Como estas con Ustedes?
Caramba!
Ik heb gemerkt dat mijn kennis van de Spaanse taal erg slecht is. Spaans is een toffe taal, erg mooi, alhoewel uiteraard niet zo mooi als de bazentaal Portugees, maar goed dat wordt dan ook door uitsluitend bazen gesproken.
Ik zou het Spaans graag beter onder de knie krijgen, maar taalles is duur en een LOI-beginnerscursus is weer te simpel, want ik spreek wel wat Spaans, echter niet voldoende.
Entonces, yo me siento muy mal, porque queiro hablar y escrebir mejor, tengo de mejorar-lo!
Maar hoe?
Nu de EU in elkaar stort en ik straks geen WAJONG-YOLO meer krijg en de rest van FOK! dus ook niet - ik neem aan dat iedereen hier autistisch is, zijn zusje bespringt, op een zolderkamer woont en een WAJONG-YOLO#
uitkering geniet - meer en zal ik in landen waar wel economische voorspoed is een baan moeten zoeken, Argentinie bijvoorbeeld. Maar dan moet ik wel iets aan mijn Spaans gaan doen. Ay, caramba!
. Voer een spanjaard met een hazenlip totaal dronken, sla hem zijn tanden uit zijn bek en hij spreekt portugees
.
De nada
Ik spreek Engels, maar daar heb je geen zak aan in Buenos Aires.quote:
quote:Op woensdag 27 maart 2013 11:49 schreef HeatWave het volgende:
Portugees
Voer een spanjaard met een hazenlip totaal dronken, sla hem zijn tanden uit zijn bek en hij spreekt portugees
Misschien zeggen zij dat wel over Nederlands en Duits.
Hater.quote:
Portugees
Voer een spanjaard met een hazenlip totaal dronken, sla hem zijn tanden uit zijn bek en hij spreekt portugees
Portugues e a lingua o mais bonita, o mais lindo do todo o mundo!
Que viva Lusofonica! Que viva as terras Portuguesas!
Futjebol, echt futJEbol?!!!quote:Op woensdag 27 maart 2013 11:51 schreef Linkse_Boomknuffelaar het volgende:
[..]
Hater.
Portugues e a lingua o mais bonita, o mais lindo do todo o mundo!
Que viva Lusofonica! Que viva as terras Portuguesas!
. infantiele kuttaal...-edit- Ah, toch.
edit: ja, was al bezig, moest eerst even de boel lezen allemaal
Abominabel.quote:
Op Excuses.
E pa, nao brincas com a lingua Portugues, fodes!quote:
[..]
Futjebol, echt futJEbol?!!!
Dit.quote:
Dat is ook wel zo.quote:
Dan gooi je het over de autodidactische boeg. Je kunt heel veel zelf - zeker met jouw basiskennis - leren door gewoon te gaan lezen en films kijken. Natuurlijk zul je daar niet zo snel grammaticale kennis van doorkrijgen maar dat zijn regeltjes die gewoon op het internet of anders in de boekhandel te verkrijgen zijn en prima zelf te leren vallen. Kortom; je kunt zelf ook al een heel eind komen, heb je echt geen les voor nodig.
Maar voor een betrekking in Argentinie of zo, of elders waar geld is, dien ik wel heel goed Spaans te spreken. Zou dat mogelijk zijn in zeg een half jaar, voordat de EU compleet is ingestort?
Ligt er echt aan. Op die manier houd ik bijvoorbeeld mijn Frans bij maar de ervaring leert wel dat al ken je het nog zo goed dat als je eenmaal in een gesprek terecht komt je al snel naar woorden gaat zoeken. De beste manier is gewoon het thuis zo goed mogelijk te leren, zeker schriftelijk want het echte leren van de taal zul je pas écht doen als je daar woont. Dan leer je meestal redelijk snel.quote:Op woensdag 27 maart 2013 11:58 schreef Linkse_Boomknuffelaar het volgende:
[..]
Dat is ook wel zo.
Maar voor een betrekking in Argentinie of zo, of elders waar geld is, dien ik wel heel goed Spaans te spreken. Zou dat mogelijk zijn in zeg een half jaar, voordat de EU compleet is ingestort?
