KAA Kaaskoppen in het Buitenland
Nee, geen oud-Hollands spel, maar een forum voor Nederlanders die in het buitenland wonen.
Na anderhalf jaar eindelijk klaar met de Deense taalcursus. Althans, met het PD3-gedeelte. Ik denk er echter over om ook de 'studieprøve' te doen. Extra les kan nooit kwaad, het is maar een half jaar extra, en als ik het uitstel leidt het alleen maar tot afstel.
Heb voor ik naar DK ging in NL een aantal Deens cursussen gedaan. Weet echter absoluut niets van wat mijn niveau nou precies zou zijn in relatie tot de cursussen en examens hier in DK. Maar ik zie weinig nut voor een examen, kan mijn werk en dagelijks leven makkelijk aan met wat ik kan en heb momenteel echt niet de gedachten te naturaliseren tot deen.
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Hallo allemaal,
Ik zie dat dit het laatste topic is over Denemarken en dat er ook geen nieuwe is geopend, vandaar dat ik me afvroeg of er wellicht nog wat informatie te vinden is via dit topic. Zelf heb ik een tijd een vriendin gehad in Denemarken, dit is nu uitgegaan. Desalniettemin trekt Denemarken mij heel erg aan om heen te gaan en te gaan wonen.
Ik ben nu bijna afgestudeerd op het HBO en zou graag die kant op gaan om te gaan werken, ik beheers de taal een heel klein beetje, maar een goede taalcursus zou geen overbodige luxe zijn. Daarnaast heb ik me ingeschreven op workindenmark.dk, maar daar is nog niet zoveel uit gekomen.
Zijn er hier mensen die tips hebben voor het verhuizen naar Denemarken, helemaal als net afgestudeerde, om in Denemarken te beginnen met werken, een huis te zoeken en de taal meer eigen te maken? Graag hoor ik van jullie.
Alvast bedankt voor de informatie.
Ik zie dat dit het laatste topic is over Denemarken en dat er ook geen nieuwe is geopend, vandaar dat ik me afvroeg of er wellicht nog wat informatie te vinden is via dit topic. Zelf heb ik een tijd een vriendin gehad in Denemarken, dit is nu uitgegaan. Desalniettemin trekt Denemarken mij heel erg aan om heen te gaan en te gaan wonen.
Ik ben nu bijna afgestudeerd op het HBO en zou graag die kant op gaan om te gaan werken, ik beheers de taal een heel klein beetje, maar een goede taalcursus zou geen overbodige luxe zijn. Daarnaast heb ik me ingeschreven op workindenmark.dk, maar daar is nog niet zoveel uit gekomen.
Zijn er hier mensen die tips hebben voor het verhuizen naar Denemarken, helemaal als net afgestudeerde, om in Denemarken te beginnen met werken, een huis te zoeken en de taal meer eigen te maken? Graag hoor ik van jullie.
Alvast bedankt voor de informatie.
Wat voor studie ben je mee bezig. De banen liggen op dit moment niet echt voor het oprapen, overigens deels afhankelijk van sector. Voor werk hoop ik dat je kunt zoeken naar banen waarbij taalbeheersing van minder belang is.
Wat voor regio zit je aan te denken om naartoe te gaan? Grotere concentraties banen vind je (logischerwijs) in de grote steden, en dan vooral Kopenhagen en Aarhus.
Voor een huis te zoeken zul je toch eerst aan een huurhuis moeten (nouja, denk niet dat je vanuit Nederland al een hypotheek geregeld krijgt). Sites om hiernaar te zoeken:
http://www.boligportal.dk/lejeboliger.html
http://www.lejebolig.dk/
http://boligbasen.dk/lejebolig.asp
(uiteraard in het Deens, kun je meteen het lezen oefenen)
Kwa taalbeheersing is een cursus altijd handig maar er gaat toch niets boven het daadwerkelijk veel (moeten) gebruiken.
Ik heb toen ik op mijn werk begon ook bewust gezegd dat ik alles in het Deens wou doen omdat anders het altijd te makkelijk is om terug te gaan vallen op een andere taal.
Let wel dat je voor een WW uitkering je moet inschrijven bij een A-kasse. Daar betaal je dan maandelijks een bepaald bedrag aan en als je werkeloos wordt krijg je daar geld vandaan. Ziektekosten daarentegen hoef je je niet extra voor te verzekeren. Een bepaalde A-kasse kan verplicht zijn in sommige vakken en in andere vakken is de keuze vrij.
Wat voor regio zit je aan te denken om naartoe te gaan? Grotere concentraties banen vind je (logischerwijs) in de grote steden, en dan vooral Kopenhagen en Aarhus.
