KAA Kaaskoppen in het Buitenland
Nee, geen oud-Hollands spel, maar een forum voor Nederlanders die in het buitenland wonen.
Ja, maar dat valt wel mee hoor... 90 km.quote:Ga je nu vanuit Duitsland iedere dag naar Hilversum?
Dat project wat ik in Muenchen zou hebben is helemaal door een Amerikaanse collega gedaan Gala, die heeft 3,5 in een hotel aldaar gewoond. Inmiddels voor de tweede fase van dat project heb ik er een Duitse collega bijgekregen uit Stuttgart... daar heb ik dan inmiddels een project gedaan. Stuttgart is wel aardig, maar de taxi prijzen daar zijn bijzonder onduits!
Da's wat verder Duitsland in. En... Daar zul je ook wel goed Duits moeten kunnen spreken. Daar werk ik nog aan. Momenteel krijg ik bijles van m'n zoon van 11
We nemen Duitsland niet over... We fuseren!
Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
Zitten je kinderen in DLD op school, Nixxz?
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
Het lijkt me ook niet geweldig om je de rest van je leven met vakantieduits en handen en voeten te moeten redden als je in Emmerich woont.. Misschien is een cursus een goed idee?quote:Op donderdag 9 september 2010 10:42 schreef Nixxz het volgende:
[..]
Daar zul je ook wel goed Duits moeten kunnen spreken. Daar werk ik nog aan. Momenteel krijg ik bijles van m'n zoon van 11
Ja, de oudste is nu naar de realschule gegaan. Dat zou vorig jaar gekund hebben maar we hebben er voor gekozen hem eerst nog een jaar op de grundschule te laten blijven om de Duitse taal machtig te worden. De middelste zit op de grundschule en de jongste zit nu sinds anderhalve week op de kindergarten.
Zo leren ze het het beste hč
Zo leren ze het het beste hč
We nemen Duitsland niet over... We fuseren!
Neuhhh... Da's ook niet de bedoeling. Ik krijg wel aardig wat bijles van de buurman. Hij verbeterd me steeds (op mijn eigen verzoek) en ik hem. Hij probeert nl. Nederlands te leren. Ook heb ik een cursus voor in de auto waarmee ik me toch wel fanatiek bezig hou. Verder proberen we thuis ook nog wel eens Duits te praten zodat de kinderen ook écht tweetalig worden opgevoed en kunnen mijn goed Duits sprekende vrouw- en zoon een ieder corrigeren zodat we er met z'n allen iets van opsteken. Levert ook nog leuke tafeldiscussies op!quote:Het lijkt me ook niet geweldig om je de rest van je leven met vakantieduits en handen en voeten te moeten redden als je in Emmerich woont.. Misschien is een cursus een goed idee?
Alleen vakantieduits zou ik zelf ook niet willen hoor! Is mijn eigen keus om hier te gaan wonen hč!
We nemen Duitsland niet over... We fuseren!
Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
Ja, dat is zo. Onze zoon (bijna 10) heeft 3 jaar Grundschule gedaan en zit nu in de 5e Klasse van het gymnasium hier in Goch 
Dan zitten ze dus in dezelfde klas nu begrijp ik.
Dan zitten ze dus in dezelfde klas nu begrijp ik.
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
qltel doet een cursus aan de Volkshochschule (ik heb die al afgerond), daar steek je ook een hoop van op
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
Ja, alleen mijn zoon zit dan op de Realschule. Ook brugpieperquote:Ja, dat is zo. Onze zoon (bijna 10) heeft 3 jaar Grundschule gedaan en zit nu in de 5e Klasse van het gymnasium hier in Goch
Na 1 (volledig) jaar Grundschule. Anders had hij al na 3 maanden Duitse school doorgemoeten en dat vonden wij nog een beetje vroeg!
We nemen Duitsland niet over... We fuseren!
In Kleve?quote:qltel doet een cursus aan de Volkshochschule (ik heb die al afgerond), daar steek je ook een hoop van op
We nemen Duitsland niet over... We fuseren!
Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
Dat kan ik me voorstellen ja. Christan was natuurlijk jonger toen wij verhuisden dan jouw zoon, dus die had gewoon nog drie jaar Grundschule voor de boeg
Overigens raadden ze ons van school uit aan om thuis alleen Nederlands te spreken, zodat ze hun moedertaal goed leren. Duits leren we hem op school wel, zeiden ze
Overigens raadden ze ons van school uit aan om thuis alleen Nederlands te spreken, zodat ze hun moedertaal goed leren. Duits leren we hem op school wel, zeiden ze
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
Nee, in Goch, dat is voor ons het dichtste bij.quote:
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
Maar ik zit in Hilversum niet op school en al helemaal niet op de Duitsequote:Overigens raadden ze ons van school uit aan om thuis alleen Nederlands te spreken, zodat ze hun moedertaal goed leren. Duits leren we hem op school wel, zeiden ze
In Kleve moet ook zoiets zitten voor Nederlanders om Duits te leren spreken. Overigens spreek ik al een heel stuk beter Duits dan een jaar geleden!
We nemen Duitsland niet over... We fuseren!
Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
Complimentje voor de gemeente Goch trouwens 
Een paar weken geleden heb ik ze gemaild met de vraag of er bij de kruising hier tussen ons huis en dat van de buren een straatlantaarn kon komen. Het is de enige kruising langs die hele weg waar geen lamp hangt. Niets meer op gehoord maar vanmorgen stond er een wagen van de firma Hörlemann om een lamp op te hangen
Nu vanavond even kijken of ie het doet
Een paar weken geleden heb ik ze gemaild met de vraag of er bij de kruising hier tussen ons huis en dat van de buren een straatlantaarn kon komen. Het is de enige kruising langs die hele weg waar geen lamp hangt. Niets meer op gehoord maar vanmorgen stond er een wagen van de firma Hörlemann om een lamp op te hangen
Nu vanavond even kijken of ie het doet
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
Complimentje is zeker niet voor het communiceren. Maar ja.... Beter zo dan veel communiceren en geen acties. Zoals je in NL vaak ziet!
Super!
Super!
We nemen Duitsland niet over... We fuseren!
Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
Geen woorden maar daden
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
Kleve is voor zover ik weet geen aanrader. Waar het o.a. in Goch zeer gemoedelijk gaat, gaat het in Kleve allemaal zeer zakelijk aan toe. Kennelijk kun je daar zelfs "blijven zitten" als je tentamens niet haalt. Wij doen geen tentamens (behalve om te oefenen.. ) mocht iemand echt niet mee kunnen komen dan wordt er met die persoon overlegd of het misschien verstandig is om op een iets lager niveau verder te gaan.quote:
Ik denk ook dat dat de reden is dat diverse mensen vanuit Kleve naar Goch komen om daar Duits te leren..
Pfffff... het klinkt alleen al zo moeilijk om weer in de banken te gaan zitten!
Ik ga het even aankijken hoe het zich ontwikkeld en dan moet ik er misschien toch maar aan gaan!
Dank voor jullie reacties! Súper!
Ik ga het even aankijken hoe het zich ontwikkeld en dan moet ik er misschien toch maar aan gaan!
Dank voor jullie reacties! Súper!
We nemen Duitsland niet over... We fuseren!
Wij zijn ook van plan om dit te gaan doen zodra we alles een beetje op orde hebben na de verhuizing, ja betekent weer schoolbanken, maar aan de andere kant zie ik het persoonlijk ook als een onderdeel van de integratie en natuurlijk leer je gelijk wat mensen kennen tijdens de lessenquote:Op donderdag 9 september 2010 13:11 schreef Nixxz het volgende:
Pfffff... het klinkt alleen al zo moeilijk om weer in de banken te gaan zitten!
Ik ga het even aankijken hoe het zich ontwikkeld en dan moet ik er misschien toch maar aan gaan!
Dank voor jullie reacties! Súper!
Zitten gelukkig ook wel voordelen aan :p
Er is overigens ook een tijdschrift om Duits te leren. Gewoon een Duits tijdschrift met een verklarende woordenlijst bij ieder artikel en wat aanwijzingen door het hele blad. Altijd over actuele Duitse thema's, dus je leert direct over het land. Onlangs heb ik het nummer gekocht toen het over het relletje met de bundespresident ging.
Ik vertaal ook regelmatig Duitse dingen naar het Nederlands. Daar kun je aardig geld mee verdienen.
Ik vertaal ook regelmatig Duitse dingen naar het Nederlands. Daar kun je aardig geld mee verdienen.
Die Scheiße bleibt gleich, nur die Fliegen ändern sich| Kurt Cobain sagte mir, Ich soll kommen wie ich bin
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
Heeft dat tijdschrift toevallig ook een naam? Da's misschien wel makkelijk!
Dat vertalen is wel super! Het lezen en luisteren in het Duits is nl. geen probleem!
Dat vertalen is wel super! Het lezen en luisteren in het Duits is nl. geen probleem!
We nemen Duitsland niet over... We fuseren!
Hoe heet dat tijdschrift ook alweer? Mijn Duitse juf heeft het ook wel eens genoemd maar ik weet niet meer hoe het heet.quote:Op donderdag 9 september 2010 13:45 schreef XL het volgende:
Er is overigens ook een tijdschrift om Duits te leren. Gewoon een Duits tijdschrift met een verklarende woordenlijst bij ieder artikel en wat aanwijzingen door het hele blad. Altijd over actuele Duitse thema's, dus je leert direct over het land. Onlangs heb ik het nummer gekocht toen het over het relletje met de bundespresident ging.
Ik vertaal ook regelmatig Duitse dingen naar het Nederlands. Daar kun je aardig geld mee verdienen.
http://www.deutsch-perfekt.com/ is dat tijdschrift
Voor vertalen kun je rustig 15ct per woord vragen, wat in mijn tempo neerkomt op 100 euro per uur.
Voor vertalen kun je rustig 15ct per woord vragen, wat in mijn tempo neerkomt op 100 euro per uur.
Die Scheiße bleibt gleich, nur die Fliegen ändern sich| Kurt Cobain sagte mir, Ich soll kommen wie ich bin
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
nou weet je wat? gaan we samen!quote:Op donderdag 9 september 2010 13:11 schreef Nixxz het volgende:
Pfffff... het klinkt alleen al zo moeilijk om weer in de banken te gaan zitten!
Ik ga het even aankijken hoe het zich ontwikkeld en dan moet ik er misschien toch maar aan gaan!
Dank voor jullie reacties! Súper!
mijn bedrijf heeft nog steeds alleen export naar Nederland en Belgie.... mn duits is veul te belabberd om op mn nieuwe thuismarkt te opereren..... en dat na ruim 3 jaar hiero
