GC General Chat
Hier kun je praten over van alles en nog wat. Eigenlijk alles wat niet in een van de andere rubrieken thuishoort.
Hakan Sukur 
Dit EK is het talent van Duitsland een Turk trouwens, maar hij zingt het Duitse volkslied niet uit rezzzpect voor Turkije
voetbal dan ook niet voor die Teutonen
Dit EK is het talent van Duitsland een Turk trouwens, maar hij zingt het Duitse volkslied niet uit rezzzpect voor Turkije
voetbal dan ook niet voor die Teutonen
Die presentatrice van Azerbeidzjan wist trouwens ook bij welke landen ze moest gaan zitten tijdens de onderbrekingen in de green room: Bonomo en Joan, toevallig twee Turken. Kon de Turkse delegatie mooi prominent in beeld komen terwijl het met de Azerbeidzjaanse vlag zwaaide.
Wij zeggen ook "ge gardaş güleşelim senle" ipv "kardeşim ata sporumuz güreşi uygulamaktan büyük zevk ve haz duydugunuzu bilmemden ötürü bütün içtenliyimle sizi icraya davet etmeyi seref ve vazife bilerek, blablablaba".quote:Op vrijdag 25 mei 2012 00:39 schreef TheMagnificent het volgende:
[..]
Prachtig inderdaad.Wist trouwens niet dat de Azeri's güreş (worstelen) gulesh noemden.
quote:Op vrijdag 25 mei 2012 00:50 schreef Bilge het volgende:
[..]
Wij zeggen ook "ge gardaş güleşelim senle" ipv "kardeşim ata sporumuz güreşi uygulamaktan büyük zevk ve haz duydugunuzu bilmemden ötürü bütün içtenliyimle sizi icraya davet etmeyi seref ve vazife bilerek, blablablaba".
.[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 25-05-2012 00:53:23 ]
quote:
[..]
Wij zeggen ook "ge gardaş güleşelim senle" ipv "kardeşim ata sporumuz güreşi uygulamaktan büyük zevk ve haz duydugunuzu bilmemden ötürü bütün içtenliyimle sizi icraya davet etmeyi seref ve vazife bilerek, blablablaba".
In de volksmond wordt güleş inderdaad nog wel gebruikt, hoor, maar in officieel Turkije-Turks is het wel güreş.
WK '98 niet bewust hebben meegemaaktquote:
Enige wat ik me van WK 2002 herinner is het doelpunt van Hakan Sukur.
Op
Turkije heeft blijkbaar een oefenwedstrijd gespeeld tegen Georgië (en 3-1 gewonnen). Helemaal niets van meegekregen.
http://www.htspor.com/futbol/haber/745027-real-turkiye
http://www.htspor.com/futbol/haber/745027-real-turkiye
Hij ging toch na een halve beroerte toch spelen? zoiets was het toch?quote:Op vrijdag 25 mei 2012 01:04 schreef TheMagnificent het volgende:
[..]
Mijn jeugdidool Ronaldo had me in dat toernooi zwaar teleurgesteld.
Hij was ook mollig en niet fit
Die Italiaanse klinkt lekker.quote:
Vind Italie wel leuk dit jaar
En de clip van Frankrijk
Wat vinden jullie van de omatjes? Zij schijnen ook Turkse roots te hebben. 
http://www.ensonhaber.com(...)unuz-2012-03-22.html
http://www.ensonhaber.com(...)unuz-2012-03-22.html
quote:
Wat vinden jullie van de omatjes? Zij schijnen ook Turkse roots te hebben.
http://www.ensonhaber.com(...)unuz-2012-03-22.html
Bize her yer Turkiye.
Laatst waren de Belgen toch ook allemaal Turken? Wat een onzin weer.
Jaleeeeeee is back in the game
Quote van Tjabbo:
Vaste pta mensen hebben olie in hun aderen, geen bloed.
We drinken benzine, ons hart heeft 4 kleppen per cilinder in plaats van hartkamer
en als we een scheet laten zeggen we dat de wastegate open staat.