Voor een huis te zoeken zul je toch eerst aan een huurhuis moeten (nouja, denk niet dat je vanuit Nederland al een hypotheek geregeld krijgt). Sites om hiernaar te zoeken:
http://www.boligportal.dk/lejeboliger.html
http://www.lejebolig.dk/
http://boligbasen.dk/lejebolig.asp
(uiteraard in het Deens, kun je meteen het lezen oefenen)
Kwa taalbeheersing is een cursus altijd handig maar er gaat toch niets boven het daadwerkelijk veel (moeten) gebruiken.
Ik heb toen ik op mijn werk begon ook bewust gezegd dat ik alles in het Deens wou doen omdat anders het altijd te makkelijk is om terug te gaan vallen op een andere taal.
Let wel dat je voor een WW uitkering je moet inschrijven bij een A-kasse. Daar betaal je dan maandelijks een bepaald bedrag aan en als je werkeloos wordt krijg je daar geld vandaan. Ziektekosten daarentegen hoef je je niet extra voor te verzekeren. Een bepaalde A-kasse kan verplicht zijn in sommige vakken en in andere vakken is de keuze vrij.
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Hallo Tallman,
Sowieso alvast bedankt voor je reactie, die is al erg nuttig. Zelf studeer ik HBO Technische Bedrijfskunde. Ik had al begrepen dat het inderdaad niet heel breed is qua banen op dit moment. Ik ben voornamelijk geïnteresseerd in de IT en automotive sector.
Ik weet dat in de regio van Kopenhagen ook wat meer internationale bedrijven te vinden zijn, maar daar is het dan ook wel weer een uitdaging om huisvesting te vinden. Zelf dacht ik aan Odense, dit is ook wel een aardige stad, sowieso één van de grotere in Denemarken. Enig idee hoe de concentratie van banen daar is?
Bedankt ik zal eens een kijkje nemen op deze websites voor de huisvesting.
Dat is ook zo, het gaat ook veel sneller door het gewoon te doen, maar een goede basis is nooit weg natuurlijk. Zelf heb ik ook een half jaar stage gelopen in China, daar kon ik me ook wel redden qua taal, maar de basis leren hielp zeker mee.
Bedankt voor de informatie, als er nog meer mensen zijn met tips dan hoor ik het graag!
Sowieso alvast bedankt voor je reactie, die is al erg nuttig. Zelf studeer ik HBO Technische Bedrijfskunde. Ik had al begrepen dat het inderdaad niet heel breed is qua banen op dit moment. Ik ben voornamelijk geïnteresseerd in de IT en automotive sector.
Ik weet dat in de regio van Kopenhagen ook wat meer internationale bedrijven te vinden zijn, maar daar is het dan ook wel weer een uitdaging om huisvesting te vinden. Zelf dacht ik aan Odense, dit is ook wel een aardige stad, sowieso één van de grotere in Denemarken. Enig idee hoe de concentratie van banen daar is?
Bedankt ik zal eens een kijkje nemen op deze websites voor de huisvesting.
Dat is ook zo, het gaat ook veel sneller door het gewoon te doen, maar een goede basis is nooit weg natuurlijk. Zelf heb ik ook een half jaar stage gelopen in China, daar kon ik me ook wel redden qua taal, maar de basis leren hielp zeker mee.
Bedankt voor de informatie, als er nog meer mensen zijn met tips dan hoor ik het graag!
Even een flinke topic kick.
In december verhuis ik met de kinderen naar Denemarken, Kolding om exact te zijn.
Zijn er hier mensen bekend in die omgeving?
Ik kom er regelmatig dus het is me niet compleet vreemd maar vroeg me dus af of er meer mensen hier daar woonachtig zijn.
En nog een vraag over Deens leren, ik ben nu bezig met babbel.com, op zich gaat dat prima alleen is dat vanuit het Engels, mijn Engels is goed maar voor mijn kinderen is dat te moeilijk.
Alleen hoor ik her en der dat je beter geen Deens aan kinderen kan leren voor ze daar naar toe gaan ivm uitspraak en dergelijke.
In december verhuis ik met de kinderen naar Denemarken, Kolding om exact te zijn.
Zijn er hier mensen bekend in die omgeving?
Ik kom er regelmatig dus het is me niet compleet vreemd maar vroeg me dus af of er meer mensen hier daar woonachtig zijn.
En nog een vraag over Deens leren, ik ben nu bezig met babbel.com, op zich gaat dat prima alleen is dat vanuit het Engels, mijn Engels is goed maar voor mijn kinderen is dat te moeilijk.