Dat is waar maar als je een taal spreekt in het land zelf, zeker de informele gesprekken merk je dat je al snel vast gaat lopen hoor. Vooral ook omdat je met net zoals het hier ook het geval is met specifieke woorden te maken krijgt en uitdrukkingen die je zo op het eerste gezicht niet zal begrijpen. Daarom zeg ik ook altijd, de taal echt leren - dus vloeiend spreken naast schrijven - leer je pas als je enige tijd in het land zelf woont.quote:
veel boeken lezen in het Spaans en elk woord dat je niet kent opzoeken.
klopt, maar ts vind taalles al te duur, dus een verblijf in Spanje zal er wel helemaal niet inzitten. Dit is hoe ik mijn Spaans uitgebreid en bijgehouden heb na de middelbare, en nu is het een van de talen waar ik mijn werk in verricht.quote:
[..]
Dat is waar maar als je een taal spreekt in het land zelf, zeker de informele gesprekken merk je dat je al snel vast gaat lopen hoor. Vooral ook omdat je met net zoals het hier ook het geval is met specifieke woorden te maken krijgt en uitdrukkingen die je zo op het eerste gezicht niet zal begrijpen. Daarom zeg ik ook altijd, de taal echt leren - dus vloeiend spreken naast schrijven - leer je pas als je enige tijd in het land zelf woont.
Gracias.quote:
Wat Frank al zei, je leert het meest als je in een Spaanstalige omgeving zit, want dan moet je wel.
Zelf houd ik mijn Spaans op peil met chatten, whatsappen met chica's uit Zuid Amerika en het gaat me steeds beter af
quote:
[..]
Futjebol, echt futJEbol?!!!
Jij bent het enige infantiele aan dit hele topic. Maar dat wist je zelf natuurlijk stiekem ook al wel.quote:
[..]
Futjebol, echt futJEbol?!!!
quote:
Duolingo is erg fijn om een taal te leren, maar het is wel vooral de basis. Volgens mij heeft TS die al redelijk onder de knie.quote:
PS: Wel overkijken na de ondertiteling te hebben afgezet
of Amigo/Amado.quote:Op woensdag 27 maart 2013 13:37 schreef Godshand het volgende:
Bekijk "Lucia y el sexo"maar eerst, met je lul in de hand. Na het klaarkomen, kan je ook nog Spaans!
PS: Wel overkijken na de ondertiteling te hebben afgezet
Ken ik niet.quote:
Wel nog, "La hora del dia", maar die is retesaai..
Met Google Translate kom je een heel eind. Ondanks dat Spaans de meest gesproken taal is komt het hier maar weinig op tv. Dat maakt het extra moeilijk. Ik heb Engels helemaal van televisie geleerd. Op scholen leer je geen Engels, alleen maar rijtjes woorden.
Wat een lulkoek.quote:
Ondanks dat Spaans de meest gesproken taal is....
mijn fout. Mandarijn (Chinees) is de meest gesproken taal.quote:
Op 90% blijft hangen als je het zelf gewoon spreekt, met of zonder fouten. Interactie dus. Lezen/luisteren is maar slechts 10-20%.
Maar dan moet je dus naar een Spaanstalig land, dat kan niet iedereen.quote:
Dompel jezelf onder in de Spaanse wereld. Dat werkt nog het beste.
90% blijft hangen als je het zelf gewoon spreekt, met of zonder fouten. Lezen/luisteren is maar slechts 10-20%.
True. Dat moet je er wel voor over hebbenquote:
[..]
Maar dan moet je dus naar een Spaanstalig land, dat kan niet iedereen.
Tot zover mijn vocabulaire spaans.
als je met birra bier bedoelt... dat is Italiaansquote:
Loco, porteria, la quenta por favor, aqui, como, ola, adios, si, no, birra, pilota.
Tot zover mijn vocabulaire spaans.
SPOILERDos cervezas por favor.
Ik bedoel bier ja. Maar als ik birra zeg krijg ik altijd gewoon bier.quote:
[..]
als je met birra bier bedoelt... dat is Italiaans
Ben ik al die jaren dan in het verkeerde land op vakantie geweest? ?
misschien ben je gewoon overduidelijk een biertypequote:Op woensdag 27 maart 2013 20:40 schreef Keukendrol het volgende:
[..]
Ik bedoel bier ja. Maar als ik birra zeg krijg ik altijd gewoon bier.
Ben ik al die jaren dan in het verkeerde land op vakantie geweest? ?
Ik heb geen bierbuik hoor.quote:
[..]
misschien ben je gewoon overduidelijk een biertype
Integendeel.
oh nee, dat suggereerde ik ook niet!quote:
[..]
Ik heb geen bierbuik hoor.
Integendeel.
Dan is het goed.quote:
[..]
oh nee, dat suggereerde ik ook niet!