Vaste pta mensen hebben olie in hun aderen, geen bloed.
We drinken benzine, ons hart heeft 4 kleppen per cilinder in plaats van hartkamer
en als we een scheet laten zeggen we dat de wastegate open staat.
Whut?
Worrying won't keep the bad stuff from happening, it just prevents you from enjoying the good.
Whut whut, vaz met jouquote:
Quote van Tjabbo:
Vaste pta mensen hebben olie in hun aderen, geen bloed.
We drinken benzine, ons hart heeft 4 kleppen per cilinder in plaats van hartkamer
en als we een scheet laten zeggen we dat de wastegate open staat.
Vaste pta mensen hebben olie in hun aderen, geen bloed.
We drinken benzine, ons hart heeft 4 kleppen per cilinder in plaats van hartkamer
en als we een scheet laten zeggen we dat de wastegate open staat.
Ikke jouw post nie snappequote:
Op
Worrying won't keep the bad stuff from happening, it just prevents you from enjoying the good.
Leven in de brouwerij
Naast de uitdrukking "een huishouden van Jan Steen" hebben we nog een andere uitdrukking te danken aan Jan Steen: leven in de brouwerij.
Rond 1650 heeft Jan Steen geprobeerd om een brouwerij in Delft draaiende te houden. Het was geen succes. Volgens de verhalen met name omdat Jan Steen zijn eigen beste klant was.
Op een zeker moment was voor de vrouw van Jan Steen de maat vol. Ze wees haar man erop dat de handel steeds slechter liep. De klanten kwamen vergeefs langs, omdat er geen bier meer was.
"Je behoort die brouwerij levendig te houden", voegde ze hem toe. Jan Steen beloofde dat hij daarvoor zou zorgen. Hij liet de grote brouwketel vullen met water, en met wat mout. Vervolgens kocht hij op de markt een paar eenden. Die eenden liet hij los in de ketel.
In een biografie over Jan Steen uit de achttiende eeuw staat vermeld wat er vervolgens gebeurde:
"De eenden die zulks niet gewoon zynde, vlogen als dol af en aan door de Brouwerij alzins heen, en maakten zulk gewelt dat zyn Vrouw daar op in kwam; waar op hy zeyde: Is het nou niet levendig in de Brouwery? die, schoon zy daar niet veel lust toe had, zig evenwel niet konde onthouden van lachern om zyn potsig bedryf."
http://www.anekdotes.net/steen2.html
Naast de uitdrukking "een huishouden van Jan Steen" hebben we nog een andere uitdrukking te danken aan Jan Steen: leven in de brouwerij.
Rond 1650 heeft Jan Steen geprobeerd om een brouwerij in Delft draaiende te houden. Het was geen succes. Volgens de verhalen met name omdat Jan Steen zijn eigen beste klant was.
Op een zeker moment was voor de vrouw van Jan Steen de maat vol. Ze wees haar man erop dat de handel steeds slechter liep. De klanten kwamen vergeefs langs, omdat er geen bier meer was.
"Je behoort die brouwerij levendig te houden", voegde ze hem toe. Jan Steen beloofde dat hij daarvoor zou zorgen. Hij liet de grote brouwketel vullen met water, en met wat mout. Vervolgens kocht hij op de markt een paar eenden. Die eenden liet hij los in de ketel.
In een biografie over Jan Steen uit de achttiende eeuw staat vermeld wat er vervolgens gebeurde:
"De eenden die zulks niet gewoon zynde, vlogen als dol af en aan door de Brouwerij alzins heen, en maakten zulk gewelt dat zyn Vrouw daar op in kwam; waar op hy zeyde: Is het nou niet levendig in de Brouwery? die, schoon zy daar niet veel lust toe had, zig evenwel niet konde onthouden van lachern om zyn potsig bedryf."
http://www.anekdotes.net/steen2.html
Ik zit Can Bonomo's optreden van gister nog ff te kijken en het blijft echt een stuk tofje vanaf de boot (2:30) tot het einde. Heerlijk knallend einde
''Haydeeeeeeeeee!''quote:
Ik zit Can Bonomo's optreden van gister nog ff te kijken en het blijft echt een stuk tofje vanaf de boot (2:30) tot het einde. Heerlijk knallend einde
Leuk om te weten.quote:Op vrijdag 25 mei 2012 23:44 schreef Bilge het volgende:
Leven in de brouwerij
[ afbeelding ]
Naast de uitdrukking "een huishouden van Jan Steen" hebben we nog een andere uitdrukking te danken aan Jan Steen: leven in de brouwerij.