Alleen hoor ik her en der dat je beter geen Deens aan kinderen kan leren voor ze daar naar toe gaan ivm uitspraak en dergelijke.
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Welkom in Denemarken alvast.quote:Op dinsdag 26 augustus 2014 09:19 schreef snakelady het volgende:
Even een flinke topic kick.
In december verhuis ik met de kinderen naar Denemarken, Kolding om exact te zijn.
Zijn er hier mensen bekend in die omgeving?
Ik kom er regelmatig dus het is me niet compleet vreemd maar vroeg me dus af of er meer mensen hier daar woonachtig zijn.
En nog een vraag over Deens leren, ik ben nu bezig met babbel.com, op zich gaat dat prima alleen is dat vanuit het Engels, mijn Engels is goed maar voor mijn kinderen is dat te moeilijk.
Alleen hoor ik her en der dat je beter geen Deens aan kinderen kan leren voor ze daar naar toe gaan ivm uitspraak en dergelijke.
Ik woon op Sjælland, dus ken de omgeving Kolding niet echt.
Maar qua taal kan ik je wat adviezen geven. Vooral qua uitspraak zou het ideaal zijn om een aantal introductie lessen te krijgen, aangezien een goede basis belangrijk is om de taal goed onder de knie te krijgen. Ik kreeg de lessen bij mijn werkgever, 30 uur in totaal, en dat was genoeg voor mij. Misschien kan iets minder ook, als je er aanleg voor hebt en/of je meer zelf wil doen.
Wat betreft je kinderen; hoe oud zijn ze? Taal leren is opvallend makkelijk voor jonge kinderen. Als ongeschreven regel kan je niet vroeg genoeg beginnen. Maar het is inderdaad misschien beter dat ze het van de juiste bron horen. (lees: docent, of gewoon omgeving)
Lezen kan je trouwens vroeg mee beginnen. Mijn docent zei echter dat ik 2 talen ging leren: geschreven en gesproken Deens. Omdat de uitspraak niet persé logisch is als je de woorden leest. Veel stille of in elkaar vloeiende letters.
En verder: proberen, proberen en nog eens proberen. Niet bang zijn om iets verkeerd te zeggen in de supermarkt o.i.d. Hoort erbij
I love my mispoken words.
Tak!quote:Op dinsdag 26 augustus 2014 12:06 schreef Sejt het volgende:
[..]
Welkom in Denemarken alvast.
Ik woon op Sjælland, dus ken de omgeving Kolding niet echt.
Maar qua taal kan ik je wat adviezen geven. Vooral qua uitspraak zou het ideaal zijn om een aantal introductie lessen te krijgen, aangezien een goede basis belangrijk is om de taal goed onder de knie te krijgen. Ik kreeg de lessen bij mijn werkgever, 30 uur in totaal, en dat was genoeg voor mij. Misschien kan iets minder ook, als je er aanleg voor hebt en/of je meer zelf wil doen.
Wat betreft je kinderen; hoe oud zijn ze? Taal leren is opvallend makkelijk voor jonge kinderen. Als ongeschreven regel kan je niet vroeg genoeg beginnen. Maar het is inderdaad misschien beter dat ze het van de juiste bron horen. (lees: docent, of gewoon omgeving)
Lezen kan je trouwens vroeg mee beginnen. Mijn docent zei echter dat ik 2 talen ging leren: geschreven en gesproken Deens. Omdat de uitspraak niet persé logisch is als je de woorden leest. Veel stille of in elkaar vloeiende letters.
En verder: proberen, proberen en nog eens proberen. Niet bang zijn om iets verkeerd te zeggen in de supermarkt o.i.d. Hoort erbij
De oudste is 9 en de jongste is 6, ze spreken beide Nederlands en Engels.
Ze gaan ook naar een school speciaal voor internationale kinderen, munkevængets skole.
Daar leren ze eerst goed Deens praten voor ze naar een andere school gaan, de oudste wil dit zelf graag omdat ze zich dan minder snel een buitenstaander zal voelen.
En wat betreft uitspraak helemaal mee eens typen en lezen lukt wel al redelijk maar uitspraak minder, zoals 'meget gerne' dat zouden wij heel anders uitspreken, maar mijn vriend helpt me daar iedere dag mee gelukkig.
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Ik zou me aanmelden voor een klassikale taalcursus. Het kost niks, behalve een uurtje of vier per week van je tijd plus huiswerk. Met name belangrijk om de uitspraak goed aan te leren, want ik ken je vriend natuurlijk niet, maar aangezien hij IJslands is spreekt hij wellicht niet geheel zonder accent.