Bij topics of frontpage-reacties van TS vraag ik me telkens weer af of het nou gewoon een domme troll is, of hij gewoon echt dom IS.quote:
Economische voorspoed zoeken in Argentinië
Saludos cordiales,
Flipsen
Van tv leer je beter Engels dan op school.quote:
buenas noches, izquerda abrazor arbol
Met Google Translate kom je een heel eind. Ondanks dat Spaans de meest gesproken taal is komt het hier maar weinig op tv. Dat maakt het extra moeilijk. Ik heb Engels helemaal van televisie geleerd. Op scholen leer je geen Engels, alleen maar rijtjes woorden.
________________!Op school leer de je de grammatica. De woorden, het taalgevoel leer je van films, documentaires, series, games etc.quote:
[..]
Van tv leer je beter Engels dan op school.
Geloof me, dat je een programma ook zonder ondertiteling kunt volgen wil helemaal niet zeggen dat je bijvoorbeeld een Engelse brief kunt schrijven of dat je een fatsoenlijk gesprek kunt voeren zonder de hele tijd te moeten nadenken over woorden of grammatica.quote:
[..]
Op school leer de je de grammatica. De woorden, het taalgevoel leer je van films, documentaires, series, games etc.
Grammatica en o.a. regels met betrekking tot het schrijven van brieven etc. leer je op school, dat klopt maar dat ontken ik ook niet. Op de Nederlandse tv wordt gewoon veel engels gesproken en van jongs af aan pik je dat op. Het is ook goed dat films niet in het Nederlands nagesynchroniseerd worden, zoals in bijvoorbeeld Spanje en Duitsland. Daar is de kennis van de Engelse taal helemaal bedroevend.quote:
[..]
Geloof me, dat je een programma ook zonder ondertiteling kunt volgen wil helemaal niet zeggen dat je bijvoorbeeld een Engelse brief kunt schrijven of dat je een fatsoenlijk gesprek kunt voeren zonder de hele tijd te moeten nadenken over woorden of grammatica.
quote:
quote:
[..]
Dat is waar maar als je een taal spreekt in het land zelf, zeker de informele gesprekken merk je dat je al snel vast gaat lopen hoor. Vooral ook omdat je met net zoals het hier ook het geval is met specifieke woorden te maken krijgt en uitdrukkingen die je zo op het eerste gezicht niet zal begrijpen. Daarom zeg ik ook altijd, de taal echt leren - dus vloeiend spreken naast schrijven - leer je pas als je enige tijd in het land zelf woont.
quote:
1 april!quote:
Kutkick trouwens. Ik dacht dat de Heywood terug was
Duolingo dus.
Saludos y que te vaya bien en Buenos aires, Creo que es una ciudad maravillosa. He estado una vez por vacanciones pero el economia es Argentina es un desastre.. Pienso Argentina no tiene pago para los abrazadores de los arboles en la izquierda ..
Kan ik bij jou een taalcursus komen volgen?quote:Op woensdag 1 april 2015 06:48 schreef El_Matador het volgende:
Sja TS, dat zei ik je al een paar keer...
Yo puedo seguir clases de Espanol con Usted? Por favor.
Blijkbaar is mijn kennis van de Nederlandse taal abnormaal slechtquote:
Bij mij als bij Mata of bij mij als in Colombia?quote:
[..]
Kan ik bij jou een taalcursus komen volgen?
Het laatste is altijd mogelijk en Bogotaans Spaans is het meest zuivere. Zeker als je in Latijns-Amerika wil vertoeven, kun je beter niet een "koloniaal" Spaans accent hebben. Ik ben het grootste deel ervan dan ook kwijt.
Pues, me parece mejor cuando estés entre locales, nativos. Yo ni siquiera te pude enseñar el horror de estatismo, cómo me puedes pedir darte clases de español?quote:Yo puedo seguir clases de Espanol con Usted? Por favor.
Para Colombia:
TRV / Colombia deel 2 - el único riesgo es que te quieras quedar
Een tip: neem een all-in pakket, 2 talen voor de prijs van één.quote:
[..]
Hater.
Portugues e a lingua o mais bonita, o mais lindo do todo o mundo!
Que viva Lusofonica! Que viva as terras Portuguesas!
Want je zgn bazenportugees is werkelijk waardeloos en lijkt nergens op ....
quote:
[..]
Een tip: neem een all-in pakket, 2 talen voor de prijs van één.
Want je zgn bazenportugees is werkelijk waardeloos en lijkt nergens op ....
