ONZ Onzin voor je leven!
Vrolijkheid troef in dit lieve forum vol humor.
bazentopic 
hoorde vanmiddag dat ik van het zomer misschien 2/3 maand in rusland zit met het werk
hoorde vanmiddag dat ik van het zomer misschien 2/3 maand in rusland zit met het werk
nerovetsrethca
Vet! Wat voor soort werk moet je doen om naar dat bazenland gestuurd te worden?quote:Op donderdag 29 november 2012 20:44 schreef slangpie het volgende:
bazentopic
machinelijn plaatsen, bedrijf waar ik werk is wereldwijd actiefquote:Op vrijdag 30 november 2012 15:00 schreef thenxero het volgende:
[..]
Vet! Wat voor soort werk moet je doen om naar dat bazenland gestuurd te worden?
, dus kans is groot dat ik in nog veel meer bazenlanden kom
nerovetsrethca
Gaan ze eindelijk eens die Lada productielijnen moderniseren?quote:
[..]
machinelijn plaatsen, bedrijf waar ik werk is wereldwijd actief
nee ze kunnen dan weer broodjes bakken straksquote:
[..]
Gaan ze eindelijk eens die Lada productielijnen moderniseren?
nerovetsrethca
weet je het zeker?quote:
[..]
een stad van meer dan 30 miljoen inwoners
Oeps foutje, Mouskou heeft volgens mij iets van 11.000.000 inwoners, en St. Petersburg rond de 6.000.000.quote:
Op
Die cijfers zullen wel kloppen. Leuk topic trouwens!quote:
[..]
Oeps foutje, Mouskou heeft volgens mij iets van 11.000.000 inwoners, en St. Petersburg rond de 6.000.000.
Eerder werd je gevraagd of je je Russisch bijhoudt. Merk je dat je 11 of 12 jaar niet meer in Rusland woont? Maak je weleens (kleine) foutjes die Russen in Rusland niet maken?
Bedanktquote:
[..]
Die cijfers zullen wel kloppen. Leuk topic trouwens!
Eerder werd je gevraagd of je je Russisch bijhoudt. Merk je dat je 11 of 12 jaar niet meer in Rusland woont? Maak je weleens (kleine) foutjes die Russen in Rusland niet maken?
Ja, ik merk zeker dat mijn russisch er sterk achteruit op gaat aangezien ik dagelijks veel meer nederlands en engels spreek dan russisch. Vooral qua woordenschat ben ik sterk achteruit gegaan. Ik merk dan dat ik soms moeilijk uit mijn woorden kom als ik aan iemand wat complexere ideeλn uit wil leggen.
Kan je nog wel gewoon boeken lezen? Want rusland schijnt een heleboel goede literatuur te hebben.quote:
[..]
Bedankt
Ja, ik merk zeker dat mijn russisch er sterk achteruit op gaat aangezien ik dagelijks veel meer nederlands en engels spreek dan russisch. Vooral qua woordenschat ben ik sterk achteruit gegaan. Ik merk dan dat ik soms moeilijk uit mijn woorden kom als ik aan iemand wat complexere ideeλn uit wil leggen.
En russen staan bekend dat ze vrij veel drinken, kan je een indicatie geven hoeveel de gemiddelde rus drinkt? Hoelang doen ze met een fles vodka?
Watskebeurt in deze filmpjes? Waar gaat het over en wat staat er op die stickers?
Anonieme tievesclown
Haha ziek dit. Heb even in google translate gegooid:quote:Op maandag 3 december 2012 18:33 schreef Crimyclown het volgende:
Watskebeurt in deze filmpjes? Waar gaat het over en wat staat er op die stickers?
"мне плевать на всех паркуюсь где хочу"
"Kan me niet schelen waar ik wil alle parken"
Hmmm, nog erg cryptisch
Oooooh, Russisch 
ik probeer Russisch te leren 
Wat me opvalt is dat ze op bijvoorbeeld twitter блин als scheldwoord gebruiken, maar dat betekent toch ook pannenkoek? En wat is het verschil tussen бляд en блять, en als er geen verschil tussen zit, welke versie is correct?
ik probeer Russisch te leren Wat me opvalt is dat ze op bijvoorbeeld twitter блин als scheldwoord gebruiken, maar dat betekent toch ook pannenkoek? En wat is het verschil tussen бляд en блять, en als er geen verschil tussen zit, welke versie is correct?
Dat laatste tekentje (ь) betekend dat je de letter daarvoor harder moet uitspreken. Verder weet ik er ook niet veel van.quote:Op maandag 3 december 2012 21:46 schreef Skateboard het volgende:
Oooooh, Russisch
Wat me opvalt is dat ze op bijvoorbeeld twitter блин als scheldwoord gebruiken, maar dat betekent toch ook pannenkoek? En wat is het verschil tussen бляд en блять, en als er geen verschil tussen zit, welke versie is correct?