Daarnaast is het een goede basis voor het leggen van sociale contacten, want eerlijk gezegd, wat dat betreft moet je van de Denen geen al te hoge verwachtingen hebben.
Overigens, in Denemarken kun je prima leven zonder Deens te kunnen spreken, want wrijwel alle Denen spreken vloeiend Engels. Maar dat maakt het juist lastig als je de taal wilt leren! Je zult merken dat wanneer je een Deen aanspreekt, deze vaak in het Engels zal antwoorden. In dat geval stug vol blijven houden en Deens blijven praten, anders leer je het nooit. In geval van nood kun je altijd een gemeentehuis o.i.d. ingaan en een willekeurige ambtenaar aanspreken; die vertikken het namelijk Engels te spreken.
Wat Kolding betreft heb ook ik geen tips, aangezien ik alles buiten Kopenhagen altijd als niemandsland beschouwd heb.
Wellicht kan TallMan je daarbij helpen, die woont namelijk in Jylland.
Daarnaast is het een goede basis voor het leggen van sociale contacten, want eerlijk gezegd, wat dat betreft moet je van de Denen geen al te hoge verwachtingen hebben.
Overigens, in Denemarken kun je prima leven zonder Deens te kunnen spreken, want wrijwel alle Denen spreken vloeiend Engels. Maar dat maakt het juist lastig als je de taal wilt leren! Je zult merken dat wanneer je een Deen aanspreekt, deze vaak in het Engels zal antwoorden. In dat geval stug vol blijven houden en Deens blijven praten, anders leer je het nooit. In geval van nood kun je altijd een gemeentehuis o.i.d. ingaan en een willekeurige ambtenaar aanspreken; die vertikken het namelijk Engels te spreken.
Wat Kolding betreft heb ook ik geen tips, aangezien ik alles buiten Kopenhagen altijd als niemandsland beschouwd heb.
Wellicht kan TallMan je daarbij helpen, die woont namelijk in Jylland.
Alvast welkom in Denemarken. Ik sluit me bij de anderen aan, pak een taalkursus. Dat is het beste kwa begrip voor grammatica, uitspraak e.d. Ook goed voor sociaal contact.
Wat betreft Kolding heb je het beter met Deens leren dan ik hier in SønderJylland (20km van de Duitse grens). Hier moet je bij alles wat je hoort de afweging maken of het Deens of Sønderjysk is. Lokaal dialect hoef ik niet echt te kennen.
In alle situaties waar je komt inderdaad stug door proberen te blijven gaan in het Deens, ben je eenmaal overgestapt op Duits of Engels dan is het moeilijker om weer terug naar Deens te schakelen, bij die mensen blijf je dan automatisch weer omschakelen naar Duits/Engels.
Ik heb op mijn eerste werkdag ook gezegd dat ik niets in het Engels wou doen vanwege deze reden.
In mijn ervaring zijn Denen blij als je de moeite doet om de taal te leren en zullen daar niet ongeduldig om worden.
Wat betreft Kolding heb je het beter met Deens leren dan ik hier in SønderJylland (20km van de Duitse grens). Hier moet je bij alles wat je hoort de afweging maken of het Deens of Sønderjysk is. Lokaal dialect hoef ik niet echt te kennen.
In alle situaties waar je komt inderdaad stug door proberen te blijven gaan in het Deens, ben je eenmaal overgestapt op Duits of Engels dan is het moeilijker om weer terug naar Deens te schakelen, bij die mensen blijf je dan automatisch weer omschakelen naar Duits/Engels.
Ik heb op mijn eerste werkdag ook gezegd dat ik niets in het Engels wou doen vanwege deze reden.
In mijn ervaring zijn Denen blij als je de moeite doet om de taal te leren en zullen daar niet ongeduldig om worden.
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Het scheelt al dat mijn vriend en zijn kinderen Deens praten, Ik ben dus nu op babbel.com bezig en heb ''Beginner's Courses: Beginner's Course 2quote:
Alvast welkom in Denemarken. Ik sluit me bij de anderen aan, pak een taalkursus. Dat is het beste kwa begrip voor grammatica, uitspraak e.d. Ook goed voor sociaal contact.
Wat betreft Kolding heb je het beter met Deens leren dan ik hier in SønderJylland (20km van de Duitse grens). Hier moet je bij alles wat je hoort de afweging maken of het Deens of Sønderjysk is. Lokaal dialect hoef ik niet echt te kennen.
