TV Televisie
Kookprogramma's, Actualiteitenprogramma's, Spelprogramma's en Documentaires. Praat er gezellig over mee, live of achteraf!
Accent, dat rare lispeltje, stoort me al als ze Nederlands spreekt, maar in het Engels nog erger.quote:
Op 
I'll be walking home after drinking all my pennies. I'll keep passing the open windows. I'll dance, even if I have nowhere to do it but in my own living room.
~ How do I feel this good, sober?
~ For the night is dark and full of terrors
~ How do I feel this good, sober?
~ For the night is dark and full of terrors
Zo ver wil ik nog niet gaan..maar ze heeft mij nog niet overtuigd...ik vond Melissandre in de boeken een wat doorleefdere, dwingendere, en donkerdere uitstraling hebben....dat vind ik bij Carice er nog niet uitkomen....quote:
Dit dus.quote:Op maandag 2 april 2012 11:48 schreef Cinderella_Man het volgende:
[..]
Zo ver wil ik nog niet gaan..maar ze heeft mij nog niet overtuigd...ik vond Melissandre in de boeken een wat doorleefdere, dwingendere, en donkerdere uitstraling hebben....dat vind ik bij Carice er nog niet uitkomen....
Carice is net even te lief, maar misschien komt het nog.
Verder erger ik me niet aan haar. Gelukkig geen Nederlands accent, want dat is het vreselijkste wat er bestaat in deze wereld.
Episode 2 is trouwens nog niet beschikbaar in de baai, maar zag net wel iemand zeggen dat hij/zij hem al heeft. Andere mogelijkheden?
Kon het wel merken op sommige stukjes hoor.quote:Op maandag 2 april 2012 11:54 schreef jebentzelfeenfiets. het volgende:
Gelukkig geen Nederlands accent, want dat is het vreselijkste wat er bestaat in deze wereld.
Ik moet nog kijken maar ik ben serieus bang dat Carice het gaat verpesten voor me. Niet verkeerd bedoeld, ik vind haar een hele goeie actrice, maar zo totaal niet passen in Game of Thrones, te nuchter en Hollands. Hopelijk valt het mee.
Dat vond ik ook, maar het valt reuze mee.quote:
Ik moet nog kijken maar ik ben serieus bang dat Carice het gaat verpesten voor me. Niet verkeerd bedoeld, ik vind haar een hele goeie actrice, maar zo totaal niet passen in Game of Thrones, te nuchter en Hollands. Hopelijk valt het mee.
Er is niks mis met haar aanwezigheid in de serie. Ze is een actrice he? Niet gewoon 'zichzelf' en toevallig te zien in de serie.quote:
Ik moet nog kijken maar ik ben serieus bang dat Carice het gaat verpesten voor me. Niet verkeerd bedoeld, ik vind haar een hele goeie actrice, maar zo totaal niet passen in Game of Thrones, te nuchter en Hollands. Hopelijk valt het mee.
I am a leaf on the wind.
Watch how I soar.
Watch how I soar.
Ik vond Carice ook niet storend.
Ik had me Craster wel anders voorgesteld. Maar ach, dat mag de pret niet drukken.
Ik had me Craster wel anders voorgesteld. Maar ach, dat mag de pret niet drukken.
Ja, ik ook. En zijn huis. Viezer, vooral. Modder, verwarde haren, rotte tanden, dat soort dingen.quote:
Ja preciesquote:
[..]
Ja, ik ook. En zijn huis. Viezer, vooral. Modder, verwarde haren, rotte tanden, dat soort dingen.
Inderdaad, ik moest even goed kijken. Lord Commander Mormont zag er nog smeriger uit dan de man die zn dochters als vrouw neemt.quote:
[..]
Ja, ik ook. En zijn huis. Viezer, vooral. Modder, verwarde haren, rotte tanden, dat soort dingen.
Dat is juist de "goede" vertaling, dat Pinkje slaat nergens op.quote:
Afl. 1 en 2 op HBO go, net gekeken, ik ben overwegend tevreden
Er zijn wel een paar minpuntjes, maar die gaan vooral over de punten waarop ze van het boek afwijken.
En Littlefinger vertalen als Kleinvinger, dat slaat natuurlijk nergens op.
Laat die vertalers even het NL boek erbij pakken voor de namen.
Maak er dan Kleine Vinger van. Kleinvinger klinkt nergens naar.
Ik dacht altijd dat hij Pinkje genoemd werd omdat hij niet zo groot is, maar het is omdat hij van the Fingers komt.
Ik dacht altijd dat hij Pinkje genoemd werd omdat hij niet zo groot is, maar het is omdat hij van the Fingers komt.
Ik vond dat stukje met het vergif in de wijn wel vrij lame. De man was al aan het beven en aan het bloeden voordat Melissandre ook maar een slok had genomen.
Voor de rest een hele snelle en mooie aflevering. Ik was even bang toen Ros de hoer weer in beeld kwam, maar gelukkig hoorde dat ook gewoon bij het verhaal.
Voor de rest een hele snelle en mooie aflevering. Ik was even bang toen Ros de hoer weer in beeld kwam, maar gelukkig hoorde dat ook gewoon bij het verhaal.
Ja, wat kan ik zeggen.... IK WIL MEER. Ik wil niet elke week wachten, hehehe.
Enige minpuntje tot dusver was dat het nogal donker was deze episode: elke scene in elke verhaallijn speelde zich af in donkere ruimtes of gewoon 's nachts.
En dat van Carice haar accentje ben ik het mee eens, maar vergeet niet dat wij het sneller horen dan een Engelstalig persoon. Dat ze juist anders klinkt, en dus mysterieuzer, werkt voor non-Dutchies wel beter. Verder denk ik ook wel dat alles uiteindelijk op z'n plaats valt bij het personage Melisandre in de serie, so no worries at all.
Enige minpuntje tot dusver was dat het nogal donker was deze episode: elke scene in elke verhaallijn speelde zich af in donkere ruimtes of gewoon 's nachts.
En dat van Carice haar accentje ben ik het mee eens, maar vergeet niet dat wij het sneller horen dan een Engelstalig persoon. Dat ze juist anders klinkt, en dus mysterieuzer, werkt voor non-Dutchies wel beter. Verder denk ik ook wel dat alles uiteindelijk op z'n plaats valt bij het personage Melisandre in de serie, so no worries at all.
quote:
Als ik het goed begrijp hebben abonnees van HBO GO dus al beschikking tot de tweede aflevering?
Were making, were making!
Radio Soulwax!
Radio Soulwax!
Ik zat ook al te zoekenquote:
Waarom staat die nog niet online, dan?
Misschien morgen dan, ik wil niet weer een week wachten 
Dan moet je na morgen wel 2 weken wachtenquote:
[..]
Ik zat ook al te zoeken
Ja, dat bedacht ik me net ook, misschien toch maar beter even wachtenquote:
[..]
Dan moet je na morgen wel 2 weken wachten
