Nederlanders in Noorwegen #3

quote:

Op dinsdag 5 februari 2019 17:34 schreef Polenbatser het volgende:

[..]

Ik denk eigenlijk dat die mensen die zich er met Engels vanaf maken ook niet echt willen integreren. Die vinden het wel best om in hun bubbel van expats te leven, want ze gaan toch ooit weer terug ofzo. De lokale taal leren geeft je echter veel meer vrijheid binnen een land, je kunt het nieuws volgen, vrienden maken in de kroeg e.d. Dus snap wel dat je zoveel mogelijk Noors wilt praten.

Ik heb vandaag ook een registreringsbevis gekregen bij de politie. Niet dat dit veel uitmaakt, want kennelijk is dat dus niet gekoppeld aan het krijgen van een nummer en moet ik daarvoor naar skatteetaten? Als ik jouw verhaal lees lijkt het alsof de politie jou wel een afspraak heeft gegeven voor je nummer? Of zitten politie en skatteetaten in hetzelfde gebouw in Oslo? In elk geval nu maar een afspraak gemaakt bij skatteetaten, kon volgende week al, dus we gaan zien. Ik verwacht niet teveel van hen, want het zijn een stel zuurpruimen, maar ik heb nog een week om me voor te bereiden. Wel erg raar trouwens, ik mag nu officieel dus langer dan 6 maanden in Noorwegen blijven, maar tegelijkertijd ben ik een 'spook', want ik kan niks zonder nummer en officieel sta ik dus niet in het bevolkingsregister. Dat hele registreringsbevis klinkt nogal overbodig in mijn beleving.

Volgens mij is zo'n registreringsbevis meer dat ze nu weten dat je je gemeld hebt met het plan meer dan 6 maanden in Noorwegen te wonen en dat ze ook weten waar je woont. Het enige waar ik heb gezien dat een registreringsbevis nuttig is was bij de bank.
In Oslo zit de politie, skatteetaten en de hele meuk in één gebouw inderdaad. Toen ik zo'n registreringsbevisaanvraag had zei ik dat ik daarna weer een personnummer moest gaan aanvragen. Toen gaf hij aan dat hij wel zo'n ticket voor mij kon inschieten en daarmee kon ik dus snel genoeg bij een andere balie terecht. Ik had namelijk verwacht, zoals ik op de site had gelezen, dat ik weer een aparte afspraak moest maken.

quote:

Op dinsdag 5 februari 2019 20:06 schreef WoundedKnie het volgende:

[..]

Volgens mij is zo'n registreringsbevis meer dat ze nu weten dat je je gemeld hebt met het plan meer dan 6 maanden in Noorwegen te wonen en dat ze ook weten waar je woont. Het enige waar ik heb gezien dat een registreringsbevis nuttig is was bij de bank.
In Oslo zit de politie, skatteetaten en de hele meuk in één gebouw inderdaad. Toen ik zo'n registreringsbevisaanvraag had zei ik dat ik daarna weer een personnummer moest gaan aanvragen. Toen gaf hij aan dat hij wel zo'n ticket voor mij kon inschieten en daarmee kon ik dus snel genoeg bij een andere balie terecht. Ik had namelijk verwacht, zoals ik op de site had gelezen, dat ik weer een aparte afspraak moest maken.

Naja, je krijgt het niet zo makkelijk in mijn ervaring dus. Toen ik mij voor het eerst meldde kreeg ik te horen dat ik binnen 6 maanden een baan moest vinden en dat ze me dan pas wilde registreren. Ook al gaf ik aan dat mijn man een baan heeft en we dus langer dan 6 maanden blijven. Probleem in mijn situatie is dat mijn man Deens is en niet naar de politie hoeft, maar direct naar skatteetaten kan om zich in te schrijven. Waarschijnlijk heeft de politie mij verkeerd begrepen en gedacht dat ik gewoon alleen kwam en baanzoekend was.

