Ten eerste het is though, geen tho. Ten tweede, je bent niet stoer als je dat gebruikt, ik hoor het irl niemand zeggen. Ten derde, het komt dom over alsof je beter Engels kent dan Nederlands 
. Gebruik voor dan "denk ik" of "ofzo", als het meezit met de context.Dit is geen haat ofzo tho.
Een voorbeeld.quote:Op woensdag 28 maart 2012 10:47 schreef Sinosappel het volgende:
[..]
Klinkt alsof je die poes niet genoeg liefde geeft tho.
Beetje in de kast smijten en niet meer eruit laten.
quote:
Waarom zegt iedereen dat hier en waar komt dat vandaan
Dit is geen haat ofzo tho.
irl?
Though is inderdaad de correcte spelling, maar gebruik het dan wanneer je Engels spreekt. In Nederlandse zinnen komt dat, vind ik, dom en zogenaamd "hip" over.quote:
Ik zeg altijd 'though'. 'ofzo' en 'denk ik' gebruik ik ook, maar ik vind het geen vervanger.
En dan heb je zelf als ondertitel ' in deze teef' afgeleid van de engelse zin 'IN THIS BITCH' wat vaak word gebruikt in de hiphopwereld.quote:
[..]
Though is inderdaad de correcte spelling, maar gebruik het dan wanneer je Engels spreekt. In Nederlandse zinnen komt dat, vind ik, dom en zogenaamd "hip" over.
Vet stoer man.
Jij gebruikte het zelf ook.quote:
Alleen om stoer te doen thoquote:
[..]
Jij gebruikte het zelf ook.
Ik gebruik vaker Engels door Nederlandse zinnen. Zou me stiekem een worst wezen of het 'hip' is of niet.quote:
[..]
Though is inderdaad de correcte spelling, maar gebruik het dan wanneer je Engels spreekt. In Nederlandse zinnen komt dat, vind ik, dom en zogenaamd "hip" over.
Misschien pas ik het aan als er een goede vervangende woord voor bestaat. Jouw voorbeelden vind ik niet goed genoeg om eerlijk te zijn.
Ik vertaal het tenminste in het Nederlands, ik doe niet stoer dat ik het moet mengen met mijn Nederlands alsof ik niet beter weet.quote:
[..]
En dan heb je zelf als ondertitel ' in deze teef' afgeleid van de engelse zin 'IN THIS BITCH' wat vaak word gebruikt in de hiphopwereld.
Vet stoer man.
gebruikte?quote:
[..]
Jij gebruikte het zelf ook.
het is gebrook.quote:
Dat is hetzelfde als mensen irritant vinden omdat ze op straat een kroketje eten.
TS is in dezen gewoon jaloers dat hij er niet eerder mee kwam natuurlijk!!!!quote:
Ik vind het triester als mensen meteen de conclusie maken dat het gebruikt wordt omdat het 'stoer' is.
Dat is hetzelfde als mensen irritant vinden omdat ze op straat een kroketje eten.
Ik gebruik het nooit als ik praat tho
Hoe kan je deze zin vertalen met dat woord:quote:
Op “I wish I hadn't done it, though.”
Is een serieuze vraag, misschien leer ik nog iets.
Volgorde in Engels is anders van de woorden .. ik zou dan doen: "Ik wou dat ik het toch niet gedaan had"quote:
[..]
Hoe kan je deze zin vertalen met dat woord:
“I wish I hadn't done it, though.”
Is een serieuze vraag, misschien leer ik nog iets.
'tho' bekt toch veel beter dan 'echter'quote:
[..]
Hoe kan je deze zin vertalen met dat woord:
“I wish I hadn't done it, though.”
Is een serieuze vraag, misschien leer ik nog iets.
Leave 'though' alone!
SPOILERCookie though
'Overigens' was het woord die gebruikt moest worden.quote:
[..]
Volgorde in Engels is anders van de woorden .. ik zou dan doen: "Ik wou dat ik het toch niet gedaan had"
"echter" zou dan vooraan beter klinken ..quote:
[..]
'tho' bekt toch veel beter dan 'echter'
echter, ik wilde dat ik het niet gedaan had
ik wilde, dat ik het niet gedaan had, echter
Of flabbergastedquote:
Helemaal verschrikkelijk is de opleving van het woord 'awkward' onder Nederlandse vrouwen de laatste tijd.
Ah, so disturbing.quote:
Helemaal verschrikkelijk is de opleving van het woord 'awkward' onder Nederlandse vrouwen de laatste tijd.
Dat is doughquote:
Het was een grapquote:
o ja, dan kan die wel aan het eindequote:Op woensdag 28 maart 2012 11:05 schreef Lithia het volgende:
[..]
'Overigens' was het woord die gebruikt moest worden.
ow sorryquote:
Wel goeie grap dan
Ja vooraan, maar kan wel worden vertaald van 'though' toch?quote:
[..]
"echter" zou dan vooraan beter klinken ..
echter, ik wilde dat ik het niet gedaan had
ik wilde, dat ik het niet gedaan had, echter
Ik wou dat ik het niet had gedaan overigens.quote:
[..]
Hoe kan je deze zin vertalen met dat woord:
“I wish I hadn't done it, though.”
Is een serieuze vraag, misschien leer ik nog iets.
Ja, volgens mij wel .. of zoals Lithia aangaf "Overigens"quote:
[..]
Ja vooraan, maar kan wel worden vertaald van 'though' toch?
Ja, kan ook.quote:
[..]
