KAA Kaaskoppen in het Buitenland
Nee, geen oud-Hollands spel, maar een forum voor Nederlanders die in het buitenland wonen.
Ook met de zeg maar th uitspraak, dieth ipv diesquote:Op dinsdag 2 november 2010 20:19 schreef El_Matador het volgende:
[..]
Meestal Spaans (uit Spanje), omdat ik in Madrid gestudeerd heb. En soms Frans door mijn problemen met de tong r.
Maar ik probeer wat woordjes erin te mixen van andere plekken.
En ik heb met Engels en Spaans hetzelfde; als een Argentijn tegen mij praat, krijg ik de neiging om meer terug te Zje'en (ik spreek ook meer Brits Engels tegen een Brit en meer Amerikaans Engels tegen een Amerikaan bijvoorbeeld).
Ceterum censeo Turciam delendam esse.
Meestal is de eerste gedachte Arnhems, omdat ik daar vandaan kom. Maar ik heb ook 4 jaar in Breda gestudeerd dus af en toe twijfelen ze wat tussen Arnhem en Brabantquote:Op dinsdag 2 november 2010 18:59 schreef BlaZ het volgende:
[..]
Ben ik weer, wat voor accent hebben jullie trouwens in het Spaans? Ik wordt altijd voor Frans aangezien door Brabantse r.
Even serieus: soms kan ik het wel even voorhouden dat ik Mexicaans ben maar na een tijdje krijgen ze toch door van niet. In een hokje plaatsen lukt ze echter niet, bovendien gebruik ik veel Mexicaanse slang, dat helpt altijd
No chingues con mi barrio!
Vamos el TRI!
Vamos el TRI!
Same here, en ja die Brabantse "r" komt er dan toch ooit eens uit, maar dan komen ze er nog niet achter waar vandaan ik kom. Wie denkt nu dat iemand uit een klein kikkerlandje naar Mexico komt.quote:Op dinsdag 2 november 2010 23:06 schreef Elvislives het volgende:
Even serieus: soms kan ik het wel even voorhouden dat ik Mexicaans ben maar na een tijdje krijgen ze toch door van niet. In een hokje plaatsen lukt ze echter niet, bovendien gebruik ik veel Mexicaanse slang, dat helpt altijd
"Camarón que se duerme, se lo lleva a la chingada" - Willem-Alexander (2009)
Als ik je tegenkom in DF dan denk ik dat wel...quote:
[..]
Same here, en ja die Brabantse "r" komt er dan toch ooit eens uit, maar dan komen ze er nog niet achter waar vandaan ik kom. Wie denkt nu dat iemand uit een klein kikkerlandje naar Mexico komt.
The only limit is your own imagination
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Je zal me niet zo gauw tegen komen in D.F. Ik kom daar nooit.quote:
[..]
Als ik je tegenkom in DF dan denk ik dat wel...
"Camarón que se duerme, se lo lleva a la chingada" - Willem-Alexander (2009)
haha vandaag op mijn school, pepernoten uitgedeeld in primaria en secondaria. Ons mam had een flinke hoeveelheid opgestuurd.
Moeten dat spul gaan importeren, reacties zeer positief haha.
Moeten dat spul gaan importeren, reacties zeer positief haha.
Ceterum censeo Turciam delendam esse.
http://www.parool.nl/paro(...)apulco-ontdekt.dhtmlquote:Massagraf bij Acapulco ontdekt
04-11-10 03:23 uur
MEXICO-STAD - De Mexicaanse politie heeft een massagraf aangetroffen bij de Mexicaanse badplaats Acapulco. Agenten hebben woensdag zeker achttien lijken opgegraven. Mogelijk liggen er nog meer stoffelijke overschotten in het graf.
Volgens lokale media gaat het om slachtoffers van drugsgeweld. Mogelijk betreft het een groep van twintig mannen die eind september werden ontvoerd. De lichamen zijn nog niet geïdentificeerd.
De afgelopen dagen kwamen meer dan dertig mensen om door drugsgeweld in Acapulco, onder wie waarschijnlijk ook een Canadese zakenman. Zijn huurauto is aangetroffen met een verbrand lijk in de kofferbak, dat nog niet is geïdentificeerd.
In het Centraal-Amerikaanse land woedt sinds 2006 een drugsoorlog waardoor al zeker 28.000 mensen omkwamen. (ANP)
Gezellig! Ga ik heen vrijdag
"None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free."
