C&H Cultuur & Historie
Van Soemerië tot Moskovië en van de Gouden Eeuw tot de Slag bij de Somme. Je vindt het in dit forum.
Auschwitz had 3 hoofdkampen, de minst bekende en in ieder geval de minst bezochte is Auschwitz III omdat Auschwitz III op de plaats ligt waar eerste het dorpje Monowice (Monowitz) lag is een veel gehoorde naam dan ook kamp Monowitz
Afgelopen september brachten we er een bezoek en maakte deze fotoserie.
In april 1941 begon het Duitse I.G. Farben met de bouw van fabrieken voor de oorlogsproductie in Polen dit omdat het dan buiten het bereik van geallieerde bommenwerpers lag en om gebruik te kunnen maken van goedkope arbeidskrachten uit de concentratiekampen.
Een industrieel complex verscheen vlak bij concentratiekamp Auschwitz waar tegen betaling arbeidskrachten gehuurd konden worden, 3 mark voor een ongeschoolde arbeider, 4 voor een vakman en 1,5 mark voor kinderen.
Om plaats te maken voor het complex van I.G.Farben moest het dorpje Monowice verdwijnen, er zijn nog wat oude foto's van het dorp te vinden en na lang zoeken vond ik er een online.
Een enkel huis heeft de oorlog overleeft
Een oudere man die ons zag fotograferen vertelde ons de geschiedenis van deze barak.
De barak stamt uit de oorlog en werd gebruikt voor de huisvesting van dwangarbeiders, na de oorlog behield zijn vader hem zoveel mogelijk in originele
staat al deed hij wel wat aanpassingen en reparaties.
De barak staat op eigen terrein en ook zijn zoon (man op foto) zorgt dat de barak voor het nageslacht bewaard blijft.
In de tuin vinden we nog een een mans bunker als bescherming tegen luchtaanvallen.
Minder rooskleurig is de toekomst van deze voormalige ziekenbarak die met sloopt bedreigt wordt.
Binnen vind men (nog) de originele Duitse teksten.
Aan de overkant van de doorgaande weg zit het fabriekscomplex dat nog steeds (gedeeltelijk) in gebruik is.
Naast fabrieken die in bedrijf zijn.
Vind je lege gebouwen.
Sommige worden weer opgeknapt.
Deze elektriciteitscentrale uit 1942 staat op de nominatie gesloopt te worden.
Er zijn wat originele foto's te vinden van het complex, zoals deze van Himmler tijdens een rondleiding.
En deze van gevangenen aan het werk al is het mogelijk dat deze in de nabijgelegen Siemensfabrieken is genomen, de bronnen spreken elkaar tegen.
Dit is een door een gevangene gemaakte tekening van Auschwitz III
(bron:www.auschwitz.org)
Goed herkenbaar is de muur die rond het kamp stond en er, gedeeltelijk, nog staat.
Als je de auto neerzet en over de wat minder begaanbare paden wandelt loop je terug in de tijd.
De Geallieerden bombardeerden het complex,vanaf augustus 1944 vier keer.
Er waren schuilbunkers, uiteraard alleen voor bewaking en civiele werknemers, de dwangarbeiders deden het met zelfgemaakte loopgraven.
In juli 1944 werd het hoogste aantal gevangenen bereikt, 11.000
18 januari 1945 bereikte het Rode leger het kamp.
Over het aantal doden lopen, ziekte, mishandeling, executie en uitputting lopen de cijfers sterk uiteen van 10.000 tot 30.000
Er staat een, bescheiden, monument voor de slachtoffers.
Van de kampcommandanten en bewaking werd een deel tijdens de diverse Auschwitz processen (Krakau en Frankfurt am Main ) veroordeeld.
Ook de top van I.G.Farben moets zich na de oorlog verantwoorden in de I.G.Farben processen
En wat filmbeelden van het proces.
[ Bericht 2% gewijzigd door Buster24 op 21-04-2013 11:45:40 ]
Afgelopen september brachten we er een bezoek en maakte deze fotoserie.
In april 1941 begon het Duitse I.G. Farben met de bouw van fabrieken voor de oorlogsproductie in Polen dit omdat het dan buiten het bereik van geallieerde bommenwerpers lag en om gebruik te kunnen maken van goedkope arbeidskrachten uit de concentratiekampen.