Toen we samen naar skatteetaten gingen hebben we daar nog ontzettend moeilijk moeten doen, aangezien men niet echt op de hoogte was van de regels die gelden voor burgers van Noordse landen en dat die niet aan dezelfde voorwaarden hoeven te voldoen als andere EU-burgers. Ze maakten opeens een probleem van het feit dat het huurcontract binnen 6 maanden afliep, ondanks dat zijn werkcontract wel voor onbepaalde tijd was. Ja, wij zijn hier gekomen in een tijdelijke woning, zodat we vanuit daar verder kunnen kijken. Men wilde dat maar niet begrijpen en deed alsof dat ontzettend raar was. Uiteindelijk is mijn man ook 3 keer terug moeten gaan voordat hij eindelijk geregistreerd kon worden.

Ik heb nu maandag een afspraak staan bij skatteetaten en ben bang dat ze wéér moeilijk gaan doen. Huurcontract loopt af in juni, dus even achter de huisbaas aan of hij een briefje wil schrijven dat het verlengt kan worden. We zullen zien wat er maandag gebeurd.

Wat ook stom is trouwens, toen ik thuis kwam zag ik dat de politie op mijn registreringsbevis dus het adres heeft geprint van het tijdelijke adres dat we hadden toen we hier kwamen. De medewerkster vroeg me nog of ik op xx-gata woon, ja dus. Staat er nu toch xx-vegen op het bevis. Had ik natuurlijk daar moeten controleren, maar ze bleef maar beppen en ik keek het dus vluchtig over, wel naam gecontroleerd enzo. Volgens mij hoef je dat bevis ook niet nieuw te laten printen als je verhuisd bent, dus hopelijk geeft dat geen problemen.

Vind het goed dat het in Oslo bij elkaar zit, dat maakt alles een stuk makkelijker en zorgt er (hopelijk) ook voor dat de medewerkers van alle instanties meer inzicht hebben in elkaars taken en werk. Dingen kunnen dan sneller kortgesloten worden. Zouden ze hier ook moeten doen.

leuke steden

Nou, hij is binnen hoor, mijn fødselsnummer. Ein-de-lijk!

quote:

Op dinsdag 26 maart 2019 15:56 schreef Polenbatser het volgende:
Nou, hij is binnen hoor, mijn fødselsnummer. Ein-de-lijk!

Gratulerer Ik heb inmiddels alles wat ik moet hebben. Zelfs een mobielabonnement na bij 2 providers niet door de kredittsjekk te komen ivm ontbrekende info over vorig jaar.... Doh, ik woon er pas sinds februari. Maar daar hebben ze uiteraard geen boodschap aan. Toen kwam ik bij OneCall uit, want die hebben een abbo waar ze geen kredittsjekk doen. Mooi dacht ik dus, daar maar aanvragen dan. Heb ik met mijn stomme kop per ongeluk voor een normaal abbo gekozen (want dat was iets goedkoper). Wat schetst mijn verbazing, ineens kreeg ik een SMS'je van mijn prepaidkaartprovider dat ze zagen dat ik wilde wisselen van provider. Ik dacht: nu komt het hè, nu gaat het heel het systeem door de war want dadelijk word ik afgewezen en dan word ik daar opgezegd, etc etc.... Maar nee, ineens ligt er een envelop in de brievenbus met nieuwe sim-kaart en alles werkt. Dus gewoon door de kredittsjekk heengekomen daar. Wie snapt het nog?

Eind deze maand komt mijn vriendin vanuit NL hierheen en dan kunnen we weer helemaal opnieuw door deze kermis heen... the joy Zij heeft helaas nog geen werk maar het is iets makkelijker zoeken vanuit Oslo zelf dan vanuit NL.

17 mei komt eraan beste mensen ! feest.

gefeliciteerd en maak er een leuke dag van vandaag !

Gratulerer med dagen!

Fijne dag gehad? Hier in Oslo was het heeerlijk weer. Nu giet het, dus we hebben geluk gehad.

het was heerlijk. met de boot gevaren, optocht meegelopen met de schoolkinderen. en lekker pilsje in de zon.

nu hier ook regen.

