Ja, het kan ook wel goedkoper. Nu hadden wij wel echt veel dingen waar je entree voor moest betalen, dat schiet lekker op. En we hebben niet gegeten in van die 5 dollar dingen. Maar ik vind 2500 euro inclusief vliegen, autohuur, hotels, eten, entreekosten en alles niet echt veel.quote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:17 schreef Tinkepink het volgende:
[..]
Wij waren voor 4 personen, inclusief alles, nog geen ¤ 4000,- voor drie weken. Inclusief hotels, vliegen, eten en New York. Dat is dus ¤ 1000,- per persoon voor 3 weken.
Fail!quote:
Dat is dus wat wij gedaan hebben jaquote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:19 schreef Viking84 het volgende:
[..]
Hangt er ook van af wat je wilt doen, denk ik. Ik zou eerder een weekje tussendoor naar New York gaan en later of eerder enkele weken het platteland verkennen. Route 66 enzo. Maar ik moet me ook nog inlezen hoor, miss heb ik er wel een veel te romantisch beeld van.
Jullei hebben ook heel andere dingen gedaan natuurlijk. En daarnaast waren wij wel heel erg gericht op de (gratis) natuur.quote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:23 schreef conleche het volgende:
[..]
Ja, het kan ook wel goedkoper. Nu hadden wij wel echt veel dingen waar je entree voor moest betalen, dat schiet lekker op. En we hebben niet gegeten in van die 5 dollar dingen. Maar ik vind 2500 euro inclusief vliegen, autohuur, hotels, eten, entreekosten en alles niet echt veel.
Dat wordt waarschijnlijk onze volgende VS-reis. Als we niet hadden moeten verbouwen/auto niet stuk was gegaan hadden we er waarschijlijk ook gezeten dit jaarquote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:25 schreef conleche het volgende:
Ik vond het zuidwesten echt zo ongelofelijk mooi. Ik heb nog nooit zo'n overweldigende natuur gezien. Ik ben daar echt heel gelukkig geweest.
Wij ook vooral op de natuur, maar die was niet gratis.quote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:25 schreef Tinkepink het volgende:
[..]
Jullei hebben ook heel andere dingen gedaan natuurlijk. En daarnaast waren wij wel heel erg gericht op de (gratis) natuur.
quote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:25 schreef conleche het volgende:
Ik vond het zuidwesten echt zo ongelofelijk mooi. Ik heb nog nooit zo'n overweldigende natuur gezien. Ik ben daar echt heel gelukkig geweest.
Hoezo was de natuur niet gratis? Doel je op parken of mis ik een schunnige grap?quote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:26 schreef conleche het volgende:
[..]
Wij ook vooral op de natuur, maar die was niet gratis.We hebben ook wel 3 steden gedaan en dat was ook best tof ter afwisseling, maar ik word het gelukkigst in de natuur.
Natuur is idd prachtigquote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:25 schreef conleche het volgende:
Ik vond het zuidwesten echt zo ongelofelijk mooi. Ik heb nog nooit zo'n overweldigende natuur gezien. Ik ben daar echt heel gelukkig geweest.
quote:
Wat kan je daar nu voor schunnigs in lezen?quote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:27 schreef Viking84 het volgende:
[..]
Hoezo was de natuur niet gratis? Doel je op parken of mis ik een schunnige grap?.
Ik heb helemaal niks tegen Amerikanen. Waarom jij wel?quote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:27 schreef Isabeau het volgende:
[..]
Natuur is idd prachtigJammer dat er Amerikanen wonen.
Nou vanwege diequote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:28 schreef conleche het volgende:
[..]
Wat kan je daar nu voor schunnigs in lezen?
Je hebt daar natuurparken en die zijn betalend en ook bv Antelope Canyon (moet je maar even op mijn FB kijken voor foto's). Het zijn geen enorme bedragen hoor, maar alles bij elkaar moet je er wel rekening mee houden.
Ik was voor 1 persoon iets van 1200 euro kwijt denk ik voor 19 dagen. Waarbij ik een week een auto heb gehuurd, 5 keer in een hotel/motel heb overnacht, 1 keer in een hostel en de rest van de tijd bij vrienden of vrienden van vrienden.quote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:17 schreef Tinkepink het volgende:
[..]
Wij waren voor 4 personen, inclusief alles, nog geen ¤ 4000,- voor drie weken. Inclusief hotels en motels, vliegen, autohuur, eten en New York. Dat is dus ¤ 1000,- per persoon voor 3 weken.
