KAA Kaaskoppen in het Buitenland
Nee, geen oud-Hollands spel, maar een forum voor Nederlanders die in het buitenland wonen.
Stereotyperende eigenschappen die je hebt overgenomen/zijn ingeslopen
Tsja, ik ben ook gewoon heel kansloos in mijn uitspraak van het Engels. Maar ik ben niet de enige, sommigen plaatsen zelfs vol trots filmpjes op YouTube waarin ze dingen zodanig fout uitspreken dat de rijm niet eens klopt.quote:Op zaterdag 19 maart 2011 14:25 schreef illusions het volgende:
[..]
Ja, Engels is makkelijker dan Nederlands. Als je goed in Engels bent, levert de uitspraak van dit gedicht je echt geen problemen op hoor. Het is nota bene door een Nederlander geschreven.
Maar goed, je hebt Engels en Engels. In principe kan ik eigenlijk al het Engels dat je op internet of op TV tegenkomt prima lezen en verstaan. Maar Engelse teksten die geschreven zijn door Engelsen of Amerikanen met een passie voor deftig taalgebruik, dat is toch wel andere koek. Dan blijken er voor allerlei simpele dingen heel moeilijke woorden te bestaan die ik totaal niet ken.
Dat - de enorme woordenschat - is volgens mij wat Engels zo moeilijk maakt om écht goed te beheersen.
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 19-03-2011 15:39:36 ]
Moet je voor de grap The Economist of Foreign Affairs lezen: goed voor je woordenschat. Zelfs na ruim 12 jaar kom ik nog nieuwe woorden tegen.quote:
Maar Engelse teksten die geschreven zijn door Engelsen of Amerikanen met een passie voor deftig taalgebruik, dat is toch wel andere koek. Dan blijken er voor allerlei simpele dingen heel moeilijke woorden te bestaan die ik totaal niet ken.
Dat - de enorme woordenschat - is volgens mij wat Engels zo moeilijk maakt om écht goed te beheersen.
reset
Is dat niet ongeveer hetzelfde in het Nederlands? Ik geloof wel dat het Engels een grotere woordenschat kent, maar ook Nederlandse teksten met deftig taalgebruik hebben me aardig wat nieuwe woorden geleerd.quote:
Maar Engelse teksten die geschreven zijn door Engelsen of Amerikanen met een passie voor deftig taalgebruik, dat is toch wel andere koek. Dan blijken er voor allerlei simpele dingen heel moeilijke woorden te bestaan die ik totaal niet ken.
Dat - de enorme woordenschat - is volgens mij wat Engels zo moeilijk maakt om écht goed te beheersen.
"Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!"
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!"
Een vergelijking met je moedertaal lijkt me moeilijk. Maar ik heb bijvoorbeeld het idee dat het Engels véél meer moeilijke woorden heeft dan bijvoorbeeld het Duits.quote:
[..]
Is dat niet ongeveer hetzelfde in het Nederlands? Ik geloof wel dat het Engels een grotere woordenschat kent, maar ook Nederlandse teksten met deftig taalgebruik hebben me aardig wat nieuwe woorden geleerd.
En dat is echt niet omdat Duits en Nederlands zo op elkaar lijken, want die overeenkomsten zijn vaak maar oppervlakkig en daar heb je dus juist bij moeilijke woorden en fijne nuanceverschillen maar heel weinig aan.
In het Nederlands mag je wel weer veel woorden aan elkaar plakken dus onze taal is exponentieel.
Is autoventieldopje 1,2 of 3 woorden?
Is autoventieldopje 1,2 of 3 woorden?
reset
Engels heeft - mede doordat het in zoveel verschillende landen de moedertaal is - heel veel synoniemen. Qua woordenschat is het misschien moeilijk inderdaad, maar ik vind het een hele makkelijke taal verder.
"Dit? Dit zijn mijn oorlogswonden, heb jarenlang oorlog gevoerd met mezelf, maar ik heb gewonnen!"
Voorzetsels vind ik lastig in het Engels.
