Nederlanders in Noorwegen #3

Haha
Je zegt ook al "ja" på innpust..?

Heb laatst een ontmoeting gehad met de minister van onderwijs en allerlei andere politici. Dan voel je je toch aardig geïntegreerd

quote:

Op vrijdag 17 augustus 2018 16:42 schreef Homijn het volgende:
Als ik ooit emigreer uit Nederland, dan is het naar Noorwegen.
Ik moet dan alleen nog bedenken in welk deel van het land je het beste kunt wonen. Ik zou niet in een grote stad als Oslo willen wonen. Misschien een leuk, klein provinciestadje of zo.

Oslo is helemaal niet zo'n drukke grote stad.
Op een paar minuten lopen uit het centrum zit je al in de rustige wijkjes als Grunerlokka.

quote:

Op zondag 1 september 2013 09:28 schreef jumala het volgende:
Hoi,

Jeg har et spørsmål

Ik ben op zoek naar een (serieus) Noors internet forum. Iemand enig idee? (Google geeft geen resultaten)

Groeten vanuit het buurland Finland

Er is een Facebook pagina Nederlanders in Noorwegen

quote:

Op donderdag 9 augustus 2018 20:30 schreef Roomsnoes het volgende:
Haha
Je zegt ook al "ja" på innpust..?

Heb laatst een ontmoeting gehad met de minister van onderwijs en allerlei andere politici. Dan voel je je toch aardig geïntegreerd

Mijn baas, die Duits is, doet het wel heel af en toe (in het Engels. ).

Iemand hier al eens smalahove gegeten?

SPOILER

Om spoilers te kunnen lezen moet je zijn ingelogd. Je moet je daarvoor eerst gratis Registreren. Ook kun je spoilers niet lezen als je een ban hebt.

Ik zal dit topic maar een klein schopje geven. 3 weken terug een vacature gevonden in mijn vakgebied in Oslo. Eerst een skype gesprek gehad als 1e interview en vervolgens was ik door en mocht ik naar Oslo komen. Kort daarna het bericht dat ik als enige niet Noor tussen 35 sollicitanten door ben Dat ik sinds 1,5 bezig ben met cursussen Noors (nu tussen B1 en B2 niveau ergens) heeft zijn vruchten afgeworpen, anders was ik sowieso niet door. De verplichting was dat alles in het Noors moest.

Dus nu is het besef gekomen (voelt nog half als een droom soms) dat ik moet gaan emigreren. Ik moet begin februari starten.

Wat ik alleen nog niet helemaal begrijp: je moet je 5 dagen voor vertrek uitschrijven bij de gemeente, maar als ik bijv half januari vertrek om een huurappartement te zoeken, dan kan ik toch nog geen nieuw adres opgeven? Zeker niet als ik bijv in een hotel verblijf om vanuit daar te zoeken? Hoe zouden jullie dit aanpakken?

Kan het me niet goed herinneren. Vragen ze bij het uitschrijven naar een adres? Je kunt je werkadres opgeven. Weten zij veel.

Bij mijn laatste verhuizing heb ik trouwens wel het hoteladres gebruikt - we bleven daar zes weken.

Sinds gisteren aangekomen in Oslo. Afspraak voor een skattekort staat nu voor a.s. donderdag in Sandvika. Had eerst de 31e in Oslo zelf, maar aangezien ik een apartement heb gevonden waar ik begin februari in wil moet ik wel een d-nummer hebben. Volgens de servicebalie in Oslo zou ik die meteen krijgen op de dag van de afspraak. Op norsk.nl lees ik dat het wel 4 weken kan duren... Wie heeft er gelijk? Heb al vaak gemerkt dat de Noren het zelf ook allemaal niet weten, zelfs al werken ze bij skatteetaten. Ik heb namelijk een depositumkonto nodig ivm de borg van de huur. En om zo'n rekening te openen moet ik dus eerst een d-nummer hebben. Ik vraag me dan wel af welk adres ik daar bij de bank moet opgeven. Toch niet mijn Nederlandse? Zit nu via airbnb.