Een industrieel complex verscheen vlak bij concentratiekamp Auschwitz waar tegen betaling arbeidskrachten gehuurd konden worden, 3 mark voor een ongeschoolde arbeider, 4 voor een vakman en 1,5 mark voor kinderen.
Om plaats te maken voor het complex van I.G.Farben moest het dorpje Monowice verdwijnen, er zijn nog wat oude foto's van het dorp te vinden en na lang zoeken vond ik er een online.
Een enkel huis heeft de oorlog overleeft
Een oudere man die ons zag fotograferen vertelde ons de geschiedenis van deze barak.
De barak stamt uit de oorlog en werd gebruikt voor de huisvesting van dwangarbeiders, na de oorlog behield zijn vader hem zoveel mogelijk in originele
staat al deed hij wel wat aanpassingen en reparaties.
De barak staat op eigen terrein en ook zijn zoon (man op foto) zorgt dat de barak voor het nageslacht bewaard blijft.
In de tuin vinden we nog een een mans bunker als bescherming tegen luchtaanvallen.
Minder rooskleurig is de toekomst van deze voormalige ziekenbarak die met sloopt bedreigt wordt.
Binnen vind men (nog) de originele Duitse teksten.
Aan de overkant van de doorgaande weg zit het fabriekscomplex dat nog steeds (gedeeltelijk) in gebruik is.
Naast fabrieken die in bedrijf zijn.
Vind je lege gebouwen.
Sommige worden weer opgeknapt.
Deze elektriciteitscentrale uit 1942 staat op de nominatie gesloopt te worden.
Er zijn wat originele foto's te vinden van het complex, zoals deze van Himmler tijdens een rondleiding.
En deze van gevangenen aan het werk al is het mogelijk dat deze in de nabijgelegen Siemensfabrieken is genomen, de bronnen spreken elkaar tegen.
Dit is een door een gevangene gemaakte tekening van Auschwitz III
(bron:www.auschwitz.org)
Goed herkenbaar is de muur die rond het kamp stond en er, gedeeltelijk, nog staat.
Als je de auto neerzet en over de wat minder begaanbare paden wandelt loop je terug in de tijd.
De Geallieerden bombardeerden het complex,vanaf augustus 1944 vier keer.
Er waren schuilbunkers, uiteraard alleen voor bewaking en civiele werknemers, de dwangarbeiders deden het met zelfgemaakte loopgraven.
In juli 1944 werd het hoogste aantal gevangenen bereikt, 11.000
18 januari 1945 bereikte het Rode leger het kamp.
Over het aantal doden lopen, ziekte, mishandeling, executie en uitputting lopen de cijfers sterk uiteen van 10.000 tot 30.000
Er staat een, bescheiden, monument voor de slachtoffers.
Van de kampcommandanten en bewaking werd een deel tijdens de diverse Auschwitz processen (Krakau en Frankfurt am Main ) veroordeeld.
Ook de top van I.G.Farben moets zich na de oorlog verantwoorden in de I.G.Farben processen
En wat filmbeelden van het proces.
[ Bericht 2% gewijzigd door Buster24 op 21-04-2013 11:45:40 ]
Voltaire: ik veracht u en uw mening, maar ik zal mijn leven geven om uw recht op die verachtelijke mening uit te mogen dragen.
Jullie ook bedankt voor de waardering.
Voltaire: ik veracht u en uw mening, maar ik zal mijn leven geven om uw recht op die verachtelijke mening uit te mogen dragen.
Ik heb nog een serie over onze reis door Polen 2012 die zal ik binnenkort online zetten.quote:
Voltaire: ik veracht u en uw mening, maar ik zal mijn leven geven om uw recht op die verachtelijke mening uit te mogen dragen.
Buster24, wat ben je weer geniaal bezig!!! 
AWESOME!!!
Heb jij zoveel tijd over om dit allemaal te bezoeken en mee te maken als ik vragen mag?
AWESOME!!!
Heb jij zoveel tijd over om dit allemaal te bezoeken en mee te maken als ik vragen mag?
'Here are the young men, the weight on their shoulders,
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
top!quote:Op maandag 22 april 2013 21:55 schreef Buster24 het volgende:
[..]