Rond 1650 heeft Jan Steen geprobeerd om een brouwerij in Delft draaiende te houden. Het was geen succes. Volgens de verhalen met name omdat Jan Steen zijn eigen beste klant was.
Op een zeker moment was voor de vrouw van Jan Steen de maat vol. Ze wees haar man erop dat de handel steeds slechter liep. De klanten kwamen vergeefs langs, omdat er geen bier meer was.
"Je behoort die brouwerij levendig te houden", voegde ze hem toe. Jan Steen beloofde dat hij daarvoor zou zorgen. Hij liet de grote brouwketel vullen met water, en met wat mout. Vervolgens kocht hij op de markt een paar eenden. Die eenden liet hij los in de ketel.
In een biografie over Jan Steen uit de achttiende eeuw staat vermeld wat er vervolgens gebeurde:
"De eenden die zulks niet gewoon zynde, vlogen als dol af en aan door de Brouwerij alzins heen, en maakten zulk gewelt dat zyn Vrouw daar op in kwam; waar op hy zeyde: Is het nou niet levendig in de Brouwery? die, schoon zy daar niet veel lust toe had, zig evenwel niet konde onthouden van lachern om zyn potsig bedryf."
http://www.anekdotes.net/steen2.html
.
http://www.youtube.com/rockinrio?feature=inp-lt-rof
Over een paar minuutjes Metallica live, voor de fans
Over een paar minuutjes Metallica live, voor de fans
Ik wil vooruit kunnen spoelen en geen reclame. Youtube begint steeds meer op tv te lijken.quote:Op zaterdag 26 mei 2012 00:34 schreef ClapClapYourHands het volgende:
http://www.youtube.com/rockinrio?feature=inp-lt-rof
Over een paar minuutjes Metallica live, voor de fans
Ik zie nooit reclamesquote:
[..]
Ik wil vooruit kunnen spoelen en geen reclame. Youtube begint steeds meer op tv te lijken.
Adblock
Met adblock kon ik niet meer quoten op Fok!.
Wat een zaadconcert zeg.
Misschien ook veertigers maar zeker vijftigers zouden wettelijk uitgesloten moeten worden van rocken. Het lichaam is op, de bewegingen zijn statisch, de stem mist woede, en muziekgevoel is niet scherp genoeg, Rockers zouden de eer aan zichzelf moeten houden door op hun 27e een alcohol- en drugsvergiftiging op te lopen.
Wat een zaadconcert zeg.
Misschien ook veertigers maar zeker vijftigers zouden wettelijk uitgesloten moeten worden van rocken. Het lichaam is op, de bewegingen zijn statisch, de stem mist woede, en muziekgevoel is niet scherp genoeg, Rockers zouden de eer aan zichzelf moeten houden door op hun 27e een alcohol- en drugsvergiftiging op te lopen.
Als je FOK! in de whitelist van adblock zet is er niks aan de hand.
Verder vind ik het wel een lekker concer, qua gitaar geluiden dan, die gaan lekker. Hetfield hoor je bijna niet. Slecht ingesteld apparatuur
Verder vind ik het wel een lekker concer, qua gitaar geluiden dan, die gaan lekker. Hetfield hoor je bijna niet. Slecht ingesteld apparatuur
Bilge, hoe zou jij het onderstaand stukje tekst vertalen?