Ook al komt hier toch geen kip meer, toch maar even een update. Volgens norsk.nl duurt het 4 weken voor je je D-nummer krijgt. Dat klopt dus niet, je d-nummer krijg je direct.
Qua registreringsbevis zit het nu ook anders. Je kunt niet meer even naar het politiebureau gaan. Je moet je registreren via udi en daar tijd bestellen. De wachtrij is op dit moment 4!!!! maanden. Ik ben dus gvd pas eind mei aan de beurt om een registreringsbevis aan te vragen, dan moet ik dat ding nog krijgen en dan pas kan ik een personnummer krijgen. Kortom, ik ben een half jaar verder voordat ik mijn personnummer heb. Wat een ellende.

quote:

Op maandag 28 januari 2019 18:26 schreef WoundedKnie het volgende:
Ook al komt hier toch geen kip meer, toch maar even een update. Volgens norsk.nl duurt het 4 weken voor je je D-nummer krijgt. Dat klopt dus niet, je d-nummer krijg je direct.
Qua registreringsbevis zit het nu ook anders. Je kunt niet meer even naar het politiebureau gaan. Je moet je registreren via udi en daar tijd bestellen. De wachtrij is op dit moment 4!!!! maanden. Ik ben dus gvd pas eind mei aan de beurt om een registreringsbevis aan te vragen, dan moet ik dat ding nog krijgen en dan pas kan ik een personnummer krijgen. Kortom, ik ben een half jaar verder voordat ik mijn personnummer heb. Wat een ellende.

Ik heb hier nooit een D-nummer gekregen. Hier (Bergen) zit alles samen in het centrum, ik had een afspraak voor politie/belastingkantoor, etc in de eerste week dat ik hier echt kwam wonen. Al met al duurde het dan nog wel een paar weken voordat ik mijn nummer kreeg. Maar volgens mij heb ik wel geluk gehad. Zonder persoonsnummer kun je hier weinig doen. Kan jij met je D-nummer al wel een bankrekening openen, of heb je daar een echt nummer voor nodig?

quote:

Op maandag 28 januari 2019 20:19 schreef Felagund het volgende:

[..]

Ik heb hier nooit een D-nummer gekregen. Hier (Bergen) zit alles samen in het centrum, ik had een afspraak voor politie/belastingkantoor, etc in de eerste week dat ik hier echt kwam wonen. Al met al duurde het dan nog wel een paar weken voordat ik mijn nummer kreeg. Maar volgens mij heb ik wel geluk gehad. Zonder persoonsnummer kun je hier weinig doen. Kan jij met je D-nummer al wel een bankrekening openen, of heb je daar een echt nummer voor nodig?

Men zegt dat ik met een d-nummer wel een bankrekening kan openen. Dus dat ga ik deze week nog proberen. Ben allang blij dat ik een apartement in Oslo heb kunnen vinden in 4 dagen van een dame die accepteert dat ik nog geen depositumskonto heb kunnen opzetten. Mogelijk dat het idd in Bergen anders loopt, maar hier in Oslo is het dus echt chaos wat betreft een personnummer krijgen. Op de site staat ook dat je je binnen 8 dagen moet melden, maar bij skatteetaten zeiden ze al dat daar niet meer moeilijk over werd gedaan ivm de wachttijd.

Trouwens, waar ik wel erg om moet lachen met die Noren hier: in Oslo zijn er heel veel apartementenblokken met bijv 16 apartementen die allemaal onder Blablagate 8 vallen. Dus 16 man woont bijv op nummer 8. Niet 8A, 8B, etc, of een of ander nummer, nee, nummer 8. De postbode moet dan de naam die op de post staat matchen met de naam die op een van de 16 brievenbussen staat in het apartementenblok

quote:

Op maandag 28 januari 2019 20:37 schreef WoundedKnie het volgende:

[..]

Men zegt dat ik met een d-nummer wel een bankrekening kan openen. Dus dat ga ik deze week nog proberen. Ben allang blij dat ik een apartement in Oslo heb kunnen vinden in 4 dagen van een dame die accepteert dat ik nog geen depositumskonto heb kunnen opzetten. Mogelijk dat het idd in Bergen anders loopt, maar hier in Oslo is het dus echt chaos wat betreft een personnummer krijgen. Op de site staat ook dat je je binnen 8 dagen moet melden, maar bij skatteetaten zeiden ze al dat daar niet meer moeilijk over werd gedaan ivm de wachttijd.