Ik heb nog een serie over onze reis door Polen 2012 die zal ik binnenkort online zetten.
Bedankt voor de fotos en beschrijvingen.
Ik durf het woord "mooi" in deze context niet in de mond te nemen.
Ik durf het woord "mooi" in deze context niet in de mond te nemen.
Don't try to wake me in the morning, cause i will be gone
Dank je voor het complimentquote:
Buster24, wat ben je weer geniaal bezig!!!
AWESOME!!!
Heb jij zoveel tijd over om dit allemaal te bezoeken en mee te maken als ik vragen mag?
Er gaat inderdaad wat tijd inzitten maar ik plan vaak diverse zaken in een reis, zo heb ik de concentratie kampen Groß-Rosen, Auschwitz (1,2 en 3) Treblinka en Ravensbrück in een reis bezocht in combinatie met de Wolfsschanze.
Zo sta ik nu op het punt naar Frankrijk te gaan maar dan bezoek ik wel meerdere locaties
(foto's volgen)
Voltaire: ik veracht u en uw mening, maar ik zal mijn leven geven om uw recht op die verachtelijke mening uit te mogen dragen.
Ik ben positief jaloers op jou/u!!!quote:
[..]
Dank je voor het compliment
Er gaat inderdaad wat tijd inzitten maar ik plan vaak diverse zaken in een reis, zo heb ik de concentratie kampen Groß-Rosen, Auschwitz (1,2 en 3) Treblinka en Ravensbrück in een reis bezocht in combinatie met de Wolfsschanze.
Zo sta ik nu op het punt naar Frankrijk te gaan maar dan bezoek ik wel meerdere locaties
(foto's volgen)
Dit zijn dromen voor mij! Vooral Groß-Rosen wil ik graag nog eens zien, evenals Majdanek en Natzweiler-Struthof...
Onmacht overvalt mij...
'Here are the young men, the weight on their shoulders,
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
In juni 2009 bezocht ik Majdanekquote:Op woensdag 24 april 2013 16:27 schreef Atmosphere82 het volgende:
[..]
Ik ben positief jaloers op jou/u!!!
Dit zijn dromen voor mij! Vooral Gros-Rosen wil ik graag nog eens zien, evenals Majdanek en Natzweiler-Struthof...
http://www.stiwotforum.nl/viewtopic.php?t=10345
Groß-Rosen september 2012
http://www.stiwotforum.nl/viewtopic.php?f=6&t=14507
Ik zie alleen dat er bij de serie Majdanek wat foto's zijn weggevallen
Voltaire: ik veracht u en uw mening, maar ik zal mijn leven geven om uw recht op die verachtelijke mening uit te mogen dragen.
Interessant, ook die kampen!
'Here are the young men, the weight on their shoulders,
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
Heb je nog verzoeknummersquote:
Ik kan altijd in mijn archief kijken of ik iets heb.
Voltaire: ik veracht u en uw mening, maar ik zal mijn leven geven om uw recht op die verachtelijke mening uit te mogen dragen.
Kamp Belzec wellicht? 
'Here are the young men, the weight on their shoulders,
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
Geen probleem.................quote:
http://www.stiwotforum.nl/viewtopic.php?t=10429
Heb ook Chelmno nog, Dachau en zo kan ik nog wel even door gaan.
[ Bericht 2% gewijzigd door Buster24 op 24-04-2013 23:34:56 ]
Voltaire: ik veracht u en uw mening, maar ik zal mijn leven geven om uw recht op die verachtelijke mening uit te mogen dragen.
Ik heb gehoord van mijn gs leraar dat er nog onontdekte achtige concentratie kampen liggen in oakraine is dat waar?
Het zou met niets verbazen, er worden ook nog heel veel onontdekte massagraven van de Einzatsgruppen ontdekt in die streek, als je dit boek leest blijf je je verbazen.quote:
Ik heb gehoord van mijn gs leraar dat er nog onontdekte achtige concentratie kampen liggen in oakraine is dat waar?
Voltaire: ik veracht u en uw mening, maar ik zal mijn leven geven om uw recht op die verachtelijke mening uit te mogen dragen.
