DIG Digital Corner
Alles wat je altijd al over computers, hardware, software, internet en elektronische gadgets had willen weten, maar niet op Tweakers.net durft te vragen.
[samsung] mediaplayer wilt geen ondertiteling afspelen (uit .mkv)
Ik heb dus recent een samsung TV + samsung mediaspeler aangeschafd, nu zet ik af en toe wat HD bestanden via usb stick over op de HDD van de mediaplayer. Nu speelt ie deze gewoon goed af, alleen als ik ondertiteling wil selecteren zegt ie: 'niet beschikbaar' terwijl ik 100% zeker ben dat ze erin zitten, op pc doe ik namelijk gewoon rechtermuisknop, video en dan ondertitelingsspoor. En het is geen losse .srt file, de ondertiteling zit gewoon bij de .mkv file erbij in. Dus ik snap niet echt waarom hij de ondertiteling niet herkent..
Als iemand weet hoe dit op te lossen is, hoor ik het graag
Als iemand weet hoe dit op te lossen is, hoor ik het graag
hardcode ze via een programmatje
Op maandag 1 oktober 2012 18:45 schreef Chocolatebear het volgende:
Zei de man, terwijl hij een shaggie opstak en het gas open trok van zijn Tomos.
Zei de man, terwijl hij een shaggie opstak en het gas open trok van zijn Tomos.
En als je er nou gewoon nog een losse .srt file bij zet? laat ie die dan wel zien?quote:Op dinsdag 4 oktober 2011 16:00 schreef andreas612 het volgende:
Ik heb dus recent een samsung TV + samsung mediaspeler aangeschafd, nu zet ik af en toe wat HD bestanden via usb stick over op de HDD van de mediaplayer. Nu speelt ie deze gewoon goed af, alleen als ik ondertiteling wil selecteren zegt ie: 'niet beschikbaar' terwijl ik 100% zeker ben dat ze erin zitten, op pc doe ik namelijk gewoon rechtermuisknop, video en dan ondertitelingsspoor. En het is geen losse .srt file, de ondertiteling zit gewoon bij de .mkv file erbij in. Dus ik snap niet echt waarom hij de ondertiteling niet herkent..
Als iemand weet hoe dit op te lossen is, hoor ik het graag
Breitling - Instruments for Professionals
En dan elke film zeker eerst gaan lopen editten voordat je eindelijk kunt kijken.. Niet echt ideaal.quote:
is een kwestie van 30 seconden coderen bij mijquote:
[..]
En dan elke film zeker eerst gaan lopen editten voordat je eindelijk kunt kijken.. Niet echt ideaal.
Op maandag 1 oktober 2012 18:45 schreef Chocolatebear het volgende:
Zei de man, terwijl hij een shaggie opstak en het gas open trok van zijn Tomos.
Zei de man, terwijl hij een shaggie opstak en het gas open trok van zijn Tomos.
wat sm0kez zegt, niet ideaal, maar als het werkt zou het wellicht een oplossing kunnen zijn, moet ik nog een keer proberen dan.quote:
heb nog niet getest met losse srt's aangezien alle HD bestanden meestal gewoon mkv zijn met ingebouwde subsquote:
[..]
En als je er nou gewoon nog een losse .srt file bij zet? laat ie die dan wel zien?
Nou, volgens mij is een losse .srt file erbij zetten het minst bewerkelijk.quote:Op dinsdag 4 oktober 2011 16:07 schreef andreas612 het volgende:
[..]
wat sm0kez zegt, niet ideaal, maar als het werkt zou het wellicht een oplossing kunnen zijn, moet ik nog een keer proberen dan.
[..]
heb nog niet getest met losse srt's aangezien alle HD bestanden meestal gewoon mkv zijn met ingebouwde subs
Breitling - Instruments for Professionals
ja, maar op tv krijg ik dan zo'n overzichtje in beeld, dan selecteer ik dus die film, maar kan geen 2 dingen tegelijk afspelen (volgens mij) dus dan neemt ie toch niet automatisch die srt erbij lijkt mij?quote:
[..]