Trouwens, waar ik wel erg om moet lachen met die Noren hier: in Oslo zijn er heel veel apartementenblokken met bijv 16 apartementen die allemaal onder Blablagate 8 vallen. Dus 16 man woont bijv op nummer 8. Niet 8A, 8B, etc, of een of ander nummer, nee, nummer 8. De postbode moet dan de naam die op de post staat matchen met de naam die op een van de 16 brievenbussen staat in het apartementenblok

Toch even een reactie, want ik lees dit topic wel, ook al heb ik weinig advies voor je. Geen idee hoe het zit met het D-nummer, maar een fødselsnummer krijg je met de post en duurde ongeveer 2 weken voor mijn man (voorjaar 2018). Wat je zegt over Noren die het eigenlijk allemaal niet weten, wen daar maar aan, want dat is overal zo. Mijn eigen registratie is nogsteeds niet rond, wordt van het kastje naar de muur gestuurd. In dit geval van politie naar skatteetaten en elke medewerker heeft weer een ander verhaal,maar registreren ho maar. Andere Nederlanders in dezelfde situatie zijn wel geregistreerd, dus het moet kunnen, alleen bij mij werkt het niet?

Overigens als je eenmaal een nummer hebt is het nog niet helemaal gedaan, want vervolgens krijg je het probleem dat je het eerste jaar niet door de kredietcheck komt als je een abonnement (telefoon, internet) wil afsluiten. Bedenk me nu wel dat dat alleen geldt voor het fødselsnummer en niet voor het D-nummer (zei medewerker nr 8). Naja kortom, de Noren doen maar wat naar mijn mening.

Overigens wat de post betreft, wij moeten zelfs een brievenbus delen met de bewoners van 2 andere appartementen en hebben dus maar een postboks genomen op het postkantoor.

Dat van meerdere appartementen op hetzelfde adres is nog niet zo gek, dat had ik in Duitsland ook. We hadden meer dan 100 appartementen op het zelfde adres.

quote:

Op vrijdag 1 februari 2019 11:35 schreef Polenbatser het volgende:

[..]

Toch even een reactie, want ik lees dit topic wel, ook al heb ik weinig advies voor je. Geen idee hoe het zit met het D-nummer, maar een fødselsnummer krijg je met de post en duurde ongeveer 2 weken voor mijn man (voorjaar 2018). Wat je zegt over Noren die het eigenlijk allemaal niet weten, wen daar maar aan, want dat is overal zo. Mijn eigen registratie is nogsteeds niet rond, wordt van het kastje naar de muur gestuurd. In dit geval van politie naar skatteetaten en elke medewerker heeft weer een ander verhaal,maar registreren ho maar. Andere Nederlanders in dezelfde situatie zijn wel geregistreerd, dus het moet kunnen, alleen bij mij werkt het niet?

Overigens als je eenmaal een nummer hebt is het nog niet helemaal gedaan, want vervolgens krijg je het probleem dat je het eerste jaar niet door de kredietcheck komt als je een abonnement (telefoon, internet) wil afsluiten. Bedenk me nu wel dat dat alleen geldt voor het fødselsnummer en niet voor het D-nummer (zei medewerker nr 8). Naja kortom, de Noren doen maar wat naar mijn mening.

Overigens wat de post betreft, wij moeten zelfs een brievenbus delen met de bewoners van 2 andere appartementen en hebben dus maar een postboks genomen op het postkantoor.