Hier is het nog een heerlijke dag, gisteren ook trouwens. Heb niet zoveel gedaan, even gekeken in de stad.

quote:

Op zaterdag 18 mei 2019 08:51 schreef Roomsnoes het volgende:
Fijne dag gehad? Hier in Oslo was het heeerlijk weer. Nu giet het, dus we hebben geluk gehad.

Idd, schitterend weer gewoon. 1e keer dat ik 17. mai meemaak. Werd al wel gewaarschuwd door 2 Nederlanders die ik vanuit het werk ken dat ik niet moest verwachten dat het een soort koninginnedag zou zijn. Dat klopte idd wel. Wel leuk om zo een keer te zien, maar echt superfeestlijk vond ik het ook weer niet. Ik miste wel een beetje de vreetkramen, muziek en buitenterrassen. Was uitgenodigd bij Noren om daar champagnefrokost te houden, daarna de barntog en nog verder in Oslo rondgewandeld. Daarna grillfest bij weer een andere groep Noren. Was allemaal wel heel gezellig moet ik zeggen. Heb zo de 4 maanden dat ik hier nu zit toch best al veel contacten opgedaan. Vaak hoor je van Nederlanders dan de Noren zo gesloten zijn, maar ik heb niet echt het idee dat als ik bijv van Eindhoven naar Amsterdam was verhuisd, dat ik nou meer contacten had opgedaan.

In de sportschool waar ik train maak ik nu al deel uit van het meubilair en sta ik inmiddels bekend als de praatgrage Nederlander. Ik kan mooi als excuus gebruiken dat ik gewoon probeer Noors te leren

Ik blijf wel ongeduldig met de taal... Ik voer alle conversaties in het Noors en gebruik geen Engels (behalve voor globale procedures en internationale emails op het werk). Toch ben ik nog steeds maar zo'n 80% van mezelf omdat, ondanks dat ik wel alles kan zeggen, ik toch nog niet heel geavanceerd met woordspelingen, genuanceerde spraak etc mezelf kan uiten. Ik voel me dus nog steeds "dom" en vraag me wel af hoe lang het duurt voordat ik echt mijn niveau van Engels kan benaderen bijv. En òf het wel ooit zo ver komt.

quote:

Op zaterdag 18 mei 2019 13:19 schreef WoundedKnie het volgende:

[..]

Idd, schitterend weer gewoon. 1e keer dat ik 17. mai meemaak. Werd al wel gewaarschuwd door 2 Nederlanders die ik vanuit het werk ken dat ik niet moest verwachten dat het een soort koninginnedag zou zijn. Dat klopte idd wel. Wel leuk om zo een keer te zien, maar echt superfeestlijk vond ik het ook weer niet. Ik miste wel een beetje de vreetkramen, muziek en buitenterrassen. Was uitgenodigd bij Noren om daar champagnefrokost te houden, daarna de barntog en nog verder in Oslo rondgewandeld. Daarna grillfest bij weer een andere groep Noren. Was allemaal wel heel gezellig moet ik zeggen. Heb zo de 4 maanden dat ik hier nu zit toch best al veel contacten opgedaan. Vaak hoor je van Nederlanders dan de Noren zo gesloten zijn, maar ik heb niet echt het idee dat als ik bijv van Eindhoven naar Amsterdam was verhuisd, dat ik nou meer contacten had opgedaan.

Haha, dat is precies hoe ik 17 mei in het begin beleefde. We ging naar de tog kijken in het centrum, en ik zei daarna tegen mijn toen vriend: ok, waar zijn de concerten? Dus wij naar Løkka voor de concerten. Waren het føkkings koren en strijkorkesten Ik dacht te kunnen hossen

Ik vid 17 mei een mooi feest, maar ik heb er ook altijd een klein beetje een vreemd gevoel bij. Dat nationalisme herken ik mezelf echt niet in. Niet alleen op 17 mei, maar ook vlaggen op kleding hier en daar (ik zou nooit een muts kopen met een Nederlandse vlag, of de omtrek van het land. Noren wel).