"Pain is my friend. I can trust pain. I can trust pain to make my life utterly miserable."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
Hoewel mijn Engels beter is dan mijn Duits, denk ik toch echt wel dat puur taalkundig gezien Duits veeeeeeel makkelijker als tweede taal is aan te leren dan Engels.quote:
[..]
Een vergelijking met je moedertaal lijkt me moeilijk. Maar ik heb bijvoorbeeld het idee dat het Engels véél meer moeilijke woorden heeft dan bijvoorbeeld het Duits.
En dat is echt niet omdat Duits en Nederlands zo op elkaar lijken, want die overeenkomsten zijn vaak maar oppervlakkig en daar heb je dus juist bij moeilijke woorden en fijne nuanceverschillen maar heel weinig aan.
Echt niet. En dat komt door die ellendige naamvallen. Niet omdat naamvallen op zich zo vervelend zijn, maar doordat ze graag op de lange baan worden geschoven. Welke docent onderwijst nou bijvoorbeeld vanaf les 1 welke naamval bij een transitief werkwoord hoort? Geen enkele natuurlijk, maar de leerling moet dat natuurlijk later allemaal alsnog inhalen.quote:
[..]
Hoewel mijn Engels beter is dan mijn Duits, denk ik toch echt wel dat puur taalkundig gezien Duits veeeeeeel makkelijker als tweede taal is aan te leren dan Engels.
Iets vergelijkbaars geldt voor het Nederlands, waar het wel zo makkelijk is om het alleen over de-woorden en het-woorden te hebben. Totdat je zoiets wil opschrijven "De regering en zijn/haar(?) beleid", dan mag je alsnog per zelfstandig naamwoord het geslacht gaan leren.
Met het Engels heb je volgens mij niet zulke geintjes van verborgen grammaticale aspecten die je per woord moet leren. Ja, alleen het voorzetsel bij werkwoorden ("believe in" etc.) maar dat heb je volgens mij in elke taal wel.
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 19-03-2011 19:07:43 ]
Duits heeft verbuigingen, maar Engels heeft een veel complexere zinsbouw. De Duitse grammatica is vrijwel context-vrij, iets wat je van het Engels niet kunt zeggen. Bij elkaar opgeteld heeft Engels een (veel) complexere grammatica.quote:
[..]
Echt niet. En dat komt door die ellendige naamvallen. Niet omdat naamvallen op zich zo vervelend zijn, maar doordat ze graag op de lange baan worden geschoven. Welke docent onderwijst nou bijvoorbeeld vanaf les 1 welke naamval bij een transitief werkwoord hoort? Geen enkele natuurlijk, maar de leerling moet dat natuurlijk later allemaal alsnog inhalen.
Iets vergelijkbaars geldt voor het Nederlands, waar het wel zo makkelijk is om het alleen over de-woorden en het-woorden te hebben. Totdat je zoiets wil opschrijven "De regering en zijn/haar(?) beleid", dan mag je alsnog per zelfstandig naamwoord het geslacht gaan leren.
Met het Engels heb je volgens mij niet zulke geintjes van verborgen grammaticale aspecten die je per woord moet leren. Ja, alleen het voorzetsel bij werkwoorden ("believe in" etc.) maar dat heb je volgens mij in elke taal wel.
Het ligt er vooral aan dat Engels heel normaal is in series, films en muziek. Je komt er dagelijks mee in aanraking vanaf je geboorte. met Duits is dat veel minder.
Zullen we het dan maar erop houden dat je bij het Engels, Duits en Nederlands niet kan zeggen dat een van die talen in z'n totaliteit veel makkelijker is dan de andere?quote:
[..]
Duits heeft verbuigingen, maar Engels heeft een veel complexere zinsbouw. De Duitse grammatica is vrijwel context-vrij, iets wat je van het Engels niet kunt zeggen. Bij elkaar opgeteld heeft Engels een (veel) complexere grammatica.
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 19-03-2011 19:21:57 ]
Dat is inderdaad de enige reden waarom men vaak denkt dat Engels een makkelijke taal is: je hoort de hele dag om je heen niets anders.quote:
Het ligt er vooral aan dat Engels heel normaal is in series, films en muziek. Je komt er dagelijks mee in aanraking vanaf je geboorte. met Duits is dat veel minder.
.