Te zwaar voor dit tijdstip, schat ik zo. Beschouw deze post dan als niet gepost.quote:Şahım sen herkesi kendine sadık dost sanma
Sen herkesi dost sanma belki o düşmanın olur
Belki o kişi âlemlerde sözü geçen olur
Dost olur düşman olur sözü geçen olur hükümdar olur.
Als je het zowel horizontaal als verticaal kloppend wil houden is het te zwaar idd.
Ben jij naar hem vernoemd?
Ben jij naar hem vernoemd?
De tekst is 'vertaald' naar hedendaags Turks. Het ging me dus meer om een begrijpelijke vertaling (naar het Nederlands) dan een letterlijke kloppende vertaling. Ik vroeg het overigens aan jou omdat ik het idee heb dat je woordenschat groot/groter is, waardoor de kwaliteit van de vertaling een tikkeltje hoger is.quote:
Als je het zowel horizontaal als verticaal kloppend wil houden is het te zwaar idd.
Ben jij naar hem vernoemd?
Ja. Al mis ik 'Sultan' wel.
. Dubbele voornamen zijn tof en heel handig op het internet.
Ah, de vriend op mijn neus. Is allang verdwenen.quote:
Ik zit nooit aan mijn puisten; ik maak het dus niet erger dan het al is. Mooi wit worden ze, waarna mijn zus ze uitknijpt. Dat is trouwens iets wat ik nooit zal doen eh, de puist van iemand anders uitknijpen. Ja, die van Julis wel. Haar puisten wil ik zelfs wel proeven.
Mijn koning, waan niet iedereen een trouwe kompaan
Waan niet eenieder je vriend; misschien wordt hij je vijand
Misschien ontpopt diegene zich tot gezaghebber
Misschien een vriend, misschien een vijand, misschien een autoriteit, misschien een heerser
Omdat het Turks veel compacter is blijven vertalingen naar het Nederlands erg lastig. Voor wie/ wat vertaal je dit?
Waan niet eenieder je vriend; misschien wordt hij je vijand
Misschien ontpopt diegene zich tot gezaghebber
Misschien een vriend, misschien een vijand, misschien een autoriteit, misschien een heerser
Omdat het Turks veel compacter is blijven vertalingen naar het Nederlands erg lastig. Voor wie/ wat vertaal je dit?
Wat maakt het zo handig?quote:Op zaterdag 26 mei 2012 04:10 schreef zarGon het volgende:
[..]
Ja. Al mis ik 'Sultan' wel.
Dubbele voornamen stralen een adellijke afkomst af.
Ik zou blij zijn met die naam.
Mijn naam Ihsan heb ik nooit mooi gevonden. Tijdens het voorstellen voel ik altijd een lichte eziklik. Nederlanders kunnen het ook niet uitspreken (iesjan!
). Mijn ouders hadden allebei 5 namen in een zak gedaan, en daar rolde toen de minst mooie uit. Cengiz zat ook in de grabbelzak, wat ik veel mooier vind. Qua betekenis is Ihsan wel best mooi.Ik voel me bestolen.quote:
[..]
Ah, de vriend op mijn neus. Is allang verdwenen.
Ik zit nooit aan mijn puisten; ik maak het dus niet erger dan het al is. Mooi wit worden ze, waarna mijn zus ze uitknijpt. Dat is trouwens iets wat ik nooit zal doen eh, de puist van iemand anders uitknijpen. Ja, die van Julis wel. Haar puisten wil ik zelfs wel proeven.
Dank je wel!
Het is voor mezelf. Ik kwam het verhaal van die şiir tegen op het internet en wilde het vertalen. Probleem is dat mijn hoofd dan een rommeltje wordt en niets uitkomt, omdat er geen structuur is.
Het is voor mezelf. Ik kwam het verhaal van die şiir tegen op het internet en wilde het vertalen. Probleem is dat mijn hoofd dan een rommeltje wordt en niets uitkomt, omdat er geen structuur is.