Dat vind ik dan wel weer een bijzondere opmerking. Ik heb geloof ik 12 nachten gelogeerd bij vrienden en wildvreemden (vrienden van vrienden) en ik voelde me overal ontzettend welkom en iedereen was onwijs tof en leuk.quote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:27 schreef Isabeau het volgende:
[..]
Natuur is idd prachtigJammer dat er Amerikanen wonen.
Nopequote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:25 schreef Viking84 het volgende:
Klinkt supertof iig.
Filmpje!. Heb je In Bruges al gezien, Viz?
.
Ik zit vanavond in de trein naar Hsum en weer terug.
In Bruges is echt zó grappig, vooral als je er zelf geweest bent. Colin Farrell is meesterlijk in die film, al vind ik hem een irritante acteur.quote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:34 schreef V1z0R het volgende:
[..]
NopeTrailer ziet er wel leuk uit, misschien maar even aanzetten straks.
Roeristenwalhalla ?
Omdat ik juist bij mensen heb gelogeerd, heb ik hele leuke gesprekken gehad. Voornamelijk over politiek enzo, maar dat is best wel weer interessant. Zeker gezien de huidige politieke situatie in staten als Wisconsin en Minnesota.quote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:33 schreef conleche het volgende:
Henk, heel erg eens. Ik vind ze enorm prettig in de omgang. Heel vriendelijk en sure, het is oppervlakkig, maar hee, ik kom daar niet om een beste vriend te vinden en dan vind ik de vriendelijke beleefdheid erg fijn juist!
Vind je het een saaie film?!quote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:36 schreef Perruche het volgende:
Ik ben in Brugge geweest en vind het een onwijs saaie film.Maar ik vind een film sowieso niet zoveel leuker omdat ik toevallig ergens zelf ben geweest, eigenlijk
Ik ook. Hoe ouder ik word, hoe meer prijs ik stel op oppervlakkige vriendelijkheid. Diepgang is soms zo vermoeiend en dat wil ik ook niet met iedereenquote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:33 schreef conleche het volgende:
Henk, heel erg eens. Ik vind ze enorm prettig in de omgang. Heel vriendelijk en sure, het is oppervlakkig, maar hee, ik kom daar niet om een beste vriend te vinden en dan vind ik de vriendelijke beleefdheid erg fijn juist!
Hm misschien moet ik hem nog eens zien. Ik had toen bepaald gezelschap wat blijkbaar interessanter was ;') .quote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:38 schreef Viking84 het volgende:
[..]
Vind je het een saaie film?!. Daar kan ik me nou niks bij voorstellen
. Ik heb hem nu een keer of 4 gezien en ik vind hem nog steeds
.
Dat inderdaad. Zo kwamen wij met iemand in contact in de supermarkt. Onze kinderen hebben samen een middagje gespeeld, we hebben daar gegeten en een heel interssant inkijkje in het leven van de new-poor gehad (ze waren vreoger heel rijk, maar hebben alles verloren in de creditcrisis)quote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:37 schreef HenkPietKlaasWim het volgende:
[..]
Omdat ik juist bij mensen heb gelogeerd, heb ik hele leuke gesprekken gehad. Voornamelijk over politiek enzo, maar dat is best wel weer interessant. Zeker gezien de huidige politieke situatie in staten als Wisconsin en Minnesota.![]()
En natuurlijk het uitermate geweldige gesprek wat ik had in het kerkje wat staat op de plaats waar de kerk stond waar Abraham Lincoln ooit naar toe ging. Heb daar ruim een half uur gesproken met iemand over glas in lood ramen.![]()
Die is leuk ja!quote:
Oh dat kan wel uitmaken, ja, heb ik ook wel eens met films. Of ben er te onrustig voorquote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:40 schreef Perruche het volgende:
[..]
Hm misschien moet ik hem nog eens zien. Ik had toen bepaald gezelschap wat blijkbaar interessanter was ;') .
Dat dan weer wel. Doe je zo je best om Frans te spreken, kijken ze je niet-begrijpend en lichtelijk geïrriteerd aan... Sorry hoorquote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:44 schreef MevrouwPuff het volgende:
Dat van die fransen zei mn vriend ook altijd, maar heb eigenlijk geen onvriendelijke frans meegemaakt op vakantie.
