KAA Kaaskoppen in het Buitenland
Nee, geen oud-Hollands spel, maar een forum voor Nederlanders die in het buitenland wonen.
Haha, nou, dat nog niet, hoewel lezen wel een stuk beter gaat dan schrijven.quote:Op dinsdag 16 september 2014 21:39 schreef TallMan het volgende:
En snakelady, spreek je inmiddels al vloeiend deens? Moeten we hier overgaan op deens schrijven (met nederlandse vertaling voor de mods) of ben je daar nog niet aan toe?
Hvordan går det? Meget gerne. Klokken er kvart i et, en dat soort simpele dagelijkse zinnen gaat nog wel.
Godnat og sov godt!
[ Bericht 0% gewijzigd door snakelady op 17-09-2014 00:50:47 ]
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Ik zeg altijd maar dat men eerst 5 bier gedronken moet hebben voordat je Deens gaat (leren) spreken.quote:Op dinsdag 16 september 2014 23:19 schreef chibibo het volgende:
Dat ligt niet aan jou; de Denen zelf verstaan er ook niks van.
I love my mispoken words.
Deens is niet moeilijk, gewoon de helft van de letters inslikken.
De kunst ligt erin om te weten welke helft
De kunst ligt erin om te weten welke helft
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Voor de gene die de A1-en A2 taaltest hebben moeten maken, hoe gaat dat in zijn werk en wat moet je echt allemaal kennen.
Ik kan ondertussen tellen tot 20, de weekdagen,kleuren, tijd zeggen, familieleden benoemen, veel beroepen enz. en simpele gesprekken voeren. Maar ik vraag me af of dat genoeg is.
Ik kan ondertussen tellen tot 20, de weekdagen,kleuren, tijd zeggen, familieleden benoemen, veel beroepen enz. en simpele gesprekken voeren. Maar ik vraag me af of dat genoeg is.
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Ik kan je daar niet mee helpen helaas, aangezien ik nooit zo'n test gedaan heb. Ik heb 30 uur les gehad zonder test.quote:Op maandag 29 september 2014 11:56 schreef snakelady het volgende:
Voor de gene die de A1-en A2 taaltest hebben moeten maken, hoe gaat dat in zijn werk en wat moet je echt allemaal kennen.
Ik kan ondertussen tellen tot 20, de weekdagen,kleuren, tijd zeggen, familieleden benoemen, veel beroepen enz. en simpele gesprekken voeren. Maar ik vraag me af of dat genoeg is.
Heb je trouwens wat aan (gebruikte) lesboeken? Zulke boeken waar je ontbrekende woorden e.d. moet invullen? Antwoorden zijn dan achterin te vinden. Hier liggen er 2 stof te verzamelen namelijk.
Ingevulde antwoorden kunnen uitgegumd worden.
I love my mispoken words.
Lief aangeboden van je, maar ik denk dat ik meer van het digitale ben, hahaha.quote:Op maandag 29 september 2014 12:32 schreef Sejt het volgende:
[..]
Ik kan je daar niet mee helpen helaas, aangezien ik nooit zo'n test gedaan heb. Ik heb 30 uur les gehad zonder test.
Heb je trouwens wat aan (gebruikte) lesboeken? Zulke boeken waar je ontbrekende woorden e.d. moet invullen? Antwoorden zijn dan achterin te vinden. Hier liggen er 2 stof te verzamelen namelijk.
Ingevulde antwoorden kunnen uitgegumd worden.
Ik heb net wel een online level test gedaan en daar kwam ''Intermediate'' uit.
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Tegenwoordig heb je van alles digitaal inderdaad. M'n dochter leert thuis extra Duits met behulp van een app. Dat hadden ze in mijn tijd niet.quote:
[..]
Lief aangeboden van je, maar ik denk dat ik meer van het digitale ben, hahaha.
Ik heb net wel een online level test gedaan en daar kwam ''Intermediate'' uit.