Nou, als je 't over den duvel hebt... Gisteren dus een registratie gedaan voor een depositumskonto bij Nordea (de huisbaas heeft daar een account dus depositumskonto moet dan ook daar schijnbaar, maar komt wel op mijn naam). Dus ik kreeg heel snel daarna een mailtje dat ik me moet melden bij een van hun vestigingen. Staat erbij dat ik ID en registreringsbevis moet meenemen. Oh nee hè dacht ik, daar gan we weer. Dus ik de klantenservice gebeld, 54 min in de wacht gestaan. Dus ik leg de situatie uit. Registreringsbevis? Nee dat heb je niet nodig. Ja dat staat er toch in de mail?! Nee dat hoeft niet. D-nummer en ID-bewijs is genoeg. Dus ik net bij de Nordea binnen gelopen. Zegt die beste man, waar is je registreringsbevis? Ja dat hoefde niet zei jullie klantenservice. Ja dat hebben we altijd nodig, dat ga ik even navragen... En idd, hij kwam na 10min terug met het antwoord dat ik dat toch echt moest hebben.

Dus ik nog maar een keer gemompeld dat ik niks snap van hun cirkelredenering hier in Noorwegen, aangezien ik voor een registreringsbevis een woonplek moet hebben, maar ik hoe kan ik dan een appartement huren als ik geen depositumskonto kan oprichten? Eikels Hij snapte mijn frustratie wel goed maar kon er natuurlijk niks aan doen. Gelukkig maar dat de huisbaar me vertrouwt.

Ik heb nu wel een gelukje. Mijn initiële afspraak voor een melding bij de politie stond pas op 24 mei. Toen ben ik gewoon elke dag om het uur nog eens gaan checken in de agenda. Paar dagen later kon ik hem al op 10 mei zetten. Gisteren nog eens geprobeerd, eerste slot vrij pas in juni, dus ik hield 10 mei mooi aan. Uur later, komt er ineens een slot vrij voor 4feb Meteen mijn werk opgebeld en uitgelegd wat de situatie was. Ja dat slot moet je meteen pakken, dan kom je maar later hier. Maandag is namelijk mijn eerste werkdag en ik zou me om half 9 moeten melden, vandaar

Ik heb overigens nu een prepaid van MyCall, als ik zo op hun website kijk dan accepteren zij wel een D-nummer, terwijl de meeste providers dat idd niet doen.

[ Bericht 0% gewijzigd door WoundedKnie op 01-02-2019 14:05:49 ]

quote:

Op vrijdag 1 februari 2019 13:57 schreef WoundedKnie het volgende:

[..]

Nou, als je 't over den duvel hebt... Gisteren dus een registratie gedaan voor een depositumskonto bij Nordea (de huisbaas heeft daar een account dus depositumskonto moet dan ook daar schijnbaar, maar komt wel op mijn naam). Dus ik kreeg heel snel daarna een mailtje dat ik me moet melden bij een van hun vestigingen. Staat erbij dat ik ID en registreringsbevis moet meenemen. Oh nee hè dacht ik, daar gan we weer. Dus ik de klantenservice gebeld, 54 min in de wacht gestaan. Dus ik leg de situatie uit. Registreringsbevis? Nee dat heb je niet nodig. Ja dat staat er toch in de mail?! Nee dat hoeft niet. D-nummer en ID-bewijs is genoeg. Dus ik net bij de Nordea binnen gelopen. Zegt die beste man, waar is je registreringsbevis? Ja dat hoefde niet zei jullie klantenservice. Ja dat hebben we altijd nodig, dat ga ik even navragen... En idd, hij kwam na 10min terug met het antwoord dat ik dat toch echt moest hebben.

Dus ik nog maar een keer gemompeld dat ik niks snap van hun cirkelredenering hier in Noorwegen, aangezien ik voor een registreringsbevis een woonplek moet hebben, maar ik hoe kan ik dan een appartement huren als ik geen depositumskonto kan oprichten? Eikels Hij snapte mijn frustratie wel goed maar kon er natuurlijk niks aan doen. Gelukkig maar dat de huisbaar me vertrouwt.

Ik heb nu wel een gelukje. Mijn initiële afspraak voor een melding bij de politie stond pas op 24 mei. Toen ben ik gewoon elke dag om het uur nog eens gaan checken in de agenda. Paar dagen later kon ik hem al op 10 mei zetten. Gisteren nog eens geprobeerd, eerste slot vrij pas in juni, dus ik hield 10 mei mooi aan. Uur later, komt er ineens een slot vrij voor 4feb Meteen mijn werk opgebeld en uitgelegd wat de situatie was. Ja dat slot moet je meteen pakken, dan kom je maar later hier. Maandag is namelijk mijn eerste werkdag en ik zou me om half 9 moeten melden, vandaar

Ik heb overigens nu een prepaid van MyCall, als ik zo op hun website kijk dan accepteren zij wel een D-nummer, terwijl de meeste providers dat idd niet doen.