Ik neem altijd Nederlandse dingen mee voor tijdens mijn cursussen, maar de studenten waren ook zeer te spreken over de pepernoten die ik meegenomen had.quote:
haha vandaag op mijn school, pepernoten uitgedeeld in primaria en secondaria. Ons mam had een flinke hoeveelheid opgestuurd.
Moeten dat spul gaan importeren, reacties zeer positief haha.
Morgen krijgen ze stroopwafels, mijn vaste manier om de studenten wat stroop om de mond te smeren.
Cool dat de Mexicaanse kids ook van pepernoten houden!
The only limit is your own imagination
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Weet niet hoe het zit met pepernoten, maar stroopwafels importeren is hier in Mexico onmogelijk. Je betaald bijna 300% belasting omdat het ten eerste een suiker bevat en ten tweede meel bevat. En die hebben allebei zware importheffingen. Recept zoeken en hier zelf maken 
"None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free."
Gewoon in mijn bagage meegenomen hoor. 3 pakjes.quote:
Weet niet hoe het zit met pepernoten, maar stroopwafels importeren is hier in Mexico onmogelijk. Je betaald bijna 300% belasting omdat het ten eerste een suiker bevat en ten tweede meel bevat. En die hebben allebei zware importheffingen. Recept zoeken en hier zelf maken
Waarom zouden meel- en suikerproducten zoveel belasting kosten?
The only limit is your own imagination
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
3 pakjes in je baggage stoppen is iets anders dan 100 pakken laten verzenden per maand KLM deelde ze gratis uit op hun vluchten van Amsterdam naar Mexico trouwens, wel raar...
KLM deelde ze gratis uit op hun vluchten van Amsterdam naar Mexico trouwens, wel raar...
No chingues con mi barrio!
Vamos el TRI!
Vamos el TRI!
Dat had ik ook gedaan, stuk of 5 pakjes + stuk of 10 repen chocolade, want die Hersheys chocolade is niet te vreten (en duur). En prompt kreeg ik koffer controle, hier in GDL op het vliegveld. Die militair keek in die zak me stroopwafels en chocolade en vond het wel goed.quote:
Gewoon in mijn bagage meegenomen hoor. 3 pakjes.
Me vriendin (Mexicaanse) vind het ook lekker om boterham met hagelslag te eten. Ze kan het zelfs al goed uitspreken "Hagelslag".
"Camarón que se duerme, se lo lleva a la chingada" - Willem-Alexander (2009)
En welke woorden leer je dr verder allemaal?quote:Op donderdag 4 november 2010 15:49 schreef Quacker het volgende:
[..]
Dat had ik ook gedaan, stuk of 5 pakjes + stuk of 10 repen chocolade, want die Hersheys chocolade is niet te vreten (en duur). En prompt kreeg ik koffer controle, hier in GDL op het vliegveld. Die militair keek in die zak me stroopwafels en chocolade en vond het wel goed.
Me vriendin (Mexicaanse) vind het ook lekker om boterham met hagelslag te eten. Ze kan het zelfs al goed uitspreken "Hagelslag".
No chingues con mi barrio!
Vamos el TRI!
Vamos el TRI!
Vrijdag met Halloween natuurlijk wat Mexicaansen ontmoet. Na een hele nacht flirten was ze nogal teleurgesteld dat ik knuffelmeisje al heb.
Maar de eerste Nederlandse woorden heb ik ze al geleerd:
- gezellig
- lekker
Maar de eerste Nederlandse woorden heb ik ze al geleerd:
- gezellig
- lekker
The only limit is your own imagination
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Op het moment: stroopwafel, hagelslag, frikandel, loempia, een t/m tien, proost, dank u en nog een paar maar dat is maar wanneer ze vraagt: hoe spreek je dit en dit uit in het NL. Voornamelijk dingen die ze lekker vond om te eten, toen we in NL waren.quote:
En welke woorden leer je dr verder allemaal?
"Dank u" leerde ze wel op een aparte manier kennen, hier in MX is het gebruikelijk om bij de McDonalds "basura" op de afval bak te zetten en in NL zetten ze er "dank u" op. Dus ze dacht dat dat afval was.
"Camarón que se duerme, se lo lleva a la chingada" - Willem-Alexander (2009)
quote:
"Dank u" leerde ze wel op een aparte manier kennen, hier in MX is het gebruikelijk om bij de McDonalds "basura" op de afval bak te zetten en in NL zetten ze er "dank u" op. Dus ze dacht dat dat afval was.