Ja, volgens mij wel .. of zoals Lithia aangaf "Overigens"
Ook nog eens. Zeg gewoon gênant. We hebben men niet naar school gestuurd om dit soort wanwoorden in ons taal toe te laten.quote:
Helemaal verschrikkelijk is de opleving van het woord 'awkward' onder Nederlandse vrouwen de laatste tijd.
Aan het einde van de zin? Vind het raar klinken zo.quote:
[..]
Ik wou dat ik het niet had gedaan overigens.
We hebben men?quote:
We hebben men niet naar school gestuurd om dit soort wanwoorden in ons taal toe te laten.
Jij kunt je inderdaad maar beter voorlopig even op het Nederlands blijven richten.
mijn grapquote:
gelukkig heb ik genoeg though
om though te kopenAlfredo Black ging even naar de supermarkt om een pot met augurken te halen.quote:
[..]
mijn grap
gelukkig heb ik genoeg though [ afbeelding ] om though te kopen
overigens {adv}quote:
Wat? Overigens betekent iets heel anders dan though.
though
otherwise
by the way <BTW>
overigens
(as) for the rest
Leuk lijstje, maar nee. Het betekent gewoon echter.quote:
[..]
overigens {adv}
though
otherwise
by the way <BTW>
overigens
(as) for the rest
Ja togggquote:
wat doe je tough dan¿quote:
Op Ja Hallo! Wie doet dat dan ook? Lekker stoer ofzo.quote:
Ik vind het triester als mensen meteen de conclusie maken dat het gebruikt wordt omdat het 'stoer' is.
Dat is hetzelfde als mensen irritant vinden omdat ze op straat een kroketje eten.
Zei ik idd al.. je kan wel zien wie hier bovengemiddelde intelligentie hebben.quote:
[..]
Leuk lijstje, maar nee. Het betekent gewoon echter.
[ Bericht 0% gewijzigd door Bram_van_Loon op 28-03-2012 16:33:56 ]
quote:
Eventually we'll all talk English so you better learn that shit. Just sayin', tho. No offense, and even if my words hurt you, i've got the best defence so bring it on. Don't give me that shit Imma hit you where it hurt tell yo momma to dial nine eleven when we hook up.
quote:
Eventually we'll all talk English so you better learn that shit. Just sayin', tho. No offense, and even if my words hurt you, i've got the best defence so bring it on. Don't give me that shit Imma hit you where it hurt tell yo momma to dial nine eleven when we hook up.
_____!Sorry hoor, maar dit moet echt even:quote:
Eventually we'll all talk English so you better learn that shit. Just sayin', tho. No offense, and even if my words hurt you, i've got the best defence so bring it on. Don't give me that shit Imma hit you where it hurt tell yo momma to dial nine eleven when we hook up.
.
Dit dus. TS je faalt harder, dan je OPquote:
quote:
Eventually we'll all talk English so you better learn that shit. Just sayin', tho. No offense, and even if my words hurt you, i've got the best defence so bring it on. Don't give me that shit Imma hit you where it hurt tell yo momma to dial nine eleven when we hook up.
Gisteren al: "ooh dat is vet Awkward"
Jezus nog aan toe zegquote:
Eventually we'll all talk English so you better learn that shit. Just sayin', tho. No offense, and even if my words hurt you, i've got the best defence so bring it on. Don't give me that shit Imma hit you where it hurt tell yo momma to dial nine eleven when we hook up.
4 "filmpjes", waarbij 2 ervan criminelen bevatten. Dat is pas een facepalmpje waardquote:
[..]
[ afbeelding ]
[ afbeelding ]
[ afbeelding ]
[ afbeelding ]
speak*quote:
Eventually we'll all talk English so you better learn that shit. Just sayin', tho. No offense, and even if my words hurt you, i've got the best defence so bring it on. Don't give me that shit Imma hit you where it hurt tell yo momma to dial nine eleven when we hook up.
',tho' past er niet achter.
'Just sayin' of 'No offense' weglaten
De zin die daar na komt slaat nergens op. Pijn resulteert niet perse in een aanval waar jij 'defence' voor moet hebben.
I've moet met een hoofdletter, tho.
Hurts*
tussen 'hurt' en 'tell' moet ook iets staan.
En er zitten vast nog meer fouten in
Niet over mij oordelen, dat zeg ik ook altijdquote:
Mensen die denken beter te zijn door overal Nederlands en Engels door elkaar te gebruiken.
Gisteren al: "ooh dat is vet Awkward"
.Eckter Eckterquote:
quote:
quote:
[..]
speak*
',tho' past er niet achter.
'Just sayin' of 'No offense' weglaten
De zin die daar na komt slaat nergens op. Pijn resulteert niet perse in een aanval waar jij 'defence' voor moet hebben.
I've moet met een hoofdletter, tho.
Hurts*
tussen 'hurt' en 'tell' moet ook iets staan.
En er zitten vast nog meer fouten in
_____!Hey sinos ik kom ff melden dat ik weer naar huis ga.. ikspreek je morgen ok?quote:
xoxo
Mensen die Thomas heten.quote:
Sinos is een allochtoon he, kijk uit voor jouw familie.quote:
[..]
Hey sinos ik kom ff melden dat ik weer naar huis ga.. ikspreek je morgen ok?
xoxo
Oke dan, doeiquote:
[..]
Hey sinos ik kom ff melden dat ik weer naar huis ga.. ikspreek je morgen ok?
xoxo
Beter te zijn met wat? Wie denkt nou zoiets?quote:
Mensen die denken beter te zijn door overal Nederlands en Engels door elkaar te gebruiken.