Dat ze geen Engelse kaart hebben begrijp ik wel. Misschien niet bij het Louvre ofzo, maar in een wat minder toeristische buurt is het toch niet zo raar? Wel jammer dat ze zo geirriteerd raakten!quote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:47 schreef Viking84 het volgende:
Oh ja, ik heb wel eens meegemaakt dat we ergens wilden eten in Parijs en toen hadden ze geen Engelse menukaart. Tja, wij kunnen geen Frans lezen, dus dan gaan we wel ergens anders eten. Vet geïrriteerd personeel toen.
Parijs vond ik dus weer baggerquote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:46 schreef Phaidra het volgende:
[..]
Dat dan weer wel. Doe je zo je best om Frans te spreken, kijken ze je niet-begrijpend en lichtelijk geïrriteerd aan... Sorry hoor. Kan ook komen doordat ik vaak in boerengehuchten heb gezeten waar men niet zoveel toeristen gewend is. In Parijs viel het wel mee.
Doet me denken aan die keer dat ik met mijn schoonouders in Frankrijk was. We zouden een keer uit eten gaan, tentje ook al uitgezocht en langsgegaan om te reserveren. Meteen de menukaart buiten gefotografeerd, want dan konden we alles alvast vertalen en uitkiezen (lang leve het culinaire woordenboekje!). Kwamen we uiteindelijk eten, bleek de helft van de gerechten op te zijn, maar gelukkig waren er wel andere dingen *insert Frans gebrabbel* . Ging onze goede voorbereidingquote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:47 schreef Viking84 het volgende:
Oh ja, ik heb wel eens meegemaakt dat we ergens wilden eten in Parijs en toen hadden ze geen Engelse menukaart. Tja, wij kunnen geen Frans lezen, dus dan gaan we wel ergens anders eten. Vet geïrriteerd personeel toen.
Het was in het centrumquote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:48 schreef Perruche het volgende:
[..]
Dat ze geen Engelse kaart hebben begrijp ik wel. Misschien niet bij het Louvre ofzo, maar in een wat minder toeristische buurt is het toch niet zo raar? Wel jammer dat ze zo geirriteerd raakten!
Hahaquote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:52 schreef Phaidra het volgende:
[..]
Doet me denken aan die keer dat ik met mijn schoonouders in Frankrijk was. We zouden een keer uit eten gaan, tentje ook al uitgezocht en langsgegaan om te reserveren. Meteen de menukaart buiten gefotografeerd, want dan konden we alles alvast vertalen en uitkiezen (lang leve het culinaire woordenboekje!). Kwamen we uiteindelijk eten, bleek de helft van de gerechten op te zijn, maar gelukkig waren er wel andere dingen *insert Frans gebrabbel* . Ging onze goede voorbereiding.
Hadden we ook, maar een heleboel stond er alsnog niet opquote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:53 schreef motorbloempje het volgende:
ik zou op z'n minst zo'n klein toeristenwoordenboekje meenemen als je van jezelf weet dat je 't niet kunt lezen.. daaer staat ook altijd een 'uit eten' onderdeeltje in.
Ook leuk jaquote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:54 schreef Viking84 het volgende:
[..]
Haha. Of als je op internet kijkt van tevoren en de kaart is net aangepast
. Dat is ook lullig.
Nou, dat ben ik niet met je eens. Het is onmogelijk om de taal te spreken van alle landen waar je komt. Jij schakelt toch ook over op Engels als je een buitenlander tegenkomt in Nederland? Of zeg je dan ook: "Jij moest zo nodig hiernaartoe, doe maar een spoedcursus Nederlandsquote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:53 schreef motorbloempje het volgende:
ik zou op z'n minst zo'n klein toeristenwoordenboekje meenemen als je van jezelf weet dat je 't niet kunt lezen.. daar staat ook altijd een 'uit eten' onderdeeltje in.
En dat het er toeristisch is zegt niet dat ze allemaal een andere taal moeten gaan praten voor die toeristen. Die toeristen wilden toch naar Frankrijk?
We aten deze vakantie een keer op de camping, de kok kwam aanzetten met een menukaart en nam me mee naar een andere klant. Ik snapte niet waarom want dit kon ik best lezen...quote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:47 schreef Viking84 het volgende:
Oh ja, ik heb wel eens meegemaakt dat we ergens wilden eten in Parijs en toen hadden ze geen Engelse menukaart. Tja, wij kunnen geen Frans lezen, dus dan gaan we wel ergens anders eten. Vet geïrriteerd personeel toen.