Die situatie die je beschrijft bij de bank is voor mij zo herkenbaar dat het inmiddels synoniem is geworden voor Noorwegen. Het is zó frustrerend, maar ze geven niet in. Of nou ja, sommigen wel, maar als je iemand hebt die dat niet al meteen wil dan kun je hoog of laag springen, maar er gebeurt niks. Om heel eerlijk te zijn, ben ik door dit soort dingen eigenlijk al wel klaar met Noorwegen. Prachtig land, maar jammer van die Noren.

Fijn dat je nu zo snel terecht kunt! Denk dat het wel goed gaat komen met je D-nummer, je hebt werk, dus dan zou het zo geregeld moeten zijn (maar ik steek m'n hand er niet voor in het vuur). Ik ga nog 1 laatste poging doen, toevallig heb ik mijn afspraak een dag later, dinsdag de 5e. We zullen zien of het wat wordt. Ik ben me al aan het oriënteren op andere mogelijkheden buiten Noorwegen in elk geval.

quote:

Op vrijdag 1 februari 2019 14:35 schreef Polenbatser het volgende:

[..]

Die situatie die je beschrijft bij de bank is voor mij zo herkenbaar dat het inmiddels synoniem is geworden voor Noorwegen. Het is zó frustrerend, maar ze geven niet in. Of nou ja, sommigen wel, maar als je iemand hebt die dat niet al meteen wil dan kun je hoog of laag springen, maar er gebeurt niks. Om heel eerlijk te zijn, ben ik door dit soort dingen eigenlijk al wel klaar met Noorwegen. Prachtig land, maar jammer van die Noren.

Fijn dat je nu zo snel terecht kunt! Denk dat het wel goed gaat komen met je D-nummer, je hebt werk, dus dan zou het zo geregeld moeten zijn (maar ik steek m'n hand er niet voor in het vuur). Ik ga nog 1 laatste poging doen, toevallig heb ik mijn afspraak een dag later, dinsdag de 5e. We zullen zien of het wat wordt. Ik ben me al aan het oriënteren op andere mogelijkheden buiten Noorwegen in elk geval.

Met mijn D-nummer is het al goed gekomen, die heb ik al vorige week gekregen. Personnummer is nu de uitdaging, ofja, eerst het registreringsbevis a.s. maandag aanvragen. Ik kan er niks aan doen, maar ik heb de hele tijd het gevoel van: als er nu maar niet weer een aapje uit de mouw komt gekropen. Nadeel is namelijk dat als er a.s. maandag iets niet goed is aan de papieren, ik gelijk genaaid bent omdat de eerstvolgende beschikbare tijd pas eind mei of begin juni is.

Had ook nog bij Nordea nagevraagd of ik dan met een d-nummer en registreringsbevis wel een gewone rekening kon openen. Schijnbaar kan dat wel, maar dan heb ik nog een letter of recommendation nodig van mijn NL'se bank.

quote:

Op vrijdag 1 februari 2019 15:07 schreef WoundedKnie het volgende:

[..]

Met mijn D-nummer is het al goed gekomen, die heb ik al vorige week gekregen. Personnummer is nu de uitdaging, ofja, eerst het registreringsbevis a.s. maandag aanvragen. Ik kan er niks aan doen, maar ik heb de hele tijd het gevoel van: als er nu maar niet weer een aapje uit de mouw komt gekropen. Nadeel is namelijk dat als er a.s. maandag iets niet goed is aan de papieren, ik gelijk genaaid bent omdat de eerstvolgende beschikbare tijd pas eind mei of begin juni is.

Had ook nog bij Nordea nagevraagd of ik dan met een d-nummer en registreringsbevis wel een gewone rekening kon openen. Schijnbaar kan dat wel, maar dan heb ik nog een letter of recommendation nodig van mijn NL'se bank.