Denkt? Iets vaak horen maakt het toch ook makkelijker?quote:Op zaterdag 19 maart 2011 19:23 schreef thabit het volgende:
[..]
Dat is inderdaad de enige reden waarom men vaak denkt dat Engels een makkelijke taal is: je hoort de hele dag om je heen niets anders.
Je ziet in landen waar kinderen opgroeiden met die belachelijke gedubte Engelse shows in hun eigen moedertaal met toch een behoorlijke achterstand in Engels in vergelijking met landen zoals Nederland waar je (vroeger!) veel minder gedubte shows had.
People once tried to make Chuck Norris toilet paper. He said no because Chuck Norris takes crap from NOBODY!!!!
Megan Fox makes my balls look like vannilla ice cream.
Megan Fox makes my balls look like vannilla ice cream.
? Alhoewel ik veel beter Duits dan Engels spreek, geloof ik niet dat het Duits context vrij is.quote:
[..]
Duits heeft verbuigingen, maar Engels heeft een veel complexere zinsbouw. De Duitse grammatica is vrijwel context-vrij, iets wat je van het Engels niet kunt zeggen. Bij elkaar opgeteld heeft Engels een (veel) complexere grammatica.
Lees voor de grap 'Der Genitiv ist der Dativ sein Tod' eens door. Dat boek bewijst jouw ongelijk.
Geen zorgen voor de dag van morgen.
Je bedoelt 'Der Dativ ist dem Genitiv sein Tod'?quote:
[..]
? Alhoewel ik veel beter Duits dan Engels spreek, geloof ik niet dat het Duits context vrij is.
Lees voor de grap 'Der Genitiv ist der Dativ sein Tod' eens door. Dat boek bewijst jouw ongelijk.
Maar klopt. Bij informatica bij het onderwerp contextvrije talen gaf onze docent het voorbeeld "Er hat den Mann mit der Pistole erschossen" - daar helpen ook de naamvallen niks om uit te vinden of het een brutale moord of zelfverdediging was.
Het ligt er natuurlijk ook helemaal aan hoe makkelijk je een nieuwe taal oppikt. Ik denk dat de meeste west-europese talen wel redelijk dicht bij elkaar liggen qua moeilijkheidsgraad omdat ze toch veel dezelfde invloeden hebben gehad. Als je moeilijk wil gaan doen, moet je maar eens Hongaars of Fins gaan leren
"Pain is my friend. I can trust pain. I can trust pain to make my life utterly miserable."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
quote:
[..]
? Alhoewel ik veel beter Duits dan Engels spreek, geloof ik niet dat het Duits context vrij is.
Lees voor de grap 'Der Genitiv ist der dem Dativ sein Tod' eens door. Dat boek bewijst jouw ongelijk.
.
Toevallig is Hongaars helemaal niet zó moeilijk. De grammatica is erg logisch opgebouwd en de samenstelling van veel woorden is op westerse voorbeelden geënt. Weet je bijvoorbeeld dat fö=hoofd, város=stad en híd=brug, dan weet je ook dat föváros=hoofdstad en hídfö=bruggehoofd.quote:
Het ligt er natuurlijk ook helemaal aan hoe makkelijk je een nieuwe taal oppikt. Ik denk dat de meeste west-europese talen wel redelijk dicht bij elkaar liggen qua moeilijkheidsgraad omdat ze toch veel dezelfde invloeden hebben gehad. Als je moeilijk wil gaan doen, moet je maar eens Hongaars of Fins gaan leren
Nee, als je echt iets geks wil dan moet je al eerder naar Chinees of Japans ofzo kijken.
[ Bericht 0% gewijzigd door #ANONIEM op 19-03-2011 19:35:00 ]
Uiteraard is geen enkele natuurlijke taal volledig context-vrij, maar Duits komt daar toch wel heel wat dichter in de buurt dan Engels.