Take mnoho spatny. To je tesky jazika.quote:
Ik dacht dat je bezig was je tsjechisch op te krikken. Hoe staat het daar trouwens mee?
Ti mluvite trochu cestina?
velmi ¨patněquote:Op donderdag 2 april 2015 02:33 schreef Linkse_Boomknuffelaar het volgende:
[..]
Take mnoho spatny. To je tesky jazika.
Ti mluvite trochu cestina?
Tivole.quote:
Misschien ga ik maar Russisch leren, aan de VU in Leeuwarden doceert men Russisch tegen een gereduceerd tarief voor arme Friezen. Met Russisch kan ik terecht in Tsjechie (toch wel een bazenland, waar iedereen autistisch is en om 20:00 uur al naar bed gaat en winkels om 16:00 sluiten
), Servie, Crna Gora, Oekraine, Rusland, Kyrgizie, Kazakhstan, Tadjikistan en zelfs in Mongolie verstaat men in de regel Russisch.Tsjechisch wordt slechts in een land gesproken, alhoewel men je in Slowakije ook verstaat.
Tsjechen gaan meestal huilen als je Russisch tegen hen spreekt, maar het zou wel mooi zijn als oost-Europa een lingua franca zou hebben, net als vroeger, nu moet je voor elk afzonderlijk landje een uitgebreide taalcursus gaan volgen, dat schiet niet op.
In theorie zou men in oost-Europa Engels gaan leren, maar dat is vooralsnog vooral theorie. In werkelijkheid spreekt echt niemand Engels en krijg je gewoon je koffie of je treinkaartje niet - zelfs niet bij mezinarodni jizdenki - als je geen Russisch of Tsjechisch machtig bent. Ik heb echt dikwijls met een woordenboek gestaan, vraag ik eerst netjes aan het internationale loket (mezinarodni jizdenki) 'Vi mluvite Anglistina nebo nemecko, prosim?', krijg ik echt altijd - behoudens de halte Praha hlavni nadrazi - 'ne, pouze cestina a rustina' te horen.
Echt niemand in Tsjechië is het Engels of Duits machtig. Duitsland is nog een broedervolk zou men denken met de voormalige DDR, maar ook die taal wordt niet gesproken. Russisch en Tsjechisch. Spreek je deze talen niet zal je verhongeren, tenzij je een woordenboek bij je hebt.
Neem jij hem in huis? Elke dag een bordje tofu en zijn enige makke is dat ie elke avond om 19:17 de Internationale keihard laat horen...quote:
[..]
Een tip: neem een all-in pakket, 2 talen voor de prijs van één.
Want je zgn bazenportugees is werkelijk waardeloos en lijkt nergens op ....
Muito obrigado.
Kom samen Russisch lerenquote:
[..]
Tivole.
Misschien ga ik maar Russisch leren, aan de VU in Leeuwarden doceert men Russisch tegen een gereduceerd tarief voor arme Friezen. Met Russisch kan ik terecht in Tsjechie (toch wel een bazenland, waar iedereen autistisch is en om 20:00 uur al naar bed gaat en winkels om 16:00 sluiten
Tsjechisch wordt slechts in een land gesproken, alhoewel men je in Slowakije ook verstaat.
Tsjechen gaan meestal huilen als je Russisch tegen hen spreekt, maar het zou wel mooi zijn als oost-Europa een lingua franca zou hebben, net als vroeger, nu moet je voor elk afzonderlijk landje een uitgebreide taalcursus gaan volgen, dat schiet niet op.
Ik heb echt dikwijls met een woordenboek gestaan, vraag ik eerst netjes aan het internationale loket (mezinarodni jizdenki) 'Vi mluvite Anglistina nebo nemecko, prosim?', krijg ik echt altijd - behoudens de halte Praha hlavni nadrazi - 'ne, pouze cestina a rustina' te horen.
Echt niemand in Tsjechië is het Engels of Duits machtig. Duitsland is nog een broedervolk zou men denken met de voormalige DDR, maar ook die taal wordt niet gesproken. Russisch en Tsjechisch. Spreek je deze talen niet zal je verhongeren, tenzij je een woordenboek bij je hebt.
Ik ga het ook leren, hoeft me vriendin niet steeds te vertalen
Vind je het heel erg als ik deze superkans voorbij laat gaan ....quote:Op donderdag 2 april 2015 17:39 schreef El_Matador het volgende:
[..]
Neem jij hem in huis? Elke dag een bordje tofu en zijn enige makke is dat ie elke avond om 19:17 de Internationale keihard laat horen...
Muito obrigado.