En? Gelukt? Hopelijk geen rare apen die uit mouwen kropen.

quote:

Op maandag 4 februari 2019 12:15 schreef Polenbatser het volgende:

[..]

En? Gelukt? Hopelijk geen rare apen die uit mouwen kropen.

Gelukt! Ging allemaal erg eenvoudig. Met een fatsoenlijk contract kom je een heel eind heb ik al wel gemerkt. Mijn registreringsbevis had ik in 10 min. Was nog sneller gegaan als zo'n stelletje halve gare poolse wijven niet liepen te kloten met hun d-nummer aanvraag terwijl ze daar niet voor bij de politie moesten zijn.
Als klap op de vuurpijl zei de knakker achter de balie nog dat ie ook gelijk een afspraak voor een personnummer kon aanvragen, aangezien ik mijn huurcontract ook bij me had. Hij gaf gelijk een nummertje voor de wachtrij en 10min later was ik aan de beurt. Alle documenten aangeleverd en als het goed is moet ik nu een personnummer gaan krijgen. Kan zo'n 2 weken tot 8 weken duren.

Dus, everything went better than expected! Ik ben echt heel blij dat ik zo vaak op de site heb gecheckt of er weer een tijdslot beschikbaar was, anders was ik pas over 3-4 maanden aan de beurt.

Vandaag ook de eerste werkdag gehad en heb nu al wel 20x in deze 2 weken gehoord hoe onder de indruk ze zijn van mijn Noors. We zullen wel eens zien of ze dat nog zeggen als ik dadelijk procedures in het Noors moet opstellen Met mijn niveau tussen B1 en B2 kom ik een heel eind, maar de laatste loodjes wegen altijd het zwaarst. Kan mezelf nog lang niet goed genoeg uitdrukken vind ik zelf. Ik kan wel altijd zeggen wat ik bedoel, maar het gaat soms via een omschrijving of gewoon rare woord-zin constructies die de Noren zelf niet maken. Ben benieuwd hoe snel ik dat onder de knie ga krijgen. Als ik ooit mijn niveau Engels kan halen zou ik echt heel blij zijn. Ik ben inmiddels 34 jaar en geen 7 meer zoals ik was toen ik serieuzer met Engels in aanraking kwam via de computer.

quote:

Op maandag 4 februari 2019 20:32 schreef WoundedKnie het volgende:

[..]

Gelukt! Ging allemaal erg eenvoudig. Met een fatsoenlijk contract kom je een heel eind heb ik al wel gemerkt. Mijn registreringsbevis had ik in 10 min. Was nog sneller gegaan als zo'n stelletje halve gare poolse wijven niet liepen te kloten met hun d-nummer aanvraag terwijl ze daar niet voor bij de politie moesten zijn.
Als klap op de vuurpijl zei de knakker achter de balie nog dat ie ook gelijk een afspraak voor een personnummer kon aanvragen, aangezien ik mijn huurcontract ook bij me had. Hij gaf gelijk een nummertje voor de wachtrij en 10min later was ik aan de beurt. Alle documenten aangeleverd en als het goed is moet ik nu een personnummer gaan krijgen. Kan zo'n 2 weken tot 8 weken duren.

Dus, everything went better than expected! Ik ben echt heel blij dat ik zo vaak op de site heb gecheckt of er weer een tijdslot beschikbaar was, anders was ik pas over 3-4 maanden aan de beurt.

Vandaag ook de eerste werkdag gehad en heb nu al wel 20x in deze 2 weken gehoord hoe onder de indruk ze zijn van mijn Noors. We zullen wel eens zien of ze dat nog zeggen als ik dadelijk procedures in het Noors moet opstellen Met mijn niveau tussen B1 en B2 kom ik een heel eind, maar de laatste loodjes wegen altijd het zwaarst. Kan mezelf nog lang niet goed genoeg uitdrukken vind ik zelf. Ik kan wel altijd zeggen wat ik bedoel, maar het gaat soms via een omschrijving of gewoon rare woord-zin constructies die de Noren zelf niet maken. Ben benieuwd hoe snel ik dat onder de knie ga krijgen. Als ik ooit mijn niveau Engels kan halen zou ik echt heel blij zijn. Ik ben inmiddels 34 jaar en geen 7 meer zoals ik was toen ik serieuzer met Engels in aanraking kwam via de computer.