Woon je in Oslo?

quote:

Op zaterdag 18 mei 2019 13:24 schreef Roomsnoes het volgende:

[..]

Haha, dat is precies hoe ik 17 mei in het begin beleefde. We ging naar de tog kijken in het centrum, en ik zei daarna tegen mijn toen vriend: ok, waar zijn de concerten? Dus wij naar Løkka voor de concerten. Waren het føkkings koren en strijkorkesten Ik dacht te kunnen hossen

Ik vid 17 mei een mooi feest, maar ik heb er ook altijd een klein beetje een vreemd gevoel bij. Dat nationalisme herken ik mezelf echt niet in. Niet alleen op 17 mei, maar ook vlaggen op kleding hier en daar (ik zou nooit een muts kopen met een Nederlandse vlag, of de omtrek van het land. Noren wel).

Woon je in Oslo?

Yup, på Torshov Ik vind dat nationalisme ook wel weer iets hebben. Ik krijg ook de indruk dat de integratie van buitenlanders hier beter is gelukt dan in NL, gezien de hoeveelheid gekleurde types die vrolijk met vlaggetjes en zelfs bunads meedoen. Terwijl ik in NL (in Eindhoven in elk geval) altijd een beetje de indruk had dat koninginnedag een behoorlijk wit-gekleurd feestje was. Nadeel van de Noorse cultuur vind ik dan bijv weer dat ze wel heel erg conformistisch zijn. "Du må pynte deg." Ik heb daar lak aan (had ik sowieso ook al in NL), dus ik loop met zo'n weer echt niet in een pak rond (dat ik niet eens heb). Ik heb het met 15 graden al warm genoeg, dus lekker in een t-shirt want al m'n enigszins fatsoenlijke kleding ligt ook nog in NL

Torshov is een leuk buurtje. Ik woon in Lambertseter.

Ja dat "iedereen doet het, dus doe jij at ook maar", daar ben ik ook niet zo van Sowieso houden ze heir erg van pyte, en ik dus niet echt.

Qua integratie weet ik het niet echt. Ik merk dat er nog wel wat werk te verrichten hier. Tijdens mijn studie hier had ik wat lessen in sociologie en samfunnsfag, en daar had een docent in een college het doodleuk over "wij Noren" en buitenlanders/integratie, wijzend naar de groep. Dus ik zeg: joh, ik ben Nederlands, wie bedoel je met "wij noren"? Ja nee, dat is wat anders, zeiden ze toen. End at krijg ik steeds te horen in integratievraagstukken. Alsof je pas écht buitenlander bent als je van buiten de EU komt. Terwijl ik toch echt ook wel voor integratieuitdagingen heb gestaan.

Oh ja, ik geloof best dat er ook nog wel genoeg te doen is Ik merk wel op het werk dat er maar verrekte weinig buitenlanders zijn die niet in het Noors spreken. De laatste 10 jaar dat ik in NL en 1 jaar in België heb gewerkt vond ik het bizar hoeveel mensen al minstens 3, 5, 7 of zelfs 10 jaar in NL woonden en nog steeds alles in het Engels deden. Ik ken er op mijn werk 2 die het vertikken om alles in het Noors te doen, en verder spreken alle niet-Noren gewoon Noors. Cursussen en presentaties die ik moet volgen komen ook standaard in het Noors, no questions asked, terwijl ik toch echt voor een mega internationaal bedrijf werk. In NL was dat heel anders, zodra iemand ook maar aangaf geen NL te kunnen ging ineens alles in het Engels. De taal spreken vind ik een ontzettend belangrijk, zo niet het belangrijkste onderdeel van het integratieproces. En ja, ze spreken allemaal goed genoeg Engels op het werk, maar ze voelen zich zoveel meer confortabel in het Noors. Heb in NL als consultant bij veel verschillend bedrijven gewerkt en niemand had er een probleem mee als alles in het Engels moest. Een presentatie in powerpoint was standaard in het Engels geschreven en zou in het NL worden gedaan, totdat er één in het publiek aangeeft geen NL te kunnen, en vervolgens wordt alles in het Engels gedaan. Zoiets ben ik hier nog geen één keer tegengekomen.