Nou, volgens mij is een losse .srt file erbij zetten het minst bewerkelijk.
xvid4pspquote:
welk programmaatje gebruik je ervoor btw?
http://forum.videohelp.co(...)-burned-in-subtitles
Op maandag 1 oktober 2012 18:45 schreef Chocolatebear het volgende:
Zei de man, terwijl hij een shaggie opstak en het gas open trok van zijn Tomos.
Zei de man, terwijl hij een shaggie opstak en het gas open trok van zijn Tomos.
ja, maar da's niet van mkv naar mkv.... ik wil het namelijk wel in full HD blijven afspelen.. anders kan ik net zo goed een .avi torrent downloaden met ingebakken ondertiteling..quote:Op dinsdag 4 oktober 2011 16:10 schreef leeell het volgende:
[..]
xvid4psp
http://forum.videohelp.co(...)-burned-in-subtitles
quote:Op dinsdag 4 oktober 2011 16:07 schreef leeell het volgende:
is een kwestie van 30 seconden coderen bij mij
quote:
Eerst in een uur tijd een HD film downloaden om er vervolgens in 30sec een 480x190 flutfilmpje omzetten
So we just called him Fred
Bij een fatsoenlijke mediaspeler dus wel, zolang de 2 bestandsnamen maar volledig aan elkaar gelijk zijn, los van de extensie dan.quote:
[..]
ja, maar op tv krijg ik dan zo'n overzichtje in beeld, dan selecteer ik dus die film, maar kan geen 2 dingen tegelijk afspelen (volgens mij) dus dan neemt ie toch niet automatisch die srt erbij lijkt mij?
Dus,
filmtitel.mkv
filmtitel.srt
Als je vervolgens de mkv afspeelt wordt de srt automatisch meegenomen.
Breitling - Instruments for Professionals
ok, maar als ik op internet zoek kom ik alleen maar srt's tegen voor xvid video's..quote:
[..]
Bij een fatsoenlijke mediaspeler dus wel, zolang de 2 bestandsnamen maar volledig aan elkaar gelijk zijn, los van de extensie dan.
Dus,
filmtitel.mkv
filmtitel.srt
Als je vervolgens de mkv afspeelt wordt de srt automatisch meegenomen.
kan ik deze gewoon gebruiken of moet ik echt naar aparte voor mkv zoeken?
je kan 1080 p houden hoor.quote:
[..]
[..]
Eerst in een uur tijd een HD film downloaden om er vervolgens in 30sec een 480x190 flutfilmpje omzetten
edit: ik gebruik dan ook de andere versie
Op maandag 1 oktober 2012 18:45 schreef Chocolatebear het volgende:
Zei de man, terwijl hij een shaggie opstak en het gas open trok van zijn Tomos.
Zei de man, terwijl hij een shaggie opstak en het gas open trok van zijn Tomos.
je kan hem gewoon op MKV houdenquote:
[..]
op welk formaat dan? bij .avi behoud je geen HD hoor..
Op maandag 1 oktober 2012 18:45 schreef Chocolatebear het volgende:
Zei de man, terwijl hij een shaggie opstak en het gas open trok van zijn Tomos.
Zei de man, terwijl hij een shaggie opstak en het gas open trok van zijn Tomos.
.avi en .mkv zijn beide containers en kunnen dan ook beide een HD-film bevatten.
Ligt er maar net aan welke codec je gebruikt.
Ligt er maar net aan welke codec je gebruikt.
So we just called him Fred
ditquote:
.avi en .mkv zijn beide containers en kunnen dan ook beide een HD-film bevatten.
Ligt er maar net aan welke codec je gebruikt.
dat progje ondersteunt gewoon mkv h264, dus 1080p
Op maandag 1 oktober 2012 18:45 schreef Chocolatebear het volgende:
Zei de man, terwijl hij een shaggie opstak en het gas open trok van zijn Tomos.