(ik probeer ook russisch te leren)
Volgens mij is dat in praktijk onhoorbaar (in ieder geval voor mij als hollanderquote:
[..]
Dat laatste tekentje (ь) betekend dat je de letter daarvoor harder moet uitspreken. Verder weet ik er ook niet veel van.
(ik probeer ook russisch te leren)
) . Maar omdat het meer klinkt als BLJAAAAA(d) dan BLJAATTTT, gok ik op de eerste spelling.
Misschien dat ze hem daarom ook wel weglaten. Hier in nederland heb je bijvoorbeeld ook meerdere manieren om okι te schrijven. (okι en oke)quote:
[..]
Volgens mij is dat in praktijk onhoorbaar (in ieder geval voor mij als hollander
Het is niet alleen een kwestie van weglaten hier he, zit ook nog een verschil in "t" en "d".quote:
[..]
Misschien dat ze hem daarom ook wel weglaten. Hier in nederland heb je bijvoorbeeld ook meerdere manieren om okι te schrijven. (okι en oke)
oja, sorry daar had ik overheen gelezen. Dat weet ik niet.quote:
[..]
Het is niet alleen een kwestie van weglaten hier he, zit ook nog een verschil in "t" en "d".
Ja ik kan nog wel gewoon boeken lezen, en ik heb ook vroeger veel bekende literatuur gelezen.quote:
[..]
Kan je nog wel gewoon boeken lezen? Want rusland schijnt een heleboel goede literatuur te hebben.
En russen staan bekend dat ze vrij veel drinken, kan je een indicatie geven hoeveel de gemiddelde rus drinkt? Hoelang doen ze met een fles vodka?
Russen drinken inderdaad best veel, maar er wordt vrijwel alleen maar Vodka gedronken bij het eten. (Er word gezegd dat je alcoholist bent als je zonder eten erbij vodka drinkt.) Bier wordt vooral door de jeugd gedronken.
Het drinkgedrag is best moeilijk in te schatten aangezien doorsnee mensen alleen maar bij het eten drinken, maar werklozen en zwervers natuurlijk heel de dag door drinken. Ook verschilt het per woonplaats hoeveel er wordt gedronken. In grotere moderne steden wordt relatief minder gedronken dan in afgelegen kleinere depressieve stadjes. Doordeweeks wordt er bijna alleen maar op vrijdagen en zaterdagen gedronken door werkende mensen.
Ook verschilt de vodka met wat je hier koopt. In Rusland wordt vrijwel alleen maar vodka van russische vodka fabrikanten gedronken.
Laten we zeggen dat een gemiddeld persoon vrijdag of zaterdag 3 kleine glaasjes vodka wegtikt, dus gewoon bij het eten. Dus 1 persoon kan nog aardig lang over een fles doen. Echter drinkt niemand in zijn eentje, altijd met op zn minst 3 personen. Dus dan kan het wel snel oplopen.
Met nieuwjaar echter, drinkt vrijwel iedereen zich kapot omdat het de grootste gebeurtenis in heel het jaar is. Nieuwjaar wordt uitgebreid gevierd, en families of vriendengroepen komen bij elkaar. Dan kunnen er wel een aantal flessen in 1 avond weg worden gezopen.
Ik heb even hartelijk om dat 2de filmpje gelachenquote:
Watskebeurt in deze filmpjes? Waar gaat het over en wat staat er op die stickers?
Ik zal even uitleggen wat er in de filmpjes gebeurt.
In grote steden als St. Petersburg en Moskou is parkeren een enorm probleem door gebrek aan parkeerplekken. Er zijn maar een klein aantal parkeergarages doordat er simpelweg geen plek voor is in centra's van zulke enorme steden.
Door het gebrek aan parkeerplekken wordt er dus geparkeerd op plekken welke daar niet voor bestemd zijn. Zo is in Moskou het "dubbel" parkeren de gewoonste zaak van de wereld, waarbij er gewoon een 2de rij van geparkeerde auto's ontstaat naast de eerste rij. Iedereen hangt een sticker aan de binennkant van zijn auto in de 2de rij aan een zuignop, met die gene zijn telefoon nummer. Als iemand uit de eerste rij weg wilt, belt hij diegene wie hem klem heeft geparkeerd en diegene komt naar zijn auto toe om zijn auto even te verplaatsen zodat de eerste persoon eruit kan.
Maar zoals in het filmpje te zien is parkeren mensen hun auto fout en blijven er vervolgens in zitten.