Grappig feitje wat ik toevallig zelf ontdekte: sinds Geert Wilders zijn electoraat Henk en Ingrid noemt, worden die namen aan minder baby's gegeven:
Henk
2006: 506
2007: 696
2008: 597
2009: 202
2010: 222
Ingrid
2006: 1430
2007: 1416
2008: 1789
2009: 216
2010: 213
http://babybytes.nl/namen/meisjes/Ingrid
Henk
2006: 506
2007: 696
2008: 597
2009: 202
2010: 222
Ingrid
2006: 1430
2007: 1416
2008: 1789
2009: 216
2010: 213
http://babybytes.nl/namen/meisjes/Ingrid
Ik ben ook zeer zeker blij met mijn naam. Draag 'm met trots.quote:
[..]
Wat maakt het zo handig?
Dubbele voornamen stralen een adellijke afkomst af.
Ik zou blij zijn met die naam.
Mijn naam Ihsan heb ik nooit mooi gevonden. Tijdens het voorstellen voel ik altijd een lichte eziklik. Nederlanders kunnen het ook niet uitspreken (iesjan!
[..]
Ik voel me bestolen.
. Waarom een dubbele naam handig is? Mijn voornaam op het internet is Yavuz en mijn achternaam Selim. Mijn echte achternaam gebruik ik nooit.
Heet je Ihsan?
. Hahaha, nooit verwacht. Nederlanders kunnen Turkse namen niet uitspreken, dus dat ze Ihsan niet kunnen uitspreken ligt niet aan je naam. Zelfs een simpele 'Selim' wordt 'Seylim/Sélim'. . Hngg, klemtonen. Wat betekent Ihsan? Te lui om op te zoeken op mijn mobiel.
. Je naam heeft overigens een serieuze ondertoon; nu misschien niet zo handig, maar later past het wel bij je.
quote:
Grappig feitje wat ik toevallig zelf ontdekte: sinds Geert Wilders zijn electoraat Henk en Ingrid noemt, worden die namen aan minder baby's gegeven:
Henk
2006: 506
2007: 696
2008: 597
2009: 202
2010: 222
Ingrid
2006: 1430
2007: 1416
2008: 1789
2009: 216
2010: 213
http://babybytes.nl/namen/meisjes/Ingrid
. Hahahaha, gelijk hebben ze!
http://www.meertens.knaw.nl/nvb/naam/is/henk + http://www.meertens.knaw.nl/nvb/naam/is/ingrid.
Inclusief grafieken. Bij Ingrid is te zien dat de daling al jaren aan de gang is, bij Henk is het vrijwel stabiel de laatste jaren.
[ Bericht 1% gewijzigd door #ANONIEM op 26-05-2012 04:59:19 ]
Inclusief grafieken. Bij Ingrid is te zien dat de daling al jaren aan de gang is, bij Henk is het vrijwel stabiel de laatste jaren.
[ Bericht 1% gewijzigd door #ANONIEM op 26-05-2012 04:59:19 ]
Eén van de beide sites biedt valse gegevens. Volgens Meertens zijn in 2006 30 baby's Henk genoemd, volgens babybytes 506. Zien we iets over het hoofd?
Ihsan heeft twee betekenissen: 1. bağışlama, bağış, bağışta bulunma; iyilik etme, iyi davranma. Bağışlanan şey, kayra, lütuf, inayet, atıfet. Karşılık beklemeden yapılan yardım, iyilik.
2. Bir şeyi güzel yapmak
http://www.ihya.org/kavram/kavramlar-ansiklopedisi/dt-3212.html
Tijdens het vrijdaggebed zegt de imam ook wekelijks ihsan wanneer hij na de hutbe iets in het Arabisch zegt.
Ihsan heeft twee betekenissen: 1. bağışlama, bağış, bağışta bulunma; iyilik etme, iyi davranma. Bağışlanan şey, kayra, lütuf, inayet, atıfet. Karşılık beklemeden yapılan yardım, iyilik.
2. Bir şeyi güzel yapmak
http://www.ihya.org/kavram/kavramlar-ansiklopedisi/dt-3212.html
Tijdens het vrijdaggebed zegt de imam ook wekelijks ihsan wanneer hij na de hutbe iets in het Arabisch zegt.