En dat vond ik nou net weer erg meevallen - althans Mandarijn. Het is vrij logisch en heeft een simpele grammatica. Goed, de karakters zijn weer stukken moeilijker, maar ook daar zit logica in. Terwijl ik voor Thais - ook een tonentaal en verder ook best veel dezelfde principes als Mandarijn, zoals telwoorden en een achtervoegsel voor vraagzinnen - juist helemaal geen gevoel heb en het maar met moeite oppik. En als ik 2 dagen in Maleisie ben, begin ik woorden op te pikken, maar in Thailand.... nada.quote:
Nee, als je echt iets geks wil dan moet je al eerder naar Chinees of Japans ofzo kijken.
Overigens vind ik leren lezen/schrijven in het Engels veel moeilijker dan in het Nederlands.
Daarom gaan er bij mij ook altijd een heleboel boeken mee terug uit Nederland. En bezoek moet ook boeken meenemen. Ookal beheers ik het Zweeds prima, lezen ter ontspanning doe ik toch het allerliefst in het Nederlands.quote:
[..]
Overigens vind ik leren lezen/schrijven in het Engels veel moeilijker dan in het Nederlands.
And the man in the back said Everyone attack and it turned into a ballroomblitz
Daarom ben ik nu toch eindelijk (deels althans) aan de e-reader: de boeken passen echt niet meer in huis...quote:
Daarom gaan er bij mij ook altijd een heleboel boeken mee terug uit Nederland.
<knip> Dat ging dus mis met deze forumsoftwarequote:
[..]
En dat vond ik nou net weer erg meevallen - althans Mandarijn. Het is vrij logisch en heeft een simpele grammatica. Goed, de karakters zijn weer stukken moeilijker, maar ook daar zit logica in. Terwijl ik voor Thais - ook een tonentaal en verder ook best veel dezelfde principes als Mandarijn, zoals telwoorden en een achtervoegsel voor vraagzinnen - juist helemaal geen gevoel heb en het maar met moeite oppik. En als ik 2 dagen in Maleisie ben, begin ik woorden op te pikken, maar in Thailand.... nada.
Heb je trouwens ook een idee waarom het met het Thais niet wil vlotten?
[ Bericht 4% gewijzigd door #ANONIEM op 20-03-2011 10:55:23 ]
Haha bijna elk topic in KAA wordt langzaam een KAA SC.quote:
Maar, ging het hier niet om stereotyperende eigenschappen en niet over taal?
De taal van je nieuwe land spreken
reset
Wat ik absoluut NIET over zal nemen is het praten met volle mond....Mijn Duitse collega was min of meer verbijsterd om dze gewoonte.
Nu zijn ze hier in de buurt al bijna niet te verstaan, maar met een mondvol wordt t wel errug moeilijk
Nu zijn ze hier in de buurt al bijna niet te verstaan, maar met een mondvol wordt t wel errug moeilijk
wees als een zalm, zwem tegen de stroom in
Dat en als eerste reactie op alles "hæææ?" zeggen in plaats van "wat zei je?" of gewoon een antwoord omdat ze toch wel hoorden en begrepen wat je zei.quote:Op zondag 20 maart 2011 13:29 schreef KarinJ. het volgende:
Wat ik absoluut NIET over zal nemen is het praten met volle mond....Mijn Duitse collega was min of meer verbijsterd om dze gewoonte.
Nu zijn ze hier in de buurt al bijna niet te verstaan, maar met een mondvol wordt t wel errug moeilijk
I'm surrounded by morons!
TRV plannen/geboekt 2026: Peru, België, Nederland, St. Maarten
TRV plannen/geboekt 2025:Zuid-Amerika, Nederland, Chicago, Washington, Nederland, Kroatië, Slovenië, Parijs/Brussel/Nijmegen/Kopenhagen, Griekenland, Nederland, Nederland, Oslo
TRV 2024:Nederland, UK, Nederland, Denemarken, UK, Nederland, Noord-Noorwegen, Nederland, Atlanta
TRV plannen/geboekt 2026: Peru, België, Nederland, St. Maarten
TRV plannen/geboekt 2025:Zuid-Amerika, Nederland, Chicago, Washington, Nederland, Kroatië, Slovenië, Parijs/Brussel/Nijmegen/Kopenhagen, Griekenland, Nederland, Nederland, Oslo
TRV 2024:Nederland, UK, Nederland, Denemarken, UK, Nederland, Noord-Noorwegen, Nederland, Atlanta
Geen flauw idee.quote:
Heb je trouwens ook een idee waarom het met het Thais niet wil vlotten?