Bedankt Buster24! Dat boek heb ik twee jaar geleden gelezen. Sjongejonge, ik moest dat boek echt in tien gedeelten lezen... Ik kon het niet in één keer uitlezen! 
'Here are the young men, the weight on their shoulders,
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
Ik heb de tentoonstelling bezocht in 2009 en een fotoverslag gemaakt.quote:Op donderdag 25 april 2013 17:54 schreef Atmosphere82 het volgende:
Bedankt Buster24! Dat boek heb ik twee jaar geleden gelezen. Sjongejonge, ik moest dat boek echt in tien gedeelten lezen... Ik kon het niet in één keer uitlezen!
http://www.stiwotforum.nl/viewtopic.php?t=10731
Voltaire: ik veracht u en uw mening, maar ik zal mijn leven geven om uw recht op die verachtelijke mening uit te mogen dragen.
Had ik maar geweten dat die tentoonstelling er was Buster24, dan was ik daar ook naartoe gegaan!
'Here are the young men, the weight on their shoulders,
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
Heb vandaag deze site bezocht.quote:Op woensdag 24 april 2013 10:27 schreef Iwanius het volgende:
Fantastisch geschoten en geschreven Buster. Bedankt en kijk al uit naar je volgende ervaring.
Iemand een idee waar dit is
Voltaire: ik veracht u en uw mening, maar ik zal mijn leven geven om uw recht op die verachtelijke mening uit te mogen dragen.
Da's vlakbij St.Omer.
"Any officer who goes into action without his sword is improperly dressed." - "Mad Jack" Churchill DSO MC
Klopt en deze "kleine jongen" fotografeerde ik vandaag.quote:
Voltaire: ik veracht u en uw mening, maar ik zal mijn leven geven om uw recht op die verachtelijke mening uit te mogen dragen.
Dat is ergens in de buurt van de invasiestranden in Normandië toch? Vorig jaar in april ben ik daar in de buurt geweest. We hebben o.a. veel bunkers gezien daar. Kan iemand mij misschien vertellen hoe je foto's op Fok moet plaatsen (en dan zonder gebruik te maken van de foto op een site)? Ik weet dat namelijk niet. Dan kan ik ook eens wat foto's van o.a. Auschwitz in een topic zetten...
Alvast bedankt!
Alvast bedankt!
'Here are the young men, the weight on their shoulders,
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
Dat brengt me meteen op het volgende, deze betonkolossen trof ik aan op het strand, ze lijken heel erg op de tankversperringen die de Duitsers gebruikten maaaaaaaaaaaaaaaaaaar is dit er een of een stuk zeewering van naoorlogse makelij?
Wie heeft een idee?
Wie heeft een idee?
Voltaire: ik veracht u en uw mening, maar ik zal mijn leven geven om uw recht op die verachtelijke mening uit te mogen dragen.
http://en.wikipedia.org/wiki/Tetrapod_(structure)quote:
Dat brengt me meteen op het volgende, deze betonkolossen trof ik aan op het strand, ze lijken heel erg op de tankversperringen die de Duitsers gebruikten maaaaaaaaaaaaaaaaaaar is dit er een of een stuk zeewering van naoorlogse makelij?
Wie heeft een idee?
[ link | afbeelding ]
Dank jequote:
[..]
http://en.wikipedia.org/wiki/Tetrapod_(structure)
Voltaire: ik veracht u en uw mening, maar ik zal mijn leven geven om uw recht op die verachtelijke mening uit te mogen dragen.
Nou?quote:
Dat is ergens in de buurt van de invasiestranden in Normandië toch? Vorig jaar in april ben ik daar in de buurt geweest. We hebben o.a. veel bunkers gezien daar. Kan iemand mij misschien vertellen hoe je foto's op Fok moet plaatsen (en dan zonder gebruik te maken van de foto op een site)? Ik weet dat namelijk niet. Dan kan ik ook eens wat foto's van o.a. Auschwitz in een topic zetten...
Alvast bedankt!