Beste kaaskoppen in Noorwegen. Welke stad in Noorgwegen lijkt volgens jullie het meest op Amersfoort? En welke stad in Zweden lijkt het meest op Amersfoort? de centrale ligging niet meegerekend..

Het antwoord zal subjectief zijn, maar ik ben toch benieuwd

quote:

Op vrijdag 7 juni 2019 17:13 schreef Rossee het volgende:
Beste kaaskoppen in Noorwegen. Welke stad in Noorgwegen lijkt volgens jullie het meest op Amersfoort? En welke stad in Zweden lijkt het meest op Amersfoort? de centrale ligging niet meegerekend..

Het antwoord zal subjectief zijn, maar ik ben toch benieuwd

wat bedoel je met lijkt het meest op amersfoort ? best lastige vraag om te beantwoorden. Ik zou zeggen Drammen. Daar rij je ook alleen hard langs.

[ Bericht 50% gewijzigd door manny op 07-06-2019 22:36:58 (oeps) ]

quote:

Op zaterdag 18 mei 2019 14:00 schreef WoundedKnie het volgende:
Oh ja, ik geloof best dat er ook nog wel genoeg te doen is Ik merk wel op het werk dat er maar verrekte weinig buitenlanders zijn die niet in het Noors spreken. De laatste 10 jaar dat ik in NL en 1 jaar in België heb gewerkt vond ik het bizar hoeveel mensen al minstens 3, 5, 7 of zelfs 10 jaar in NL woonden en nog steeds alles in het Engels deden. Ik ken er op mijn werk 2 die het vertikken om alles in het Noors te doen, en verder spreken alle niet-Noren gewoon Noors. Cursussen en presentaties die ik moet volgen komen ook standaard in het Noors, no questions asked, terwijl ik toch echt voor een mega internationaal bedrijf werk. In NL was dat heel anders, zodra iemand ook maar aangaf geen NL te kunnen ging ineens alles in het Engels. De taal spreken vind ik een ontzettend belangrijk, zo niet het belangrijkste onderdeel van het integratieproces. En ja, ze spreken allemaal goed genoeg Engels op het werk, maar ze voelen zich zoveel meer confortabel in het Noors. Heb in NL als consultant bij veel verschillend bedrijven gewerkt en niemand had er een probleem mee als alles in het Engels moest. Een presentatie in powerpoint was standaard in het Engels geschreven en zou in het NL worden gedaan, totdat er één in het publiek aangeeft geen NL te kunnen, en vervolgens wordt alles in het Engels gedaan. Zoiets ben ik hier nog geen één keer tegengekomen.

gebruiken die collega’s ook alinea’s ?

quote:

Op vrijdag 7 juni 2019 22:38 schreef manny het volgende:

[..]

gebruiken die collega’s ook alinea’s ?

Nee, wel hoofdletters in het begin van een zin en geen overbodige spaties. Sukkel.

quote:

Op zaterdag 8 juni 2019 19:31 schreef WoundedKnie het volgende:

[..]

Nee, wel hoofdletters in het begin van een zin en geen overbodige spaties. Sukkel.

nou nou.

groetjes en een fijne avond. noorwegen speelt om 21.00 trouwens.

doei

quote:

Op vrijdag 7 juni 2019 22:32 schreef manny het volgende:
Drammen

Een stad, niet zo groot als Oslo, maar toch een stad. Of liever gezegd een groot dorp, met voldoende werkgelegenheid en waar genoeg te doen is.

Komt Drammen dan in de buurt, ja?

En Zweden?

Iemand gestemd eergisteren ? Ik zonder problemen. Paspoort mee en stemmen voor Kommune en Fylke.

Het leeft hier best wel moet ik zeggen, en een aantal collega's zijn ook actief betrokken. Nu zijn ze allemaal aan het speculeren over het nieuwe gemeentebestuur...