En ja, het is wel heel erg SC. Eens denken..... on topic....... Waar je in NL een boterhammetje mee zou nemen vind je hier overal op straat wel iets lekkers. Behalve bij het kindermuseum. Sta je daar met twee uiterst hongerige kindjes.....
Stereotiepe eigenschappen....hmmmz...
Ik loop langzamer (vooral in de mall)
Ik moet mezelf aanleren dat ik niet op de zelfde manier een afdeling kan managen als in Nederland.
Kritiek moet je hier echt zoet verpakken....
Zijn nog veel meer dingen, maar ik wil geen zeikende buitenlander worden.....
Ik loop langzamer (vooral in de mall)
Ik moet mezelf aanleren dat ik niet op de zelfde manier een afdeling kan managen als in Nederland.
Kritiek moet je hier echt zoet verpakken....
Zijn nog veel meer dingen, maar ik wil geen zeikende buitenlander worden.....
Religie is erfelijk bepaalt. Zie het als een aangeboren afwijking.
Rustig blijven. En ik ben helemaal niet rustig, ik ben een emotioneel heethoofd. Maar ik zat net over m'n dag na te denken (met een uur vertraging eindelijk met 't vliegtuig vertrokken om er na 2 uur vliegen op de plaats van bestemming achter te komen dat er door de lokale 'slash & burn' gebruiken teveel rook was om veilig te kunnen landen, en weer terug te vliegen), ging de mensen uit het vliegtuig langs, en zag in dat ik als een Thai reageerde, en niet als een Westerling: lachen, grapje maken, nog een keer lachen, stewardess laten lachen omdat ze zich zo bezwaard voelt, en een beetje glimlachen..... Wat niet betekent dat ik er niet waanzinnig van baal, want ik had me er zo vreselijk op verheugd, maar ja.... als we daar allemaal van gaan stressen wordt het niet beter....
Die houding zouden meer mensen moeten adopterenquote:
Rustig blijven. En ik ben helemaal niet rustig, ik ben een emotioneel heethoofd. Maar ik zat net over m'n dag na te denken (met een uur vertraging eindelijk met 't vliegtuig vertrokken om er na 2 uur vliegen op de plaats van bestemming achter te komen dat er door de lokale 'slash & burn' gebruiken teveel rook was om veilig te kunnen landen, en weer terug te vliegen), ging de mensen uit het vliegtuig langs, en zag in dat ik als een Thai reageerde, en niet als een Westerling: lachen, grapje maken, nog een keer lachen, stewardess laten lachen omdat ze zich zo bezwaard voelt, en een beetje glimlachen..... Wat niet betekent dat ik er niet waanzinnig van baal, want ik had me er zo vreselijk op verheugd, maar ja.... als we daar allemaal van gaan stressen wordt het niet beter....
Is dat ie boeddhistisch of zo of gewoon toeval?
"Pain is my friend. I can trust pain. I can trust pain to make my life utterly miserable."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
Haha leuk om te lezen allemaal.
Hier in Parijs heb ik zo vaak met oversteken gehad dat ik dubbel keek of er geen fietser aan kwam, ook sta ik vaak als enige braaf te wachten met oversteken. (tot ik de stoplichten ken)
Stinkende kaas eten, tot op zekere hoogte.
Brood met kaas na het eten eten.
Overal schoenen uit inderdaad en iets mee nemen op bezoek. Of bezoek juist iets mee geven haha.
Waar ik wel iets tegen heb is als je met een groep van 10 hebt afgesproken en je moet bij aankomt en weggaan iedereen 2, 3 of 4 kussen geven dat is ook weer de vraag.
Ook elleboog werk mag ik wel aanleren hier op straat of in de metro. Ik word vaak aardig pissig van de mensen die maar doorlopen of de stoep van hun is.
Al valt het excusez-moi mij ook op in de winkels.
Het laat eten vind ik heerlijk, maar daar was ik door de horeca eigenlijk al wel aan gewend, al kreeg ik in het begin rond een uur of vijf/ zes standaard honger hier.