'Here are the young men, the weight on their shoulders,
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
Sorry voor mijn late reactie, ben alweer met een nieuw project bezig en jouw vraag was er bij ingeschoten.quote:
Dat is ergens in de buurt van de invasiestranden in Normandië toch? Vorig jaar in april ben ik daar in de buurt geweest. We hebben o.a. veel bunkers gezien daar. Kan iemand mij misschien vertellen hoe je foto's op Fok moet plaatsen (en dan zonder gebruik te maken van de foto op een site)? Ik weet dat namelijk niet. Dan kan ik ook eens wat foto's van o.a. Auschwitz in een topic zetten...
Alvast bedankt!
Je wil je foto's plaatsen rechtstreeks van je computer op FOK begrijp ik.
Volgens mij is dat niet mogelijk.
Je moet daarvoor altijd een site gebruiken om de foto's te uploaden, ik kan je daarmee wel helpen.
Voltaire: ik veracht u en uw mening, maar ik zal mijn leven geven om uw recht op die verachtelijke mening uit te mogen dragen.
Nee, dat dacht ik al maar dat maakt niet uit hoor Buster24! Graag Buster24!
'Here are the young men, the weight on their shoulders,
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
Dit is van mijn nieuwste serie, binnenkort in dit theater
Voltaire: ik veracht u en uw mening, maar ik zal mijn leven geven om uw recht op die verachtelijke mening uit te mogen dragen.
Veilig! Stoer! Normandië toch Buster24?
Deze laatste foto's hebben alleen niet veel meer met Oświęcim te maken hč?
Niet dat ik klaag overigens hoor!
Oh ja: de buschauffeur van de busreis waar ik mee mee was (als vakantie) in 2010 door Polen vertelde ons dat Oświęcim (Auschwitz) letterlijk 'gastvrijheid' betekent in het Pools. Wat een ironie hč!
Dit staat tevens in het boek 'Pelgrim in Auschwitz' van Jos Pauwels.
[ Bericht 16% gewijzigd door Nibb-it op 04-05-2013 11:18:34 ]
Deze laatste foto's hebben alleen niet veel meer met Oświęcim te maken hč?
Niet dat ik klaag overigens hoor!
Oh ja: de buschauffeur van de busreis waar ik mee mee was (als vakantie) in 2010 door Polen vertelde ons dat Oświęcim (Auschwitz) letterlijk 'gastvrijheid' betekent in het Pools. Wat een ironie hč!
Dit staat tevens in het boek 'Pelgrim in Auschwitz' van Jos Pauwels.[ Bericht 16% gewijzigd door Nibb-it op 04-05-2013 11:18:34 ]
'Here are the young men, the weight on their shoulders,
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
Komt een nieuwe serie aanquote:
Deze laatste foto's hebben alleen niet veel meer met Oświęcim te maken hč?
Niet dat ik klaag overigens hoor!
Voltaire: ik veracht u en uw mening, maar ik zal mijn leven geven om uw recht op die verachtelijke mening uit te mogen dragen.
Gaaf! Wil je misschien dan eens het één en ander uitleggen over hoe je eigen foto's moet plaatsen hier Buster24? Alvast bedankt!
'Here are the young men, the weight on their shoulders,
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
Wat een onzin. Het woord heeft niks met gastvrijheid te maken. Het komt waarschijnlijk van de bezitter van de middeleeuwse grod.quote:
Veilig! Stoer! Normandië toch Buster24?
Deze laatste foto's hebben alleen niet veel meer met Oświęcim te maken hč?
Niet dat ik klaag overigens hoor!
Oh ja: de buschauffeur van de busreis waar ik mee mee was (als vakantie) in 2010 door Polen vertelde ons dat Oświęcim (Auschwitz) letterlijk 'gastvrijheid' betekent in het Pools. Wat een ironie hč!
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz - Chrząszczyżewoszyce powiat Łękołody
quote:Op zaterdag 4 mei 2013 20:43 schreef Polacco het volgende:
[..]
Wat een onzin. Het woord heeft niks met gastvrijheid te maken. Het komt waarschijnlijk van de bezitter van de middeleeuwse grod.
Lees dan hier maar eens m'n jong: http://www.epo.be/uitgeverij/extrainfo.php?id=9789064453670-E
'Here are the young men, the weight on their shoulders,
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
Wie is Jos Pauwels? Iemand die zeer waarschijnlijk de Poolse taal niet machtig en/of onbekend is met de oorsprong van de naam Oświęcim is, anders zou hij niet zulke onzin opschrijven.quote:Op zondag 5 mei 2013 20:14 schreef Atmosphere82 het volgende:
[..]