Nee, want dat achtte men te moeilijk voor de doofjesquote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:55 schreef conleche het volgende:
Hadden jullie geen Frans op de middelbare school dan?
Oui, mais une petit peu...quote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:55 schreef conleche het volgende:
Hadden jullie geen Frans op de middelbare school dan?
Jawel, maar naast dat het erg is weggezakt, leerden we niet de culinaire woorden/zinnen die voorkomen op menukaarten:quote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:55 schreef conleche het volgende:
Hadden jullie geen Frans op de middelbare school dan?
Yup, avontuur!quote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:01 schreef XcUZ_Me het volgende:
Ik zou dat ook nooit doen. Daarbij vind ik het ook wel weer z'n charme hebben als je maar gedeeltelijk weet wat je hebt besteld. Misschien is het wel superlekker. Misschien ook niet, naja, tant pis.
Ik ben meer van 'wat de boer niet kent...' en kies veilig en saai voor vleesch, biefstuk bij voorkeurquote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:01 schreef XcUZ_Me het volgende:
Ik zou dat ook nooit doen. Daarbij vind ik het ook wel weer z'n charme hebben als je maar gedeeltelijk weet wat je hebt besteld. Misschien is het wel superlekker. Misschien ook niet, naja, tant pis.
Ik spreek echt goed Frans, maar sommige dingen op een menukaart weet ik ook niet hoor. Al die vissen die ze daar eten.quote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:01 schreef Phaidra het volgende:
[..]
Jawel, maar naast dat het erg is weggezakt, leerden we niet de culinaire woorden/zinnen die voorkomen op menukaarten:
Gebakken niertjes in romige saus, op smaak gebracht met peterselie, dragon en een vleugje kardemom, op een bedje van groene kool, geserveerd met in ganzenvet gebakken friet. Of iets dergelijks.
En ik versta het gewoon erg slecht. Onze lessen waren vooral gericht op begrijpend lezen, niet op spreekvaardigheid (lang leve de tweede fase, met een beta-pakket kreeg je maar weinig taal).
Het is toch wel altijd poison de...?quote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:04 schreef conleche het volgende:
[..]
Ik spreek echt goed Frans, maar sommige dingen op een menukaart weet ik ook niet hoor. Al die vissen die ze daar eten.
Vergeten? Of wist je het niet?quote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:03 schreef Cocotrimonium het volgende:
CRAP CRAP CRAP!
Net door het zhuis gebeld, heb vandaag infuus. Om elf uur.
Nou? heb je nog dikke 10uurquote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:03 schreef Cocotrimonium het volgende:
CRAP CRAP CRAP!
Net door het zhuis gebeld, heb vandaag infuus. Om elf uur.
Wow! Tijd om in je tijdmachine te stappen dan!quote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:03 schreef Cocotrimonium het volgende:
CRAP CRAP CRAP!
Net door het zhuis gebeld, heb vandaag infuus. Om elf uur.
ik hoop het nietquote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:04 schreef Viking84 het volgende:
[..]
Het is toch wel altijd poison de...?![]()
.
Oeps! Door gebrek aan ritme in vakantie vergeten? En nu?quote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:03 schreef Cocotrimonium het volgende:
CRAP CRAP CRAP!
Net door het zhuis gebeld, heb vandaag infuus. Om elf uur.
Nee!quote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:04 schreef Viking84 het volgende:
[..]
Het is toch wel altijd poison de...?![]()
.
Ik dacht dat ik ze nog moest laten inplannen (gaat altijd per 3, dus 3x 6 weken). Maar blijkbaar stond er nog 1 op. Martijn net gebeld, die komt nu naar huis en dan door naar het zhuis.quote:
Ik kost per jaar echt tienduizenden euro's namelijkquote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:05 schreef Cocotrimonium het volgende:
(is vet duur spul, en maar beperkt houdbaar. wat STOM)
Terecht. Je kunt toch niet van ieder restaurant verwachten dat ze een Engelstalige menukaart hebben?quote:Op vrijdag 29 juli 2011 11:47 schreef Viking84 het volgende:
Oh ja, ik heb wel eens meegemaakt dat we ergens wilden eten in Parijs en toen hadden ze geen Engelse menukaart. Tja, wij kunnen geen Frans lezen, dus dan gaan we wel ergens anders eten. Vet geïrriteerd personeel toen.