In de tijd dat ik les had (nu zo'n 6 jaar geleden) vond ik alles wel logisch, behalve de 'n' en 't' woorden. Ik kon er weinig tot geen logica in vinden, al leek het soms alsof een 'het' woord in het Nederlands een 't' woord in het Deens zou zijn. (bv. "het huis" -> "huset") Maar ook dat was niet altijd het geval. (bv. "het verhaal" -> "historien")
Dus dat gedeelte is puur leren woord per woord. Ik maak nu nog af en toe een foutje, maar dat doet elke Deen weleens volgens mij.
I love my mispoken words.
Dat is inderdaad waar ik ook het meeste moeite mee heb.quote:
[..]
Tegenwoordig heb je van alles digitaal inderdaad. M'n dochter leert thuis extra Duits met behulp van een app. Dat hadden ze in mijn tijd niet.
In de tijd dat ik les had (nu zo'n 6 jaar geleden) vond ik alles wel logisch, behalve de 'n' en 't' woorden. Ik kon er weinig tot geen logica in vinden, al leek het soms alsof een 'het' woord in het Nederlands een 't' woord in het Deens zou zijn. (bv. "het huis" -> "huset") Maar ook dat was niet altijd het geval. (bv. "het verhaal" -> "historien")
Dus dat gedeelte is puur leren woord per woord. Ik maak nu nog af en toe een foutje, maar dat doet elke Deen weleens volgens mij.
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Lijstjes met woorden leren, durf fouten te maken en luisteren naar anderen. En zo erg is het niet om zo'n fout te maken. Taalkundig kan iedereen je nog verstaan en het niet alsof je ineens iets heel anders zegt, als je bijvoorbeeld "husen" zegt in plaats van "huset".quote:
[..]
Dat is inderdaad waar ik ook het meeste moeite mee heb.
Zo leerde ik bijvoorbeeld een paar maanden geleden dat ik altijd "hersenen" als een 't' woord uitgesproken heb ("hjernet"), maar dat is onjuist.
I love my mispoken words.
n en t zijn idd lijstjes leren en fouten maken..
Ik heb altijd meer moeite gehad met dat je lille gebruikt bij enkelvoud en små bij meervoud.
Ik heb altijd meer moeite gehad met dat je lille gebruikt bij enkelvoud en små bij meervoud.
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Ik kan die d gewoon niet uitspreken, bijvoorbeeld bij ''et brød'' , ik spreek het iedere keer uit als een vreemde L.quote:
[..]
Lijstjes met woorden leren, durf fouten te maken en luisteren naar anderen. En zo erg is het niet om zo'n fout te maken. Taalkundig kan iedereen je nog verstaan en het niet alsof je ineens iets heel anders zegt, als je bijvoorbeeld "husen" zegt in plaats van "huset".
Zo leerde ik bijvoorbeeld een paar maanden geleden dat ik altijd "hersenen" als een 't' woord uitgesproken heb ("hjernet"), maar dat is onjuist.
Dat is ook zoiets inderdaad... en ik haal iedere keer ''dejlig'' en ''dårlig'' door elkaar en daar moet ik mee opletten.quote:Op dinsdag 30 september 2014 21:54 schreef TallMan het volgende:
n en t zijn idd lijstjes leren en fouten maken..
Ik heb altijd meer moeite gehad met dat je lille gebruikt bij enkelvoud en små bij meervoud.
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Leg je tong tegen de binnenkant van je onderste tanden aan, zonder je gehemelte aan te raken. Bij de L raak je je gehemelte aan.quote:
[..]
Ik kan die d gewoon niet uitspreken, bijvoorbeeld bij ''et brød'' , ik spreek het iedere keer uit als een vreemde L.
I love my mispoken words.
Ah kijk, daar heb ik wat aan, nu gaat het al beter.quote:
[..]
Leg je tong tegen de binnenkant van je onderste tanden aan, zonder je gehemelte aan te raken. Bij de L raak je je gehemelte aan.