Lees dan hier maar eens m'n jong: http://www.epo.be/uitgeverij/extrainfo.php?id=9789064453670-E
Poolse bronnen omtrent de oorsprong melden dit:
"Gród należał kiedyś do osoby o imieniu Oświęcim."
Vertaald: de Grod behoorde ooit toe aan een persoon genaamd Oświęcim. Dat niks te maken met gastvrijheid of enige daarmee gekoppelde ironie. De plaats is simpelweg vernoemd naar de toenmalige eigenaar van de middeleeuwse vesting.
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz - Chrząszczyżewoszyce powiat Łękołody
Het staat letterlijk in dat boek! 
Jos Pauwels is de schrijver van het boek 'Pelgrim in Auschwitz'! 
Ik heb dat boek gelezen en die schrijver is het Nederlands zeker wel machtig!!!
Jos Pauwels is de schrijver van het boek 'Pelgrim in Auschwitz'! Ik heb dat boek gelezen en die schrijver is het Nederlands zeker wel machtig!!!
'Here are the young men, the weight on their shoulders,
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
Leuk dat hij dat daar schrijft, betekent niet dat het moet kloppen. Gościnność is het Poolse woord voor gastvrijheid.quote:
Het staat letterlijk in dat boek!
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz - Chrząszczyżewoszyce powiat Łękołody
Oké, in ieder geval bedankt voor de uitleg! Eigenlijk vond ik het al een vage uitleg in dat boek. Maar wat houdt 'Grod' dan precies in? Ik kon daar niets op internet over vinden. Is dat een stuk Middeleeuwse grond ofzo?
Excuses voor mijn domheid en mijn overhaaste tekst: ik las dat je Poolse taal schreef en niet Nederlandse taal...
Eigenlijk vond ik het al een vage uitleg in dat boek. Maar wat houdt 'Grod' dan precies in? Ik kon daar niets op internet over vinden. Is dat een stuk Middeleeuwse grond ofzo?Excuses voor mijn domheid en mijn overhaaste tekst: ik las dat je Poolse taal schreef en niet Nederlandse taal...
'Here are the young men, the weight on their shoulders,
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
Grod(s) zijn middeleeuwse Slavische versterkte vestigingen (fortress in het Engels), meestal van hout gebouwd. In het Russisch is het woord geëvolueerd naar "grad" wat stad betekent - denk aan Leningrad en Stalingrad etc.quote:
Oké, in ieder geval bedankt voor de uitleg!
Excuses voor mijn domheid en mijn overhaaste tekst: ik las dat je Poolse taal schreef en niet Nederlandse taal...
In het Engels schrijf je het blijkbaar als "gord" - in het Pools schrijf je "gród".
http://en.m.wikipedia.org/wiki/Gord_(archaeology)
Geeft niks hoor
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz - Chrząszczyżewoszyce powiat Łękołody
Oh oké, maar waarom schrijf je het dan de ene keer als 'grod' en de andere keer als 'gord'?
'Here are the young men, the weight on their shoulders,
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
Blijkbaar is de Engelse naam "gord". In het Pools is het "gród" - dus vandaar dat ik het zo ook in het Nederlands schreef
Grzegorz Brzęczyszczykiewicz - Chrząszczyżewoszyce powiat Łękołody
Hm, ja op die manier, ik vergat ook dat trema in 'gród' in te voeren...
'Here are the young men, the weight on their shoulders,
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
Here are the young men, well where have they been?
We knocked on the doors of Hell's darker chamber,
Pushed to the limit, we dragged ourselves in...' ('Decades' van Joy Division)
Zeer indrukwekkende OP moet ik zeggen, erg de moeite waard om te lezen en de foto's zijn bijzonder. Ik zou zelf ook graag eens die kant uit gaan om te kunnen zien (en gek genoeg misschien wel 'voelen') hoe het eruit ziet. Ik heb vele tientallen boeken over WW2 gelezen en genoeg musea bezocht maar toch wil ik het ook nog zien.
"If you see someone without a smile, give them one of yours.”
|
|