Ah! Ik dacht een verpleger. Hmm, niet echt kans dat die er nog/weer is zekerquote:
quote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:04 schreef Viking84 het volgende:
[..]
Het is toch wel altijd poison de...?![]()
.
Vergeten of slecht gepland?quote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:03 schreef Cocotrimonium het volgende:
CRAP CRAP CRAP!
Net door het zhuis gebeld, heb vandaag infuus. Om elf uur.
Behalve als hij -net als ik- ook iedere 6 weken moetquote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:07 schreef XcUZ_Me het volgende:
[..]
Ah! Ik dacht een verpleger. Hmm, niet echt kans dat die er nog/weer is zeker.
Jaa, ook! Maar dacht Coco dus ook, maar dan een verpleger. Maar niet dus.quote:
Wel in het centrum van Parijs waar jaarlijkse vele toeristen komenquote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:06 schreef Tinkepink het volgende:
[..]
Terecht. Je kunt toch niet van ieder restaurant verwachten dat ze een Engelstalige menukaart hebben?
Polen, Krakau, met een groep. Dag 1 en 2: poolse menukaart, op de gok wat besteld en goed/goedkoop gegeten. Dag 3: tweetalige menukaart met nieuwe prijzenquote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:06 schreef Tinkepink het volgende:
[..]
Terecht. Je kunt toch niet van ieder restaurant verwachten dat ze een Engelstalige menukaart hebben?
Echt, soms vind ik jouw wereldbeeld echt 'opvallend'quote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:08 schreef Viking84 het volgende:
[..]
Wel in het centrum van Parijs waar jaarlijkse vele toeristen komen. Dat ze geen Engelstalige kaart hebben in de lokale versie van Schubbekutteveen, alright, maar Parijs?!
.
Volgende keer ga ik een foto van de menukaart in Slank posten. Mogen jullie alles voor mij vertalen.
A mon derrièrequote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:08 schreef Viking84 het volgende:
Volgende keer ga ik een foto van de menukaart in Slank posten. Mogen jullie alles voor mij vertalen.
Nou, dat is andersom ook het gevalquote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:10 schreef motorbloempje het volgende:
[..]
Echt, soms vind ik jouw wereldbeeld echt 'opvallend'![]()
Nee, zoals ik -spuit 11- net al typte: ik snap het ook neit altijd, maar dat vind ik juist een van de charmes van eten in het buitenlandquote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:08 schreef Viking84 het volgende:
[..]
Wel in het centrum van Parijs waar jaarlijkse vele toeristen komen. Dat ze geen Engelstalige kaart hebben in de lokale versie van Schubbekutteveen, alright, maar Parijs?!
.
Volgende keer ga ik een foto van de menukaart in Slank posten. Mogen jullie alles voor mij vertalen.
Nee, maar wel dat ze accepteren dat de meeste info gewoon in de landstaal wordt aangeboden.quote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:11 schreef Viking84 het volgende:
[..]
Nou, dat is andersom ook het geval. Echt, wat ik eerder zei: je verwacht toch ook niet van buitenlanders die hiernaartoe komen dat ze Nederlands spreken?
Genoeg toeristen die zo'n leuk toeristenwoordenboekje meenemen en het proberen, dat vind ik tof.quote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:11 schreef Viking84 het volgende:
[..]
Nou, dat is andersom ook het geval. Echt, wat ik eerder zei: je verwacht toch ook niet van buitenlanders die hiernaartoe komen dat ze Nederlands spreken?
Je bent in Frankrijk FCS!quote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:11 schreef Viking84 het volgende:
[..]
Nou, dat is andersom ook het geval. Echt, wat ik eerder zei: je verwacht toch ook niet van buitenlanders die hiernaartoe komen dat ze Nederlands spreken?
Dat ook.quote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:14 schreef XcUZ_Me het volgende:
Je kan een ober toch vragen als je ergens over twijfelt en het zeker wilt weten. Ik vermijd trouwens in Nederland de restaurants waar ze meertalige menukaarten hebben.
Ohw, je bedoelt échelles chatte de tourbe?quote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:08 schreef Viking84 het volgende:
[..]
Wel in het centrum van Parijs waar jaarlijkse vele toeristen komen. Dat ze geen Engelstalige kaart hebben in de lokale versie van Schubbekutteveen, alright, maar Parijs?!
.
