat ze me zullen kwijtraken als gevolg van borstkanker.
Het is een hele geruststelling dat zij niets zien wat hun van streek kan maken. Ze zien wat kleine littekens en dat is alles. Verder ben ik gewoon hun mama, dezelfde als altijd. Ze weten dat ik van ze hou en dat ik er alles aan zal doen om zo lang mogelijk bij hen te zijn. Als ik daar iets persoonlijks aan mag toevoegen: ik voel me absoluut niet minder vrouw. Ik voel me juist krachtiger omdat ik een duidelijke keuze heb gemaakt die mij in geen enkel opzicht minder vrouwelijk maakt.
Volledige steun
Ik prijs me gelukkig dat mijn partner, Brad Pitt, zo liefhebbend is en me volledig steunt. Iedereen wiens vrouw of vriendin dit moet doormaken, moet weten dat ze een heel belangrijke rol spelen bij deze overgang. Brad was steeds aanwezig bij elke ingreep die ik onderging in het Pink Lotus Breast Center. Er waren zelfs momenten waarop we samen konden lachen. We wisten dat dit het beste was voor ons gezin en dat het ons nader tot elkaar zou brengen. En dat is ook gebleken.
Ik hoop dat iedere vrouw die dit leest, beseft dat er opties zijn. Ik moedig alle vrouwen aan, vooral wanneer er borst- of eierstokkanker voorkomt in de familie, op zoek te gaan naar informatie en de medische deskundigen te raadplegen die hun kunnen helpen bij dit aspect van het leven. Maak je eigen, op kennis gebaseerde keuzes.
Er zijn ook veel geweldige holistische artsen die werken aan alternatieven voor een operatie. Ik zal mijn eigen leefregels te zijner tijd op de website van het Pink Lotus Breast Center bekendmaken en ik hoop dat andere vrouwen daar iets aan hebben.
Drieduizend dollar
Elk jaar overlijden er volgens de Wereldgezondheidsorganisatie alleen aan borstkanker al 458.000 mensen, vooral in landen met veel lage tot modale inkomens. Het is van primair belang dat meer vrouwen toegang krijgen tot genetisch onderzoek en levensreddende preventieve behandelingen, ongeacht hun financiële draagkracht en achtergrond en ongeacht waar ze wonen. Een onderzoek naar BRCA1 en BRCA2 kost op het ogenblik in de Verenigde Staten ruim drieduizend dollar en dat is voor veel vrouwen een obstakel.
Ik wil mijn verhaal niet voor mezelf houden, omdat er zoveel vrouwen zijn die niet weten dat ze wellicht in de schaduw van kanker leven. Ik hoop dat ook zij een genetisch onderzoek kunnen krijgen en dat, als ze een verhoogd risico lopen, ook zij weten dat ze duidelijke keuzes hebben.
Het leven brengt veel uitdagingen met zich mee. De uitdagingen waarvoor we niet bang zouden moeten zijn, zijn die die we kunnen aangaan en kunnen beheersen.
[ Bericht 76% gewijzigd door FANNvanhetlaatsteuur op 15-05-2013 20:38:12 ]