Fijn! Ze kunnen het dus tóch. Nu ben je er mooi vanaf, dus daar geen zorgen meer over.

Spreek je Noors met collega's, of meestal Engels? Als je een beetje de kans krijgt om het te oefenen kan het snel gaan. En probeer om geen druk op jezelf te leggen door perfect te willen spreken, hoeft helemaal niet foutloos te zijn, zolang ze je begrijpen ben je echt al een heel eind. De rest komt later wel. Volgens mij spreek je trouwens al beter Noors dan ik, ik ben een ramp.

quote:

Op maandag 4 februari 2019 21:03 schreef Polenbatser het volgende:

[..]

Fijn! Ze kunnen het dus tóch. Nu ben je er mooi vanaf, dus daar geen zorgen meer over.

Spreek je Noors met collega's, of meestal Engels? Als je een beetje de kans krijgt om het te oefenen kan het snel gaan. En probeer om geen druk op jezelf te leggen door perfect te willen spreken, hoeft helemaal niet foutloos te zijn, zolang ze je begrijpen ben je echt al een heel eind. De rest komt later wel. Volgens mij spreek je trouwens al beter Noors dan ik, ik ben een ramp.

Alles in het Noors. Toen ik in november mijn sollicatiegesprek had werd dat ook meteen gezegd dat alles bij de sollicitatie in het Noors zou gaan. Heb ook deze 2 weken in Noorwegen nog geen Engels gesproken. Ook bij skatteetaten en bankinstanties doe ik alles in het Noors. Ik merk gewoon dat het veel meer deuren opent. Vandaag vroeg die vent bij de politie ook: English? Ik zei, doe maar gewoon in Noors en als het echt niet lukt Engels. Maar dat ging harstikke prima. Ook van hem weer een complimentje. Ze zien er wel doorheen dat ik dit niet in 2 weken tijd ff heb geleerd maar er wel wat langer aan heb gewerkt. Heb in 1,5 jaar tijd 25 lessen van 2,5 uur gehad en thuis af en toe nieuwsitems in het Noors lezen, een docutje van de NRK kijken enz.

quote:

Op maandag 4 februari 2019 21:09 schreef WoundedKnie het volgende:

[..]

Alles in het Noors. Toen ik in november mijn sollicatiegesprek had werd dat ook meteen gezegd dat alles bij de sollicitatie in het Noors zou gaan. Heb ook deze 2 weken in Noorwegen nog geen Engels gesproken. Ook bij skatteetaten en bankinstanties doe ik alles in het Noors. Ik merk gewoon dat het veel meer deuren opent. Vandaag vroeg die vent bij de politie ook: English? Ik zei, doe maar gewoon in Noors en als het echt niet lukt Engels. Maar dat ging harstikke prima. Ook van hem weer een complimentje. Ze zien er wel doorheen dat ik dit niet in 2 weken tijd ff heb geleerd maar er wel wat langer aan heb gewerkt. Heb in 1,5 jaar tijd 25 lessen van 2,5 uur gehad en thuis af en toe nieuwsitems in het Noors lezen, een docutje van de NRK kijken enz.

Dat scheelt echt een hele hoop ja. Je was dus al even bezig met Noors te leren voordat je verhuisde, maar lijkt me toch lastig vanuit Nederland. Je hoort het nou niet echt vaak op straat daar, ook al keek je wel Noorse tv e.d. Ook wel fijn dat je in het Noors moet werken, is misschien nu in het begin niet het makkelijkste nog, maar als je het eenmaal oppikt heb je daar echt profijt van. Is men daar in winkels niet snel geneigd om Engels te praten? Als ik Noors spreek beginnen ze soms gewoon Engels terug te praten, best vervelend eigenlijk, want volgens mij spreek ik het nou ook weer niet zo slecht uit.

quote:

Op maandag 4 februari 2019 21:17 schreef Polenbatser het volgende:

[..]

