ESF Eurovisie Songfestival
Het Eurovisie Songfestival
mn deens is niet zo geweldig maar:quote:Op maandag 16 mei 2011 22:33 schreef Boldface het volgende:
[..]
Kan iemand daar even inloggen en in zijn beste Deens uitleggen dat 'wij' als goedmakertje verwachten dat Denemarken ons volgend jaar 12 punten geeft? We kunnen niet vroeg genoeg gaan lobbyen voor volgend jaar...
Ik wil het best aan m twitteren, facebooken enzovoort hoor, al is mijn deens niet heel geweldig.. of we twitteren allemaal:
@Tim Schou til gengæld forventer vi Danmark for at give Nederlandene 12 point for den flotteste jury
Dat 'for at give' is vast geen Deens 
Als iemand het zinnetje correct kan vertalen twitteren we het hem vanaf ESF_FOK
Als iemand het zinnetje correct kan vertalen twitteren we het hem vanaf ESF_FOK
IT'S GREYSIE IT'S PARTY
Ik heb deense vrienden. Welke zin moet 't worden?quote:
Dat 'for at give' is vast geen Deens
Als iemand het zinnetje correct kan vertalen twitteren we het hem vanaf ESF_FOK
Oh wacht volgens mij heeft meneer Schou helemaal geen twitter.
Heeft ie wel, al gechecktquote:
[..]
Ik heb deense vrienden. Welke zin moet 't worden?
en de zin iets in de trant van: als tegenprestatie voor een lekker wijf in onze jury dit jaar, verlangen we 12 punten voor NL in 2012 (en dat alles in 140 characters)
Er moet een verwijzing in naar het 'want to fuck you'-incident van dit jaar.quote:
Of Copenhagen calling: in return for 2011, The Netherlands 12 points
feel free to addquote:
[..]
Er moet een verwijzing in naar het 'want to fuck you'-incident van dit jaar.
En we zullen Mandy wel moeten sturen naar Tim, dan. Met camera, of niet 
?
?
Don't Hold Me Back, This Is My Own Hell.
No keyboard found, press F1 to continue
No keyboard found, press F1 to continue
Beter, we nodigen hem HIER uit en regelen een meet and greet.. natuurlijk met camera dr bovenop.. ben benieuwd of ie het dan nog herhaalt trouwens
"Attention to my Danish friends: I need the correct danish translation for the following sentence: "I want to F/Tak you too! In return for 2011, please give us 12 points next year. Love, from The Netherlands." This all should be in 140 characters or less. For obvious reasons and purposes. Tak!"
Zo, die vraag ligt uit. Tak is Deens voor 'dank je'. Dus een 'tak/fak you too' lijkt me wel gezellig.
Wat is z'n twitter?
Zo, die vraag ligt uit. Tak is Deens voor 'dank je'. Dus een 'tak/fak you too' lijkt me wel gezellig.
Wat is z'n twitter?
Anders sturen we Mandy Huydts volgend jaar gewoon. Ik lees toch al regelmatig de roep om oud-deelnemers opnieuw af te stoffen...
In Denemarken herkennen ze haar vast nog...
In Denemarken herkennen ze haar vast nog...
EN de douze points zijn binnen, met alle criteria: kan zingen, tetten en tros.. wat wil een mens nog meer?quote:
Anders sturen we Mandy Huydts volgend jaar gewoon. Ik lees toch al regelmatig de roep om oud-deelnemers opnieuw af te stoffen...
In Denemarken herkennen ze haar vast nog...
dit zojuist getwitterd:
@TimSchouOnline we've felt you in holland alright. Boost us in the finals next year, we are working on getting Mandy there
@TimSchouOnline we've felt you in holland alright. Boost us in the finals next year, we are working on getting Mandy there
Cee, als je een vertaling in het Deens hebt, roep dat ff hier als je wilt 
ESF_FOK twitter. Suggesties etc.
ESF_FOK twitter. Suggesties etc.
IT'S GREYSIE IT'S PARTY
Doe ik! Kan nog wel een poosje (lees: dag, paar dagen) duren, die denen van me zijn wispelturig.quote:
Cee, als je een vertaling in het Deens hebt, roep dat ff hier als je wilt
ESF_FOK twitter. Suggesties etc.
Ik zal ook ff vissenquote:
[..]
Doe ik! Kan nog wel een poosje (lees: dag, paar dagen) duren, die denen van me zijn wispelturig.
twee weten meer dan 1
Volgens mij is ie homo 
En hij had een open ruggetje zaterdag
En hij had een open ruggetje zaterdag
Op maandag voel ik me als Robinson Crusoë: Op zoek naar Vrijdag!
Het leven is als Lucille Werner: het kan raar lopen!
Het leven is als Lucille Werner: het kan raar lopen!
.
Op maandag voel ik me als Robinson Crusoë: Op zoek naar Vrijdag!
Het leven is als Lucille Werner: het kan raar lopen!
Het leven is als Lucille Werner: het kan raar lopen!
We hebben EEN vertaling: van @TimSchouOnline we've felt you in holland alright. Boost us in the finals next year, we are working on getting Mandy there
Vi kunne også sagtens mærke jer i Holland. Boost os i finalerne næste år, vi arbejder på at få Mandy der.
Vi kunne også sagtens mærke jer i Holland. Boost os i finalerne næste år, vi arbejder på at få Mandy der.
Mijn bron heeft zich overigens bereid verklaard om aanvullingen/aanpassingen ook te vertalen voor me
|
|