In alle situaties waar je komt inderdaad stug door proberen te blijven gaan in het Deens, ben je eenmaal overgestapt op Duits of Engels dan is het moeilijker om weer terug naar Deens te schakelen, bij die mensen blijf je dan automatisch weer omschakelen naar Duits/Engels.
Ik heb op mijn eerste werkdag ook gezegd dat ik niets in het Engels wou doen vanwege deze reden.
In mijn ervaring zijn Denen blij als je de moeite doet om de taal te leren en zullen daar niet ongeduldig om worden.
based on level A1 of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR)'' gehaald.
Dus er is al een beetje een basis, alleen de uitspraak blijf ik vrij lastig vinden.
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Uitspraak en geschreven heeft dan ook weinig met elkaar te maken
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Daar ben ik achter ja.quote:
Uitspraak en geschreven heeft dan ook weinig met elkaar te maken
Dus we hebben nu zelf een oefening bedacht, mijn vriend zegt een zin en ik moet het opschrijven.
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Goed voor het testen of je iets verstaat. Voor je uitspraak kun je het andersom doen. Hij schrijft een zin en jij moet hem oplezen.
En als je verder zuidelijk dan Kolding bent, luister dan niet naar de uitspraak van velen. Die wil je niet overnemen
En die figuren op Sjælland moet je je niets van aantrekken, die voelen zich nogal boven de rest van Denemarken verheven.
En als je verder zuidelijk dan Kolding bent, luister dan niet naar de uitspraak van velen. Die wil je niet overnemen
En die figuren op Sjælland moet je je niets van aantrekken, die voelen zich nogal boven de rest van Denemarken verheven.
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Hahaha, ik zal het onthouden.quote:Op maandag 8 september 2014 10:19 schreef TallMan het volgende:
Goed voor het testen of je iets verstaat. Voor je uitspraak kun je het andersom doen. Hij schrijft een zin en jij moet hem oplezen.
En als je verder zuidelijk dan Kolding bent, luister dan niet naar de uitspraak van velen. Die wil je niet overnemen
En die figuren op Sjælland moet je je niets van aantrekken, die voelen zich nogal boven de rest van Denemarken verheven.
Donderdag ga ik weer voor een lang weekend naar Denemarken, vrijdag afspraak met een school voor de kinderen en hopelijk ook kijken voor een huis!
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Zwaai nog even als je op de E45 rijdt. Zo ongeveer rond Kliplev naar het oosten zwaaien
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Haha, zal ik doen!quote:
Zwaai nog even als je op de E45 rijdt. Zo ongeveer rond Kliplev naar het oosten zwaaien
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Hej Snakelady,quote:
In NL zou je alvast het volgende kunnen doen:
http://www.speakdanish.dk/ Online Deense lessen, in ieder geval een gratis les zodat je kunt zien of het wat is.
Kijk naar Deense series zoals The Killing en Borgen, zo raak je aan de uitspraak van de taal gewend.
Lees Deens op Deense nieuwssites, het lezen is niet vreselijk lastig. Woordenboekje ernaast..
http://tv2.dk/ http://www.dr.dk/ http://www.bt.dk/
Succes!
Dank je, ik ben nu bezig met Deens leren op Babbel.com. , ik heb onlangs ''Beginner's Courses: Beginner's Course 2quote:
[..]
Hej Snakelady,
In NL zou je alvast het volgende kunnen doen:
http://www.speakdanish.dk/ Online Deense lessen, in ieder geval een gratis les zodat je kunt zien of het wat is.
Kijk naar Deense series zoals The Killing en Borgen, zo raak je aan de uitspraak van de taal gewend.
Lees Deens op Deense nieuwssites, het lezen is niet vreselijk lastig. Woordenboekje ernaast..
http://tv2.dk/ http://www.dr.dk/ http://www.bt.dk/
Succes!
based on level A1 of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR)'' gehaald.
Maar ik zal zeker eens kijken of het iets is, dank je!
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
De proefles gaat erg traag. Heb ooit vroeger een Linguaphone cursus gedaan die ook zo traag startte. Op zich wel goed, wel duidelijk uitgesproken. Naarmate de cursus vorderde werd het tempo ook sneller.quote:
[..]
Dank je, ik ben nu bezig met Deens leren op Babbel.com. , ik heb onlangs ''Beginner's Courses: Beginner's Course 2
based on level A1 of the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR)'' gehaald.
Maar ik zal zeker eens kijken of het iets is, dank je!
Voor de proefles had ik bij de eerste 82% en de tweede 50%quote:
[..]