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Mooi. Volgende les: "rød grød med flød"quote:
[..]
Ah kijk, daar heb ik wat aan, nu gaat het al beter.
I love my mispoken words.
Hahaha, ik zei het en mijn vriend begon te lachen, geen goed teken.quote:
[..]
Mooi. Volgende les: "rød grød med flød"
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Ach, dat is nog onschuldigquote:
[..]
Hahaha, ik zei het en mijn vriend begon te lachen, geen goed teken.
Ik zei een keer op het treinperron dat ik binnenkort naar de kapper moest, maar dan net verkeerd: "Jeg skal godt nok knæppes", wat je uitspreekt als in "knippen" bij de kapper.
Vraag maar eens aan je vriend wat dat betekent
I love my mispoken words.
Hahaha, maar de vraag is, heb je dat ook gekregen?quote:
[..]
Ach, dat is nog onschuldig
Ik zei een keer op het treinperron dat ik binnenkort naar de kapper moest, maar dan net verkeerd: "Jeg skal godt nok knæppes", wat je uitspreekt als in "knippen" bij de kapper.
Vraag maar eens aan je vriend wat dat betekent
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Niet op het perronquote:
[..]
Hahaha, maar de vraag is, heb je dat ook gekregen?
En een week later bij de kapper geweest, voor een knipbeurt. (pun intended)
I love my mispoken words.
Op werk kregen we een keer een foto rondgemaild van de baas die in NL op vakantie was. Het woord springkussen was heel hilarisch voor mijn collega's terwijl ik erbij stond me af te vragen wat er zo grappig was.
Gekke denen, moet ook wel om zo'n taal te ontwikkelen
Gekke denen, moet ook wel om zo'n taal te ontwikkelen
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Hahaha.quote:
[..]
Niet op het perron
En een week later bij de kapper geweest, voor een knipbeurt. (pun intended)
Ik ben benieuwd wat ik voor doms/raars ga zeggen, want geloof maar, dat gaat gebeuren.quote:
Op werk kregen we een keer een foto rondgemaild van de baas die in NL op vakantie was. Het woord springkussen was heel hilarisch voor mijn collega's terwijl ik erbij stond me af te vragen wat er zo grappig was.
Gekke denen, moet ook wel om zo'n taal te ontwikkelen
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Prachtigquote:
Op werk kregen we een keer een foto rondgemaild van de baas die in NL op vakantie was. Het woord springkussen was heel hilarisch voor mijn collega's terwijl ik erbij stond me af te vragen wat er zo grappig was.
Gekke denen, moet ook wel om zo'n taal te ontwikkelen
Mijn collega's vinden het ook leuk om mij van alles te vertellen over Nederland als ze weer eens in Amsterdam Nederland zijn geweest. Hoe goed ze de borden e.d. kunnen lezen.
Eén collega kon Heerhugowaard bijna juist uitspreken.
We've all been there.quote:
[..]
Hahaha.
[..]
Ik ben benieuwd wat ik voor doms/raars ga zeggen, want geloof maar, dat gaat gebeuren.
Hier posten hè?
I love my mispoken words.
Ja dat moet nu wel he, anders is het niet eerlijk.quote:
[..]
Prachtig
Mijn collega's vinden het ook leuk om mij van alles te vertellen over Nederland als ze weer eens in Amsterdam Nederland zijn geweest. Hoe goed ze de borden e.d. kunnen lezen.
Eén collega kon Heerhugowaard bijna juist uitspreken.
[..]
We've all been there.
Hier posten hè?
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Heb je eigenlijk al werk gevonden hier in DK?
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Ja, hoewel het niet perse nodig is, mijn vriend verdiend genoeg om garant te staan.quote:Op donderdag 2 oktober 2014 11:59 schreef TallMan het volgende:
Heb je eigenlijk al werk gevonden hier in DK?
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
