Te hard gereden in Duitsland, vraagje:

Dat dooie vliegje

Sorry, ik zal ff serieus lezen en inhoudelijk reageren. Kon het niet laten.

Kentekenhouder is verantwoordelijk wanneer er geen bestuurder opgegeven zal worden door jou.

Terugsturen met briefje in Engels dat je het niet kan lezen en rustig afwachten.

Volgens mij kun je met dit formulier gewoon bezwaarschrift aantekenen.

Edit steez heeft gelijk.
Eigenaar voertuig krijgt bekeuring tenzij jullie op dit formulier de gegevens van jou/toenmalige bestuurder invullen.

Waarschijnlijk doen ze dit om te kijken of je draaideur chauffeur bent. Voor een eventuele hogere sanctie

quote:

Op maandag 17 september 2012 19:31 schreef Rainesz het volgende:
Volgens mij kun je met dit formulier gewoon bezwaarschrift aantekenen.

Edit steez heeft gelijk.
Eigenaar voertuig krijgt bekeuring tenzij jullie op dit formulier de gegevens van jou/toenmalige bestuurder invullen.

In duitsland word de chauffeur gefotografeerd en die is verantwoordelijk voor de boute.

Uit ervaring weet ik dat gewoon niet reageren op deze onzin het voordeligste is. Enigste nadeel dat je in de toekomst niet moet worden aangehouden in Duitsland met de zelfde auto.

quote:

Op maandag 17 september 2012 19:34 schreef trigt013 het volgende:

[..]

In duitsland word de chauffeur gefotografeerd en die is verantwoordelijk voor de boute.

Alsof ze met een foto direct weten welke naam daarbij hoort.
In dat geval zou Opsporing Verzocht ook wel kunnen ophouden met bestaan

......boute

Ik had een paar weken geleden ook een boete in Duitsland. 80 km/u waar je 60 km/u mocht (na correcties). Kennelijk had ik een bordje gemist. De boete was welgeteld 30 euro "Verwarnungsgeld". Er zat een accept-giro bij en een e-mailadres. Ik vroeg in het Nederlands om een Nederlandse vertaling en om de foto's. Binnen een dag had ik die (per e-mail) thuis.

Ik zou hier niet al te moeilijk over doen en gewoon de boete betalen. Veel meer dan die 30 euro zal het waarschijnlijk niet zijn. Ofwel: mail/schrijf in het Nederlands een briefje met het verzoek om een Nederlandse vertaling (heb je recht op en daar doet men ook helemaal niet moeilijk over). Dat kun je via het adres van de kentekenhouder doen. Samen vul je het in (of jij) en je lapt de boete. Dat kun je via de kentekenhouder doen (jij maakt euro's naar hem over en hij betaalt de boete) of je betaalt de boete zelf, nadat je hebt aangegeven dat jij hebt gereden.

Precies, gewoon betalen omdat je een kleine boete krijgt. Je kunt ook in het Nederlands antwoorden dat je een Nederlandse brief wil, als de auto eigenaar Nederlander is. Vervolgens krijg je die en moet je alsnog hetzelfde betalen. Tenzij ze er langer dan wettelijk toegestaan over doen om te vertalen, maar dat gebeurd alleen als je diep in Duitsland bent. Aan de grens vertalen ze inderdaad razendsnel

quote:

Op maandag 17 september 2012 21:20 schreef XL het volgende:
Precies, gewoon betalen omdat je een kleine boete krijgt. Je kunt ook in het Nederlands antwoorden dat je een Nederlandse brief wil, als de auto eigenaar Nederlander is. Vervolgens krijg je die en moet je alsnog hetzelfde betalen. Tenzij ze er langer dan wettelijk toegestaan over doen om te vertalen, maar dat gebeurd alleen als je diep in Duitsland bent. Aan de grens vertalen ze inderdaad razendsnel

Nee joh, dat vertalen is een kwestie van de WORD-versie door Google-translate halen. De zinnen in de Nederlandse vertaling waren nogal beroerd namelijk (maar wel begrijpelijk). Als je ze mailt heb je e.e.a. binnen een dag. Schrijf je ze dan heb je het binnen een week (of twee) in huis. Ik had mijn boete trouwens in Baden-Wurtemburg (toch diep in Duitsland).

quote:

Op maandag 17 september 2012 23:00 schreef Meike26 het volgende:
Boete bedrag weet ik nog niet, dit is een formulier om vast te stellen wie de berijder was van die auto !

Zoals ik nu al dienantaoordennlees, ga ik inderdaad een brief(je) schrijven in het Engels om te vragen voor een vertaling. Dit doe ik dan uit naam van de eigenaar. Zal ook laten weten dat ik (de berijder) de overtreding erken en zal betalen, mits ik duidelijke uitleg heb wat ze precies allemaal willen weten.

Bedankt voor de reacties !