De wiet is super duur haha daar valt je mond van open, maar daar in tegen roken er dus echt wel veel mensen. Ooit zelf maar een plant neer zetten.
Lezen blijf ik ook het liefst in het Nederlands doen.
Mijn "dankje" merci valt hier juist verkeerd haha, wil je nog wat te drinken?
Ja dank je, ja alsjeblieft kan beide in het Nederlands, ik krijg hier steeds te horen, oui, merci, kan eigenlijk niet gebruikt worden.
Hier in Parijs heb ik zo vaak met oversteken gehad dat ik dubbel keek of er geen fietser aan kwam, ook sta ik vaak als enige braaf te wachten met oversteken. (tot ik de stoplichten ken)
Stinkende kaas eten, tot op zekere hoogte.
Brood met kaas na het eten eten.
Overal schoenen uit inderdaad en iets mee nemen op bezoek. Of bezoek juist iets mee geven haha.
Waar ik wel iets tegen heb is als je met een groep van 10 hebt afgesproken en je moet bij aankomt en weggaan iedereen 2, 3 of 4 kussen geven dat is ook weer de vraag.
Ook elleboog werk mag ik wel aanleren hier op straat of in de metro. Ik word vaak aardig pissig van de mensen die maar doorlopen of de stoep van hun is.
Al valt het excusez-moi mij ook op in de winkels.
Het laat eten vind ik heerlijk, maar daar was ik door de horeca eigenlijk al wel aan gewend, al kreeg ik in het begin rond een uur of vijf/ zes standaard honger hier.
De wiet is super duur haha daar valt je mond van open, maar daar in tegen roken er dus echt wel veel mensen. Ooit zelf maar een plant neer zetten.
Lezen blijf ik ook het liefst in het Nederlands doen.
Mijn "dankje" merci valt hier juist verkeerd haha, wil je nog wat te drinken?
Ja dank je, ja alsjeblieft kan beide in het Nederlands, ik krijg hier steeds te horen, oui, merci, kan eigenlijk niet gebruikt worden.
In Parijs heb je toch best wat fietsers? Meer dan alleen die huurfietsen zag ik er best wat. Met (voetgangers)stoplichten steken mensen hier over wanneer het kan, net als in NL. In Duitsland ben ik wel eens nageschreeuwd omdat ik door rood liep terwijl er helemaal geen verkeer te zien was.quote:Op zaterdag 23 april 2011 02:53 schreef Lylli het volgende:
Haha leuk om te lezen allemaal.
Hier in Parijs heb ik zo vaak met oversteken gehad dat ik dubbel keek of er geen fietser aan kwam, ook sta ik vaak als enige braaf te wachten met oversteken. (tot ik de stoplichten ken)
Dat 'iets meenemen op bezoek' deed ik in NL ook al. Daar hebben ze hier zelfs een woord voor: "Duch party". Dingen meekrijgen/geven aan het eind heb ik vooral in de VS gezien.quote:Stinkende kaas eten, tot op zekere hoogte.
Brood met kaas na het eten eten.
Overal schoenen uit inderdaad en iets mee nemen op bezoek. Of bezoek juist iets mee geven haha.
Dat is hier ook niet helemaal duidelijk.. 1,2 of niets.. nooit 3 of 4.quote:Waar ik wel iets tegen heb is als je met een groep van 10 hebt afgesproken en je moet bij aankomt en weggaan iedereen 2, 3 of 4 kussen geven dat is ook weer de vraag.
Dat heb ik ook als klacht gezien van expats in NL. Waar in NL kom je vandaan? Stad of platteland?quote:Ook elleboog werk mag ik wel aanleren hier op straat of in de metro. Ik word vaak aardig pissig van de mensen die maar doorlopen of de stoep van hun is.
Ik eet vaak tussen 8u en 11u. Niet normaal hier trouwens, sommige pubs serveren niet meer na 7u al.quote:Al valt het excusez-moi mij ook op in de winkels.
Het laat eten vind ik heerlijk, maar daar was ik door de horeca eigenlijk al wel aan gewend, al kreeg ik in het begin rond een uur of vijf/ zes standaard honger hier.