De proefles gaat erg traag. Heb ooit vroeger een Linguaphone cursus gedaan die ook zo traag startte. Op zich wel goed, wel duidelijk uitgesproken. Naarmate de cursus vorderde werd het tempo ook sneller.
Ik moet zeggen dat ik die van babbel fijner vind werken.
[ Bericht 2% gewijzigd door snakelady op 08-09-2014 11:19:32 ]
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
En snakelady, spreek je inmiddels al vloeiend deens? Moeten we hier overgaan op deens schrijven (met nederlandse vertaling voor de mods) of ben je daar nog niet aan toe?
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Kopenhagen lijkt me een geweldige stad om te wonen als buitenlander. Ben er nu 2 keer geweest.
Århus is ook leuk, maar als buitenlander lijkt het me moeilijker.
Om doorheen te rijden is het een erg saai land verder vind ik. Maar wel aardig en correct volk vind ik.
Århus is ook leuk, maar als buitenlander lijkt het me moeilijker.
Om doorheen te rijden is het een erg saai land verder vind ik. Maar wel aardig en correct volk vind ik.
Ik ben toevallig vorige week door Denemarken gereden (naar Aalborg) maar ik vond het helemaal niet zo saai ik vond het wel mooi eigenlijk, een stuk beter dan door Nederland rijden in mijn ogen.quote:Op dinsdag 16 september 2014 21:52 schreef Ixnay het volgende:
Kopenhagen lijkt me een geweldige stad om te wonen als buitenlander. Ben er nu 2 keer geweest.
Århus is ook leuk, maar als buitenlander lijkt het me moeilijker.
Om doorheen te rijden is het een erg saai land verder vind ik. Maar wel aardig en correct volk vind ik.
Ik vond Aalborg een leuk stad om een paar dagen te zijn, leuke binnenstad met leuke barretjes en restaurants. De mensen zijn er ook erg vriendelijk.
De taal lijkt me echter wel lastig om te leren, ze slikken erg veel woorden in en hebben veel klanken die wij zelden gebruiken ook heb ik begrijpen dat ze in hun schrijftaal erg veel stille letters gebruiken.
Ik spreek redelijk Noors en geschreven is het bijna identiek aan Deens, maar als ik Denen hoor praten versta ik er bijna niks van. Het is heel knauwerig en mompelig.
Haha, nou, dat nog niet, hoewel lezen wel een stuk beter gaat dan schrijven.quote:Op dinsdag 16 september 2014 21:39 schreef TallMan het volgende:
En snakelady, spreek je inmiddels al vloeiend deens? Moeten we hier overgaan op deens schrijven (met nederlandse vertaling voor de mods) of ben je daar nog niet aan toe?
Hvordan går det? Meget gerne. Klokken er kvart i et, en dat soort simpele dagelijkse zinnen gaat nog wel.
Godnat og sov godt!
[ Bericht 0% gewijzigd door snakelady op 17-09-2014 00:50:47 ]
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Ik zeg altijd maar dat men eerst 5 bier gedronken moet hebben voordat je Deens gaat (leren) spreken.quote:Op dinsdag 16 september 2014 23:19 schreef chibibo het volgende:
Dat ligt niet aan jou; de Denen zelf verstaan er ook niks van.
I love my mispoken words.
Deens is niet moeilijk, gewoon de helft van de letters inslikken.
De kunst ligt erin om te weten welke helft
De kunst ligt erin om te weten welke helft
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Voor de gene die de A1-en A2 taaltest hebben moeten maken, hoe gaat dat in zijn werk en wat moet je echt allemaal kennen.
Ik kan ondertussen tellen tot 20, de weekdagen,kleuren, tijd zeggen, familieleden benoemen, veel beroepen enz. en simpele gesprekken voeren. Maar ik vraag me af of dat genoeg is.
Ik kan ondertussen tellen tot 20, de weekdagen,kleuren, tijd zeggen, familieleden benoemen, veel beroepen enz. en simpele gesprekken voeren. Maar ik vraag me af of dat genoeg is.
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Ik kan je daar niet mee helpen helaas, aangezien ik nooit zo'n test gedaan heb. Ik heb 30 uur les gehad zonder test.quote:
Voor de gene die de A1-en A2 taaltest hebben moeten maken, hoe gaat dat in zijn werk en wat moet je echt allemaal kennen.
Ik kan ondertussen tellen tot 20, de weekdagen,kleuren, tijd zeggen, familieleden benoemen, veel beroepen enz. en simpele gesprekken voeren. Maar ik vraag me af of dat genoeg is.