Door dit soort dingen wordt het verkeer gehinderd omdat er dan vaak gewoon een rijbaan wordt geblokkeerd door de extra rij van de geparkeerde auto's, waardoor er enorme files ontstaan.
De mensen in het filmpje plakken ronde stickers op fout geparkeerde auto's. Op de stickers staat: "Ik heb schijt aan iedereen". Het doel hiervan is opzich om fout geparkeerde auto's tegen te gaan.
Het plakken van de grote stickers levert natuurlijk agressieve reacties op van bestuurders zoals in de filmpjes is te zien. In het eerste filmpje greep er zelfs iemand naar zijn pistool omdat er behalve de stickers flink uit werd gelokt door de demonstranten. Het bijzijn van talloze fotografen maakte de situatie alleen maar nog erger aangezien zij zo'n sappig mogelijk verhaal ervan wouden maken zoals het maken van foto's van het pistool.
Ik zelf vind die demonstratie van ze maar helemaal niks aangezien zij zelf heel duidelijk uitlokken en vervolgens er drama van maken als iemand wat terug doet.
Gaafquote:
Oooooh, Russisch
Wat me opvalt is dat ze op bijvoorbeeld twitter блин als scheldwoord gebruiken, maar dat betekent toch ook pannenkoek? En wat is het verschil tussen бляд en блять, en als er geen verschil tussen zit, welke versie is correct?
блин (spreek uit als blin) is niet echt een scheldwoord gericht naar iemand maar wordt meer gebruikt als het woord "Godverdomme".
Het betekent inderdaad pannenkoek, en hoe het zo is gekomen dat het zo wordt gebruikt weet ik niet.
бляд en блять betekenen inderdaad hetzelfde, en er is geen versie van welke goed of fout is aangezien dit woord natuurlijk niet op is genomen in het woordenboek. Beide versies kunnen worden gebruikt. Het maakt ook niet uit of je het met een д (d) of t op het einde zegt aangezien het ongeveer hetzelfde klinkt en in situaties in welke het woord wordt gebruikt niemand er toch over na denkt hoe het precies hoort te klinken.
Dat laatste tekentje is juist de "soft sign". Dus je moet de laatste letter juist zachter uitsprekenquote:
[..]
Dat laatste tekentje (ь) betekend dat je de letter daarvoor harder moet uitspreken. Verder weet ik er ook niet veel van.
(ik probeer ook russisch te leren)
Dit is de "hard sign": ъ. Als die achter een letter staat moet je de letter juist harder uitspreken.
Hard sign:ъ
Soft sign: ь
Kan nogal verwarrend zijn aangezien het ontzettend op elkaar lijkt.
Wat een bazentopic! H4ppy 
Sowieso is Russisch een machtig mooie taal. Maar zo verdomde moeilijk
Ik had een stukje software waar stemherkenning in zat, maar had mijn laptop bijna door het raam gesmeten omdat ik bij een woordje maar geen goed kon scoren op uitspraak.
In ieder geval zal ik nooit weer het woord велосипед vergeten
Sowieso is Russisch een machtig mooie taal. Maar zo verdomde moeilijk
Ik had een stukje software waar stemherkenning in zat, maar had mijn laptop bijna door het raam gesmeten omdat ik bij een woordje maar geen goed kon scoren op uitspraak.
In ieder geval zal ik nooit weer het woord велосипед vergeten
Toen ik 12 was (ben nu 16) wou ik ook Russisch leren, dat deed ik ook met een programma. Na een paar weken stopte ik ermee, vooral omdat dat programma ervan uitging dat je het alfabet ook op een later moment kon leren (quote:
Wat een bazentopic! H4ppy
Sowieso is Russisch een machtig mooie taal. Maar zo verdomde moeilijk
Ik had een stukje software waar stemherkenning in zat, maar had mijn laptop bijna door het raam gesmeten omdat ik bij een woordje maar geen goed kon scoren op uitspraak.
In ieder geval zal ik nooit weer het woord велосипед vergeten
). Na 4 jaar kende ik nog steeds яблоко, кошка, собака en велосипед. Ik deed het alleen zonder uitspraak, maar op een zwaar Hollands accent na denk ik wel dat Russen het enigszins zouden begrijpen. En nu kan ik kleine gesprekjes voeren en ik ben zo trots als ik met Russische mensen op twitter praat en ik ze gewoon kan verstaan geweldig gevoel
Dat is inderdaad wel een manier om russisch te leren ja. Gewoon de stoute schoenen aantrekken en mensen online opzoeken met woordenboek in de aanslagquote:
[..]
Toen ik 12 was (ben nu 16) wou ik ook Russisch leren, dat deed ik ook met een programma. Na een paar weken stopte ik ermee, vooral omdat dat programma ervan uitging dat je het alfabet ook op een later moment kon leren (
|
|