Lezen doe ik veel, alleen weinig boeken en al helemaal geen fictie. Altijd in het Engels.quote:De wiet is super duur haha daar valt je mond van open, maar daar in tegen roken er dus echt wel veel mensen. Ooit zelf maar een plant neer zetten.
Lezen blijf ik ook het liefst in het Nederlands doen.
"thanks" en "please" kan hier beiden op die vraag.quote:Mijn "dankje" merci valt hier juist verkeerd haha, wil je nog wat te drinken?
Ja dank je, ja alsjeblieft kan beide in het Nederlands, ik krijg hier steeds te horen, oui, merci, kan eigenlijk niet gebruikt worden.
reset
iets meenemen op bezoek is toch heel normaal? Ik doe dat zo vaak!
En dingen overnemen? voornamelijk woorden: amai, plezant, salut etc...
zinnen die ik wat anders opbouw, zoals: ik ben terug begonnen met hardlopen..
en wat meer genieten van het leven (uit eten gaan, uit lunchen gaan, lekkerder koken) want dat doen die Vlamingen wel graag
En dingen overnemen? voornamelijk woorden: amai, plezant, salut etc...
zinnen die ik wat anders opbouw, zoals: ik ben terug begonnen met hardlopen..
en wat meer genieten van het leven (uit eten gaan, uit lunchen gaan, lekkerder koken) want dat doen die Vlamingen wel graag
♥ ♥ 13-08-2002 ♥ ♥
Ik dacht ook altijd dat iets meenemen op bezoek iets voor Nederlanders was eigenlijk (deed het in Nederland ook al) maar hier doet vrijwel iedereen die ik ken (allerlei nationaliteiten) het ook. Dus volgens mij is het in het algemeen vrij gewoon om dat te doen.
"Beware the Jabberwock, my son!
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!"
The jaws that bite, the claws that catch!
Beware the Jubjub bird, and shun
The frumious Bandersnatch!"
Hmm blijkbaar had ik daar anders op moeten reageren, heb dat quote gedoe nog niet echt door, hoop dat je er uit komtquote:
[..]
In Parijs heb je toch best wat fietsers? Meer dan alleen die huurfietsen zag ik er best wat. Met (voetgangers)stoplichten steken mensen hier over wanneer het kan, net als in NL. In Duitsland ben ik wel eens nageschreeuwd omdat ik door rood liep terwijl er helemaal geen verkeer te zien was.
[..]
Stukken minder dan in Nederland en sorry ik had er ook bij moeten zeggen dat het net buiten Parijs al helemaal minder is.
[..]
Dat 'iets meenemen op bezoek' deed ik in NL ook al. Daar hebben ze hier zelfs een woord voor: "Duch party". Dingen meekrijgen/geven aan het eind heb ik vooral in de VS gezien.
[..]
Dat is hier ook niet helemaal duidelijk.. 1,2 of niets.. nooit 3 of 4.
[..]
Dat heb ik ook als klacht gezien van expats in NL. Waar in NL kom je vandaan? Stad of platteland?
[..]
Stad, Nijmegen/ Arnhem
[..]
Ik eet vaak tussen 8u en 11u. Niet normaal hier trouwens, sommige pubs serveren niet meer na 7u al.
[..]
Wat een verschil he, hier gaan de restaurant pas na 19uur open. Ik stond zelfs verbaasd dat wij om 12uur nog gewoon een pizzaria in gingen om aan tafel te eten. Ik was in Nederland al blij dat onze keuken om 22:00 dicht ging haha
[..]
Lezen doe ik veel, alleen weinig boeken en al helemaal geen fictie. Altijd in het Engels.
[..]
Bij mij verschilt het, het hangt er van af of het een "Engels" of "Amerikaans" boek is om het zo maar te zeggen, het echte Engels vind ik soms echt vervelend om te lezen. Vooral als er accenten worden aangehouden in het boek, ook in het Amerikaans trouwens. Ik lees best snel en vind in het Nederlands lezen gewoon veel prettiger.
"thanks" en "please" kan hier beiden op die vraag.
|
|
Stereotyperende eigenschappen die je hebt overgenomen/zijn ingeslopen