Bespaar je de moeite van het schrijven van een Engelse brief, een briefje of mailtje in het Nederlands sturen kan en mag dus ook gewoon...

quote:

Op dinsdag 18 september 2012 09:44 schreef Meike26 het volgende:
Heb zojuist een mailtje gestuurd in het Nederland, ben benieuwd

Mijn vriend zegt dat ik paranoïde ben en wellicht is dat ook wel zo, maar ik kan niet anders dan eerlijk zijn om toe te geven dat ik het was. Gewoon om gezeur in de toekomst te voorkomen inderdaad als we weer eens in Duitsland zijn of zoals in Engeland, waar ze met geavanceerde apparatuur rondrijden en met gezichtsherkenning werken. Stel dat ik dan nog eens geflitst word, wat dan ?

Daarom dus gewoon al mijn gegevens, rijbewijs nummer en bsn + kleine pasfoto gestuurd, kan geen kwaad lijkt mij

Beter had de kentekenhouder een Nederlands briefje toegestuurd dat hij niet begrijpt waarom hij een foto van zijn voertuig met een andere bestuurder krijgt thuisgestuurd, maar dat hij denkt uit de brief te begrijpen dat ze hem een foto van zijn voertuig willen verkopen en dat hij daar geen zin in heeft.

Volgens het Duitse recht is de kentekenhouder namelijk niet aansprakelijk voor overtredingen die een ander met zijn voertuig begaat. Volgens Europees recht heb je recht op contact in je eigen moedertaal en hoef je niet aan je eigen veroordeling mee te werken. Bovendien mag de kentekenhouder erg vergeetachtig zijn.
Je hebt nu laten weten dat er leven is aan het andere einde van de lijn, had je dit niet gedaan, had je er niets van gehoord. Als de kentekenhouder had gereageerd de bestuurder niet te herkennen had deze kunnen vragen om een grotere, duidelijkere foto. Ook dan hoef je nog steeds de bestuurder niet te herkennen. Een Duitser zullen ze verplichten een rittenregistratie bij te houden, maar een Nederlander kunnen ze dat in Nederland niet opleggen. Ze kunnen het vragen voor Duitsland, maar ook dat is bij lange na niet waterdicht.
Voor kleine bekeuringen zijn ze niet zo vasthoudend. Het is natuurlijk aan te raden als je veel in Duitsland komt je geen narigheid op de hals te halen. Ik weet niet hoe hoog het boetebedrag gaat uitvallen, maar als het een forse is, is het iig wel aan te raden te betalen. Doe je dat niet, dan is het voorlopig niet zelf open doen als er aangebeld wordt enzo. Duitsers hebben de vervelende gewoonte voor grote bedragen te posten bij het huis van een mogelijke bestuurder, echter in hoe verre deze manier van bewijs vergaren rechtsgeldig is voor Nederland weet ik niet.

Voor kleine bedragen werkt dit, bij grote bedragen komt de politie aan de deur en dan zijn ze volhardend. Als je een forse boete hebt en een leugentje bij een eerdere kleine boete komt daardoor uit heb je een probleem!

Je mag een briefje terugsturen in het Nederlands met de boodschap dat je een brief hebt gehad en er geen kont van snapt en dat je graag dezelfde brief in het Nederlands wilt ontvangen.

Was iets met het recht om berecht te worden in je eigen taal. EU wetgeving dacht ik.

quote:

Op maandag 17 september 2012 19:27 schreef MaGNeT het volgende:
Terugsturen met briefje in Engels Nederlands dat je het niet kan lezen en rustig afwachten.

quote:

Op dinsdag 18 september 2012 09:44 schreef Meike26 het volgende:
Heb zojuist een mailtje gestuurd in het Nederland, ben benieuwd

Mijn vriend zegt dat ik paranoïde ben en wellicht is dat ook wel zo, maar ik kan niet anders dan eerlijk zijn om toe te geven dat ik het was. Gewoon om gezeur in de toekomst te voorkomen inderdaad als we weer eens in Duitsland zijn of zoals in Engeland, waar ze met geavanceerde apparatuur rondrijden en met gezichtsherkenning werken. Stel dat ik dan nog eens geflitst word, wat dan ?

Daarom dus gewoon al mijn gegevens, rijbewijs nummer en bsn + kleine pasfoto gestuurd, kan geen kwaad lijkt mij

Hulde! Eindelijk iemand die niet onder een (waarschijnlijk terechte) boete uit wil komen, maar gewoon wil betalen (indien de boete inderdaad terecht is)

Ik heb 30 te hard gereden in de bebouwde kom in Duitsland.
100¤ boete en 1 maand rij ontzegging in Duitsland.
Moest naar Aken om mijn rijbewijs in te leveren dat heb ik niet gedaan en toen kreeg ik een stempel met de rijontzegging erop.

Ach, 50 km te snel buiten de bebouwde kom kost maar iets van 250¤ daar, dus zo heel veel pijn zal het niet doen.