Volgende keer ga ik een foto van de menukaart in Slank posten. Mogen jullie alles voor mij vertalen.
quote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:04 schreef XcUZ_Me het volgende:
[..]
Wow! Tijd om in je tijdmachine te stappen dan!
Dat is dus niet waar, want hier in Den Haag en ook in Brugge bijv zijn de kaarten vaak wel gewoon in het Engels. En nee, ik vind dat ik in Parijs best mag verwachten dat men op toeristen is voorbereid. Het gaat mij niet zozeer om Parijs, maar gewoon dat Engels de internationale voertaal is, dus ik verwacht in andere grote, toeristische steden ook een ook een Engelse kaart. En dat dat die er vaak ook is, geeft aan dat ik niet de enige ben met die behoeftequote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:13 schreef Tinkepink het volgende:
[..]
Nee, maar wel dat ze accepteren dat de meeste info gewoon in de landstaal wordt aangeboden.
Ik spat altijd van het scherm afquote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:15 schreef Tinkepink het volgende:
Tering Viz, jij ziet het niet, maar bij mij is de post de TS knalblauw en jouw hanenpost knalt nu van het scherm
In Aywaille in de Ardennen komen we bij een brasserie die ook een kaart heeft met zowel Nederlands als Frans, echt, briljant slechte vertalingen.. vaak weet je dan nog minder goed wat je gaat krijgenquote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:17 schreef Razztwizzle het volgende:
Ik vind die vertaalde kaarten altijd zo schattig. Als ik met mn mams op Fuerteventura ben bestellen we de eerste avond bij 'ons' restaurantje altijd de "gleine giefstukjes met die saus van romig peper"
Ja, een compleet ander schrift is écht te vergelijken met een menukaart in het Fransquote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:19 schreef Viking84 het volgende:
Nou succes met eten bestellen dan in China, allemaal.
Vertaal app?quote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:19 schreef Viking84 het volgende:
Nou succes met eten bestellen dan in China, allemaal.
Voor mij wel, want ik heb dus nooit Frans geleerd op school. En ik weet niet hoe dat zit in andere landen?quote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:20 schreef XcUZ_Me het volgende:
[..]
Ja, een compleet ander schrift is écht te vergelijken met een menukaart in het Frans.
En dat is nou precies de reden dat ik dat best wel eens wil doen. Ben heel benieuwd naar de smaak van gefrituurde kippenklauwen, maar zou zoiets nooit bewust bestellenquote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:19 schreef Viking84 het volgende:
Nou succes met eten bestellen dan in China, allemaal.
Of kattentongetjes!quote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:21 schreef Tinkepink het volgende:
[..]
En dat is nou precies de reden dat ik dat best wel eens wil doen. Ben heel benieuwd naar de smaak van gefrituurde kippenklauwen, maar zou zoiets nooit bewust bestellen
Boeit toch niet? Ook in China of de Arabische wereld hoeven menukaarten van mij niet vertaald te worden. Je weet van tevoren dat je de taal niet spreekt, dus ja, dat hoort er dan bij, dat je niet weet wat je eet.quote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:20 schreef XcUZ_Me het volgende:
[..]
Ja, een compleet ander schrift is écht te vergelijken met een menukaart in het Frans.
Zou ik ook nog eten. De rauwe apenhersens of gekookte schapenoog zou ik wel laten staan.quote:
Ja, eens. Maar ik hoef echt geen kat of hond te eten. Dus ik zou me dan goed voorbereiden, reisgidsje mee en met handen en voeten de ober duidelijk maken dat ik dat niet zou willenquote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:22 schreef Tinkepink het volgende:
[..]
Boeit toch niet? Ook in China of de Arabische wereld hoeven menukaarten van mij niet vertaald te worden. Je weet van tevoren dat je de taal niet spreekt, dus ja, dat hoort er dan bij, dat je niet weet wat je eet.
Yup, dat...quote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:22 schreef XcUZ_Me het volgende:
Ik zou in China zorgen dat ik de Chinese tekens voor rijst + groenten bij me zou hebben voor in geval van nood. Dat dan laten zien en hopen op het beste.
mental image van XM die op handen en voeten de ober kopjes geeftquote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:24 schreef XcUZ_Me het volgende:
[..]
Ja, eens. Maar ik hoef echt geen kat of hond te eten. Dus ik zou me dan goed voorbereiden, reisgidsje mee en met handen en voeten de ober duidelijk maken dat ik dat niet zou willen.