Heb je trouwens wat aan (gebruikte) lesboeken? Zulke boeken waar je ontbrekende woorden e.d. moet invullen? Antwoorden zijn dan achterin te vinden. Hier liggen er 2 stof te verzamelen namelijk.
Ingevulde antwoorden kunnen uitgegumd worden.
I love my mispoken words.
Lief aangeboden van je, maar ik denk dat ik meer van het digitale ben, hahaha.quote:
[..]
Ik kan je daar niet mee helpen helaas, aangezien ik nooit zo'n test gedaan heb. Ik heb 30 uur les gehad zonder test.
Heb je trouwens wat aan (gebruikte) lesboeken? Zulke boeken waar je ontbrekende woorden e.d. moet invullen? Antwoorden zijn dan achterin te vinden. Hier liggen er 2 stof te verzamelen namelijk.
Ingevulde antwoorden kunnen uitgegumd worden.
Ik heb net wel een online level test gedaan en daar kwam ''Intermediate'' uit.
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Tegenwoordig heb je van alles digitaal inderdaad. M'n dochter leert thuis extra Duits met behulp van een app. Dat hadden ze in mijn tijd niet.quote:
[..]
Lief aangeboden van je, maar ik denk dat ik meer van het digitale ben, hahaha.
Ik heb net wel een online level test gedaan en daar kwam ''Intermediate'' uit.
In de tijd dat ik les had (nu zo'n 6 jaar geleden) vond ik alles wel logisch, behalve de 'n' en 't' woorden. Ik kon er weinig tot geen logica in vinden, al leek het soms alsof een 'het' woord in het Nederlands een 't' woord in het Deens zou zijn. (bv. "het huis" -> "huset") Maar ook dat was niet altijd het geval. (bv. "het verhaal" -> "historien")
Dus dat gedeelte is puur leren woord per woord. Ik maak nu nog af en toe een foutje, maar dat doet elke Deen weleens volgens mij.
I love my mispoken words.
Dat is inderdaad waar ik ook het meeste moeite mee heb.quote:
[..]
Tegenwoordig heb je van alles digitaal inderdaad. M'n dochter leert thuis extra Duits met behulp van een app. Dat hadden ze in mijn tijd niet.
In de tijd dat ik les had (nu zo'n 6 jaar geleden) vond ik alles wel logisch, behalve de 'n' en 't' woorden. Ik kon er weinig tot geen logica in vinden, al leek het soms alsof een 'het' woord in het Nederlands een 't' woord in het Deens zou zijn. (bv. "het huis" -> "huset") Maar ook dat was niet altijd het geval. (bv. "het verhaal" -> "historien")
Dus dat gedeelte is puur leren woord per woord. Ik maak nu nog af en toe een foutje, maar dat doet elke Deen weleens volgens mij.
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Lijstjes met woorden leren, durf fouten te maken en luisteren naar anderen. En zo erg is het niet om zo'n fout te maken. Taalkundig kan iedereen je nog verstaan en het niet alsof je ineens iets heel anders zegt, als je bijvoorbeeld "husen" zegt in plaats van "huset".quote:
[..]
Dat is inderdaad waar ik ook het meeste moeite mee heb.
Zo leerde ik bijvoorbeeld een paar maanden geleden dat ik altijd "hersenen" als een 't' woord uitgesproken heb ("hjernet"), maar dat is onjuist.
I love my mispoken words.
n en t zijn idd lijstjes leren en fouten maken..
Ik heb altijd meer moeite gehad met dat je lille gebruikt bij enkelvoud en små bij meervoud.
Ik heb altijd meer moeite gehad met dat je lille gebruikt bij enkelvoud en små bij meervoud.
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Ik kan die d gewoon niet uitspreken, bijvoorbeeld bij ''et brød'' , ik spreek het iedere keer uit als een vreemde L.quote:
[..]
Lijstjes met woorden leren, durf fouten te maken en luisteren naar anderen. En zo erg is het niet om zo'n fout te maken. Taalkundig kan iedereen je nog verstaan en het niet alsof je ineens iets heel anders zegt, als je bijvoorbeeld "husen" zegt in plaats van "huset".
Zo leerde ik bijvoorbeeld een paar maanden geleden dat ik altijd "hersenen" als een 't' woord uitgesproken heb ("hjernet"), maar dat is onjuist.
Dat is ook zoiets inderdaad... en ik haal iedere keer ''dejlig'' en ''dårlig'' door elkaar en daar moet ik mee opletten.quote:
n en t zijn idd lijstjes leren en fouten maken..
Ik heb altijd meer moeite gehad met dat je lille gebruikt bij enkelvoud en små bij meervoud.