Zei de man, terwijl hij een shaggie opstak en het gas open trok van zijn Tomos.
google anders gewoon .mkv hardcode subsquote:
[..]
ok, zal thuis eens kijken, maar lijkt me sterk als er geen kwaliteitsverlies optreedt
Op maandag 1 oktober 2012 18:45 schreef Chocolatebear het volgende:
Zei de man, terwijl hij een shaggie opstak en het gas open trok van zijn Tomos.
Zei de man, terwijl hij een shaggie opstak en het gas open trok van zijn Tomos.
bij wat voor bestand is dat bij jou btw? hoeveel mb en welke extensie?quote:
[..]
is een kwestie van 30 seconden coderen bij mij
4 gig mkv.quote:
[..]
bij wat voor bestand is dat bij jou btw? hoeveel mb en welke extensie?
Op maandag 1 oktober 2012 18:45 schreef Chocolatebear het volgende:
Zei de man, terwijl hij een shaggie opstak en het gas open trok van zijn Tomos.
Zei de man, terwijl hij een shaggie opstak en het gas open trok van zijn Tomos.
ik lees op het wereldwijdeweb als zoveel manieren, wat ik zeg ; google gewoon even naar de meest voordehand liggende manier.quote:
Op maandag 1 oktober 2012 18:45 schreef Chocolatebear het volgende:
Zei de man, terwijl hij een shaggie opstak en het gas open trok van zijn Tomos.
Zei de man, terwijl hij een shaggie opstak en het gas open trok van zijn Tomos.
ok, maar ben vrijdag pas weer thuis dus kan het dan pas testenquote:
[..]
ik lees op het wereldwijdeweb als zoveel manieren, wat ik zeg ; google gewoon even naar de meest voordehand liggende manier.
maar tot die tijd zal ik alvast het een en ander afsnuffelen, thx in iedergeval voor de hulp
zelf gebruik ik de functie nl. amper, externe .srt is altijd makkelijker, probeer dat eerst maar te regelen.quote:Op dinsdag 4 oktober 2011 16:26 schreef andreas612 het volgende:
[..]
ok, maar ben vrijdag pas weer thuis dus kan het dan pas testen
Op maandag 1 oktober 2012 18:45 schreef Chocolatebear het volgende:
Zei de man, terwijl hij een shaggie opstak en het gas open trok van zijn Tomos.
Zei de man, terwijl hij een shaggie opstak en het gas open trok van zijn Tomos.
naja, het liefst kijk ik zonder subs, gewoon volledig beeld, alleen dat had gevolg dat de laatste keer sommige mensen niks meer van de film snaptenquote:
[..]
zelf gebruik ik de functie nl. amper, externe .srt is altijd makkelijker, probeer dat eerst maar te regelen.
en daarbij vind ik gewoon dat die samsung player het gewoon moet doen, onafhankelijk of ik die functie gebruik of niet 
[ Bericht 12% gewijzigd door #ANONIEM op 04-10-2011 16:32:02 ]
Ja maar ja, als ie 't niet doet kun je dat vinden tot je een ons weegt, maar dan doet die speler het nog steeds niet. Over welke samsung mediaspeler hebben we het hier eigenlijk?quote:
[..]
naja, het liefst kijk ik zonder subs, gewoon volledig beeld, alleen dat had gevolg dat de laatste keer sommige mensen niks meer van de film snapten
Breitling - Instruments for Professionals
Ik weet niet hoe een subtitle normaal is opgeslagen 'in' een .mkv bestand, maar ik zie bij de specificaties van die speler geen .srt staan als ondersteunde ondertitel. Wel 2 andere extensies, maar als de ondertitels in een .mkv niet aan een van die 2 voldoet, dan is dat dus denk ik de verklaring waarom je mkv geen subs laat zien, terwijl de PC dat wel doet.quote:
http://www.samsung.com/nl(...)rd_detail&returnurl=
Breitling - Instruments for Professionals
|
|
[samsung] mediaplayer wilt geen ondertiteling afspelen (uit .mkv)