The only limit is your own imagination
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Vanavond naar La Hacienda de los Morales. Schijnt een poepsjieke tent te zijn waar je officieel met jasje en stropdas naar binnen moet. Hebben mijn studenten en ik allemaal niet, dus gewoon smart casual.
En daarna naar Mama Rumba. Wordt weer een lekker nachtje, de laatste in Mexico.
En daarna naar Mama Rumba. Wordt weer een lekker nachtje, de laatste in Mexico.
The only limit is your own imagination
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Ik ben niet gelovig aangelegd en maak daarin geen onderscheid tussen dominees, imams, scharenslieps, autohandelaren, politici en massamedia
Waarom er geen vliegtuig in het WTC vloog
Ik weet waar je aan denktquote:Op donderdag 4 november 2010 23:32 schreef Elvislives het volgende:
[..]
En welke woorden leer je dr verder allemaal?
"None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free."
bescherming van de eigen markt. Zal Bimbo wel achter zittenquote:Op donderdag 4 november 2010 15:03 schreef El_Matador het volgende:
[..]
Gewoon in mijn bagage meegenomen hoor. 3 pakjes.
Waarom zouden meel- en suikerproducten zoveel belasting kosten?
Maar goed, in de EU heb je ook wel dat soort hoge tarieven.
"None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free."
Maar in de EU heb je ook wat meer keuze als ja bimbo.quote:
[..]
bescherming van de eigen markt. Zal Bimbo wel achter zitten
Maar goed, in de EU heb je ook wel dat soort hoge tarieven.
Ceterum censeo Turciam delendam esse.
hahaha smerige bimbo!
Heb eens een keer een bimbo brood een maand laten liggen.
Was nog gewoon goed
Sadness
Heb eens een keer een bimbo brood een maand laten liggen.
Was nog gewoon goed
Sadness
"None are more hopelessly enslaved than those who falsely believe they are free."
Hersheys inderdaad wat een rommel, goede chocolade is hier lastig te vinden. Ze verkopen wel Lindt hier in de walmart maar dat is zón 55 pesos voor een klein reepje.quote:
[..]
Dat had ik ook gedaan, stuk of 5 pakjes + stuk of 10 repen chocolade, want die Hersheys chocolade is niet te vreten (en duur). En prompt kreeg ik koffer controle, hier in GDL op het vliegveld. Die militair keek in die zak me stroopwafels en chocolade en vond het wel goed.
Me vriendin (Mexicaanse) vind het ook lekker om boterham met hagelslag te eten. Ze kan het zelfs al goed uitspreken "Hagelslag".
Waar ze hier ook gek op zijn is spearmint kauwgom (jumbo huismerk) en muisjes en vlokken.
Mijn primaria klas heeft al zoveel zaken geprobeerd, met de klas hebben we ook al een keer poffertjes gemaakt hahaha
Ceterum censeo Turciam delendam esse.
Ach ja goed vers brood is lastig te vinden. Broodjes zijn wel goed en natuurlijk erg veel keuze.quote:
hahaha smerige bimbo!
Heb eens een keer een bimbo brood een maand laten liggen.
Was nog gewoon goed
Sadness
De kwaliteit van het vlees is wel veel beter, carnitas
Ceterum censeo Turciam delendam esse.
Ik hoop dat ik nog ooit een Mexicaan die ik niet ken "kutjebef" hoor roepen als hij proost, of het werkwoord "swaffelear" kent. Dan is mijn missie voltooid en kan ik sterven met een voldaan gevoelquote:
No chingues con mi barrio!
Vamos el TRI!
Vamos el TRI!
Mexico 
Wat heeft dit land mijn verwachtingen overtroffen zeg. Dat je daar als lange blanke als koning wordt gezien en je de vrouwen voor het uitkiezen hebt, hielp daar goed bij (hoewel je op gegeven moment moe wordt van poseren in foto's ) ..maar ook veel mooier, moderner, veiliger, leuker en toffer dan ik gedacht had.
Wat heeft dit land mijn verwachtingen overtroffen zeg. Dat je daar als lange blanke als koning wordt gezien en je de vrouwen voor het uitkiezen hebt, hielp daar goed bij (hoewel je op gegeven moment moe wordt van poseren in foto's ) ..maar ook veel mooier, moderner, veiliger, leuker en toffer dan ik gedacht had.
|
|