Mobiel internetsen in buitenland is niet goedkoop.quote:
Precies op die manier kreeg een vriendin van mij in China gestoomde kwal op haar bord.quote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:21 schreef Tinkepink het volgende:
[..]
En dat is nou precies de reden dat ik dat best wel eens wil doen. Ben heel benieuwd naar de smaak van gefrituurde kippenklauwen, maar zou zoiets nooit bewust bestellen
Ik heb dan wel weer eens kwal gegetenquote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:25 schreef Razztwizzle het volgende:
[..]
Precies op die manier kreeg een vriendin van mij in China gestoomde kwal op haar bord.
Huuuuuu
Was je er met je snufferd ingevallen en besloot je te slikken?quote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:25 schreef Viking84 het volgende:
[..]
Ik heb dan wel weer eens kwal gegeten. Rauw op het strand
.
Nee, ik was daar met een bioloog die zei dat je kwal prima kunt eten, dus ik was wel benieuwdquote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:26 schreef conleche het volgende:
[..]
Was je er met je snufferd ingevallen en besloot je te slikken?
Ik vind dat echt zo moeilijk te verenigen met je geen-vis-geen-garnalen-boer-niet-kent-niet-blieft-etc.-houding die ik hier voorbij zie komenquote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:27 schreef Viking84 het volgende:
[..]
Nee, ik was daar met een bioloog die zei dat je kwal prima kunt eten, dus ik was wel benieuwd. Het smaakte niet heel vies eigenlijk, alleen een beetje glibberig
.
Huuuuuquote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:27 schreef Viking84 het volgende:
[..]
Nee, ik was daar met een bioloog die zei dat je kwal prima kunt eten, dus ik was wel benieuwd. Het smaakte niet heel vies eigenlijk, alleen een beetje glibberig
.
Het hangt heel erg af van met wie ik ben, eigenlijk. Als mijn disgenoot avontuurlijk is, ben ik dat niet en als mijn disgenoot achter mij aanloopt en eet wat ik ook eet, blijven we veilig in onze comfort zonequote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:29 schreef Razztwizzle het volgende:
[..]
Ik vind dat echt zo moeilijk te verenigen met je geen-vis-geen-garnalen-boer-niet-kent-niet-blieft-etc.-houding die ik hier voorbij zie komenheel wonderlijk!
Mooie weer is voor volgende wk besteldquote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:32 schreef Phaidra het volgende:
Jeej, tuinstoelen zijn bezorgd!! Nu het mooie weer nog en ik ben très contente.
Ik zie het verschil tussen vlees en vlees niet echt. Lammetjes zijn lief, koteletten zijn lekker en lamsnappa is heerlijk zacht.quote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:24 schreef XcUZ_Me het volgende:
Ja, eens. Maar ik hoef echt geen kat of hond te eten. Dus ik zou me dan goed voorbereiden, reisgidsje mee en met handen en voeten de ober duidelijk maken dat ik dat niet zou willen.
Dat. Al schijnen hond en kat voor onze westerse smaakpapillen dan weer niet heel aantrekkelijk te zijn, maar ik zou 't wel gewoon eten.quote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:34 schreef loveli het volgende:
[..]
Ik zie het verschil tussen vlees en vlees niet echt. Lammetjes zijn lief, koteletten zijn lekker en lamsnappa is heerlijk zacht.
quote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:33 schreef Viking84 het volgende:
[..]
Mooie weer is voor volgende wk besteld.
Valt me mee binnen Europa. In m'n nieuwe smartphone (klereding) had ik een Duitse pre-paid kaart gestopt (omdat ik m'n gewone simkaart in m'n oude reservefoon had gedaan, toetsen FTW) en met minder dan tien euro heb ik behoorlijk wat kunnen internetten.quote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:24 schreef MevrouwPuff het volgende:
Mobiel internetsen in buitenland is niet goedkoop.
Veel vertaalapps kan je offline gebruikenquote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:39 schreef loveli het volgende:
[..]
Valt me mee binnen Europa. In m'n nieuwe smartphone (klereding) had ik een Duitse pre-paid kaart gestopt (omdat ik m'n gewone simkaart in m'n oude reservefoon had gedaan, toetsen FTW) en met minder dan tien euro heb ik behoorlijk wat kunnen internetten.
quote:Op vrijdag 29 juli 2011 12:46 schreef motorbloempje het volgende:
Ik internet altijd in het buitenland tegenwoordig![]()
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |