LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Beste Fokkers,
Ik wil graag een speciaal jaartal in het Thais laten tattoeren, maar nu vraag ik me af hoe het met de vertaling zit. Ik wil het gehele jaartal voluit schrijven in plaats van de vier cijfers apart, maar weet iemand hoe deze jaartalconstructie in elkaar zit (dus hoe is de vertaling van het jaartal (1957) opgebouwd, als een geheel of ieder getal apart?)?!
Bij voorbaat heel veel dank!
Ik wil graag een speciaal jaartal in het Thais laten tattoeren, maar nu vraag ik me af hoe het met de vertaling zit. Ik wil het gehele jaartal voluit schrijven in plaats van de vier cijfers apart, maar weet iemand hoe deze jaartalconstructie in elkaar zit (dus hoe is de vertaling van het jaartal (1957) opgebouwd, als een geheel of ieder getal apart?)?!
Bij voorbaat heel veel dank!
Zitten 2 brabanders op de bank. Vraagt de een aan de ander: ''denkte gij welles aan oew cholesterol?'' zegt de ander:''jah vanmorge op de wc dacht ik nog: cho leste rol''.
Niet lullig bedoeld, maar waarom zou je een tattoo in een taal willen hebben die je niet zelf beheerst? Kans dat de vertaling fout is, is erg groot.
[b]Op zondag 27 mei 2012 14:43 schreef Nuchterheid het volgende:[/b]
Het is algemeen bekend dat Russen altijd dronken zijn.
[b]Op donderdag 4 oktober 2012 21:39 schreef Swetsenegger het volgende:[/b]
Ik heb geen sixpack, maar een fust.
Het is algemeen bekend dat Russen altijd dronken zijn.
[b]Op donderdag 4 oktober 2012 21:39 schreef Swetsenegger het volgende:[/b]
Ik heb geen sixpack, maar een fust.
|
|