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Leg je tong tegen de binnenkant van je onderste tanden aan, zonder je gehemelte aan te raken. Bij de L raak je je gehemelte aan.quote:
[..]
Ik kan die d gewoon niet uitspreken, bijvoorbeeld bij ''et brød'' , ik spreek het iedere keer uit als een vreemde L.
I love my mispoken words.
Ah kijk, daar heb ik wat aan, nu gaat het al beter.quote:
[..]
Leg je tong tegen de binnenkant van je onderste tanden aan, zonder je gehemelte aan te raken. Bij de L raak je je gehemelte aan.
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Mooi. Volgende les: "rød grød med flød"quote:
[..]
Ah kijk, daar heb ik wat aan, nu gaat het al beter.
I love my mispoken words.
Hahaha, ik zei het en mijn vriend begon te lachen, geen goed teken.quote:
[..]
Mooi. Volgende les: "rød grød med flød"
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Ach, dat is nog onschuldigquote:
[..]
Hahaha, ik zei het en mijn vriend begon te lachen, geen goed teken.
Ik zei een keer op het treinperron dat ik binnenkort naar de kapper moest, maar dan net verkeerd: "Jeg skal godt nok knæppes", wat je uitspreekt als in "knippen" bij de kapper.
Vraag maar eens aan je vriend wat dat betekent
I love my mispoken words.
Hahaha, maar de vraag is, heb je dat ook gekregen?quote:
[..]
Ach, dat is nog onschuldig
Ik zei een keer op het treinperron dat ik binnenkort naar de kapper moest, maar dan net verkeerd: "Jeg skal godt nok knæppes", wat je uitspreekt als in "knippen" bij de kapper.
Vraag maar eens aan je vriend wat dat betekent
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Niet op het perronquote:
[..]
Hahaha, maar de vraag is, heb je dat ook gekregen?
En een week later bij de kapper geweest, voor een knipbeurt. (pun intended)
I love my mispoken words.
Op werk kregen we een keer een foto rondgemaild van de baas die in NL op vakantie was. Het woord springkussen was heel hilarisch voor mijn collega's terwijl ik erbij stond me af te vragen wat er zo grappig was.
Gekke denen, moet ook wel om zo'n taal te ontwikkelen
Gekke denen, moet ook wel om zo'n taal te ontwikkelen
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Hahaha.quote:
[..]
Niet op het perron
En een week later bij de kapper geweest, voor een knipbeurt. (pun intended)
Ik ben benieuwd wat ik voor doms/raars ga zeggen, want geloof maar, dat gaat gebeuren.quote:
Op werk kregen we een keer een foto rondgemaild van de baas die in NL op vakantie was. Het woord springkussen was heel hilarisch voor mijn collega's terwijl ik erbij stond me af te vragen wat er zo grappig was.
Gekke denen, moet ook wel om zo'n taal te ontwikkelen
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Prachtigquote:
Op werk kregen we een keer een foto rondgemaild van de baas die in NL op vakantie was. Het woord springkussen was heel hilarisch voor mijn collega's terwijl ik erbij stond me af te vragen wat er zo grappig was.
Gekke denen, moet ook wel om zo'n taal te ontwikkelen
Mijn collega's vinden het ook leuk om mij van alles te vertellen over Nederland als ze weer eens in Amsterdam Nederland zijn geweest. Hoe goed ze de borden e.d. kunnen lezen.
Eén collega kon Heerhugowaard bijna juist uitspreken.
We've all been there.quote:
[..]
Hahaha.
[..]
Ik ben benieuwd wat ik voor doms/raars ga zeggen, want geloof maar, dat gaat gebeuren.
Hier posten hè?
I love my mispoken words.
Ja dat moet nu wel he, anders is het niet eerlijk.quote:
[..]
Prachtig
Mijn collega's vinden het ook leuk om mij van alles te vertellen over Nederland als ze weer eens in Amsterdam Nederland zijn geweest. Hoe goed ze de borden e.d. kunnen lezen.
Eén collega kon Heerhugowaard bijna juist uitspreken.
[..]
We've all been there.
Hier posten hè?
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
Heb je eigenlijk al werk gevonden hier in DK?
geheelonthouder met geheugenverlies
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Mensen die zeggen dat domme vragen niet bestaan stellen ze zelf.
Ja, hoewel het niet perse nodig is, mijn vriend verdiend genoeg om garant te staan.quote:Op donderdag 2 oktober 2014 11:59 schreef TallMan het volgende:
Heb je eigenlijk al werk gevonden hier in DK?
"One cries because one is sad. For example, I cry because others are stupid, and that makes me sad."