Dat scheelt echt een hele hoop ja. Je was dus al even bezig met Noors te leren voordat je verhuisde, maar lijkt me toch lastig vanuit Nederland. Je hoort het nou niet echt vaak op straat daar, ook al keek je wel Noorse tv e.d. Ook wel fijn dat je in het Noors moet werken, is misschien nu in het begin niet het makkelijkste nog, maar als je het eenmaal oppikt heb je daar echt profijt van. Is men daar in winkels niet snel geneigd om Engels te praten? Als ik Noors spreek beginnen ze soms gewoon Engels terug te praten, best vervelend eigenlijk, want volgens mij spreek ik het nou ook weer niet zo slecht uit.

Dat is inderdaad het nadeel ja, dat je in NL in het dagelijks leven met niemand Noors praat. Dus ik moest het hebben van het cursus. Ik heb eigenlijk deze 2 weken nog niet gehad dat men in het Engels begon te praten. Alleen in een souvenierswinkeltje begon men in het Engels (ze hoorden mij en mijn vriendin Nederlands praten), maar dan praat ik meteen in het Noors terug en dan zie je ze ineens blij kijken en gelijk op Noors overschakelen. Nee, dat gaat eigenlijk harstikke prima. Ook op het werk is nog niemand in het Engels begonnen, ook als ik aangaf dat ik een zin niet begreep. En als iemand dat wel doet dan zal ik zeggen ze ze het in het Noors moeten uitleggen. Ik wil niet worden zoals die collega's op mijn werk in NL uit Engeland, Spanje en Italië die na 7 jaar in NL gewoond te hebben nog steeds geen Nederlands spraken maar zich altijd met Engels er makkelijk vanaf maakten.

quote:

Op maandag 4 februari 2019 21:35 schreef WoundedKnie het volgende:

[..]

Dat is inderdaad het nadeel ja, dat je in NL in het dagelijks leven met niemand Noors praat. Dus ik moest het hebben van het cursus. Ik heb eigenlijk deze 2 weken nog niet gehad dat men in het Engels begon te praten. Alleen in een souvenierswinkeltje begon men in het Engels (ze hoorden mij en mijn vriendin Nederlands praten), maar dan praat ik meteen in het Noors terug en dan zie je ze ineens blij kijken en gelijk op Noors overschakelen. Nee, dat gaat eigenlijk harstikke prima. Ook op het werk is nog niemand in het Engels begonnen, ook als ik aangaf dat ik een zin niet begreep. En als iemand dat wel doet dan zal ik zeggen ze ze het in het Noors moeten uitleggen. Ik wil niet worden zoals die collega's op mijn werk in NL uit Engeland, Spanje en Italië die na 7 jaar in NL gewoond te hebben nog steeds geen Nederlands spraken maar zich altijd met Engels er makkelijk vanaf maakten.

Ik denk eigenlijk dat die mensen die zich er met Engels vanaf maken ook niet echt willen integreren. Die vinden het wel best om in hun bubbel van expats te leven, want ze gaan toch ooit weer terug ofzo. De lokale taal leren geeft je echter veel meer vrijheid binnen een land, je kunt het nieuws volgen, vrienden maken in de kroeg e.d. Dus snap wel dat je zoveel mogelijk Noors wilt praten.

Ik heb vandaag ook een registreringsbevis gekregen bij de politie. Niet dat dit veel uitmaakt, want kennelijk is dat dus niet gekoppeld aan het krijgen van een nummer en moet ik daarvoor naar skatteetaten? Als ik jouw verhaal lees lijkt het alsof de politie jou wel een afspraak heeft gegeven voor je nummer? Of zitten politie en skatteetaten in hetzelfde gebouw in Oslo? In elk geval nu maar een afspraak gemaakt bij skatteetaten, kon volgende week al, dus we gaan zien. Ik verwacht niet teveel van hen, want het zijn een stel zuurpruimen, maar ik heb nog een week om me voor te bereiden. Wel erg raar trouwens, ik mag nu officieel dus langer dan 6 maanden in Noorwegen blijven, maar tegelijkertijd ben ik een 'spook', want ik kan niks zonder nummer en officieel sta ik dus niet in het bevolkingsregister. Dat hele registreringsbevis klinkt nogal overbodig in mijn beleving.