Denemarken #3

quote:

Op donderdag 9 september 2010 10:53 schreef Sejt het volgende:
Kruispunten zijn een chaos, als je niet weet hoe het in elkaar steekt. Alles is beter op elkaar afgestemd dan in NL vind ik. Je staat niet die 5sec extra te wachten tot het andere stoplicht echt op rood staat, maar je mag al rijden als de andere automobilisten net van het kruispunt afrijden.

Je weet dat je wordt geacht te wachten tot het écht groen is, hè, en dat het niet de bedoeling is dat je al begint te rijden als het nog rood+geel is.

Ik vind die stoplichten daar wel écht raar. Iedereen begon al te rijden bij oranje ipv bij groen.
Ik snap ook niet welk nut dat oranje licht heeft als ie naar groen gaat.

Er is weer een 'nederdeen' bij. Nouja, mijn zoon is geboren dus ik wil hem wel nederdeen noemen.

Gefeliciteerd! Hebben jullie hem een Nederlandse of een Deense naam gegeven?

Een naam die in beide landen voorkomt, wel op de deense manier gespeld.

Het is al weer een tijdje stil hier. Is iedereen aan het genieten van de sneeuw? Kopenhagen ziet er in ieder geval weer prachtig (en hyggelig) uit in het wit. Het enige minpuntje is dat de halve stad openligt vanwege de metro-uitbreiding, maar erg storend vind ik het niet. Ik vraag me wel af of de ijsbaan op Kongens Nytorv dit jaar weer wordt aangelegd, aangezien daar nu ook werkzaamheden plaatsvinden.

Lekkere wandeling gemaakt in het bos met vrouw, kind en hond. Verder geen hond tegengekomen ook al was het heerlijk weer voor zo'n wandeling.

Iedereen veel julefrokoster op de planning? Ik en mijn vrouw hebben alleen die van mijn werk erop staan, ook meteen de eerste keer dat de grootouders op hun kleinkind moeten passen. (Nouja moeten, ze willen het HEEL graag)

Die van mijn werk vond gisteren avond plaats, maar deze keer heb ik overgeslagen. Verder heb ik er geen op de planning staan, dus het wordt een julefrokostloos jaar voor mij.

Mijn lerares Deens vertelde overigens dat september in Denemarken de maand is waarin de meeste kinderen worden geborden. Inderdaad, precies negen maanden na de julefrokost. Waarschijnlijk een broodje aap, maar het geeft wel aan wat voor reputatie julefrokost hier heeft.

Klinkt lekker, zo'n winterse boswandeling. Ik was vandaag even in Kongens Have, maar daar was het ook erg leeg. Misschien houdt de gemiddelde Deen er niet zo van in alle vroegte in de sneeuw rond te lopen.

Afgelopen zaterdag zo'n 25cm sneeuw van m'n oprit geveegd.
Het is allemaal heel mooi, en ook leuk in de auto als je niet persé ergens heen moet. Handrem glijden is grappig, maar bijna niet van je plek komen bij het stoplicht is minder grappig.
Ik sprak 2 weken terug af met m'n garage, dat woensdag de 30e november sneeuwbanden op m'n auto gelegd zouden worden. Toen wist ik niet dat het zo zou gaan sneeuwen...
Ik rijd dus vrolijk op zomerbanden op het moment. Op zich gaat dat wel; de rest rijdt ook langzaam. Alleen je komt bijna niet van je plek.
Vanochtend kon ik niet eens de weg (van Haslev naar Ringsted) zien op sommige plekken door snefygning.

Ik doe niet meer aan de julefrokost dit jaar. Niet zo'n zin in veel dronken Denen hier, waar ik dan naar huis moet rijden en dus niet kan drinken. Afgelopen oktober al een avondje uit op Nørrebro Bryggehus (bierbrouwerij met restaurant in Kbh) geweest met collega's en dat is wel even genoeg

Hoe gaan jullie kerst vieren?
Ik ga, zoals gewoonlijk, de 24e vieren met m'n schoonfamilie en dan rijd ik de 25e naar NL waar ik tot de 28e blijf.

Nørrebro Bryghus? Dat is hier om de hoek (bij wijze van spreken).

Ik zit de gehele kerst in Nederland; de 27e vlieg ik weer terug. Oud en nieuw breng ik waarschijnlijk door bij vrienden hier in Denemarken, en misschien gaan we na middernacht nog de stad in.

Wij doen normaal niet echt aan julefrokoster, maar dit jaar is die van ons bedrijf bij onze afdeling i.p.v. bij het hoofdkantoor in Odense.
Daarbij komt dat het dan ook de eerste keer is dat ik en mijn vrouw even gezamelijk bij onze baby weg zijn en de grootouders wilden DOLGRAAG oppassen (schoonpa heeft er zelfs een julefrokost voor afgezegd).

Kerst de 24ste bij de schoonouders, voor de rest rustig thuis zitten. Naar Nederland rijden kan met zo'n kleine baby nog niet echt (te lang in de autostoel).

Mijn winterbanden waren er niet afgelopen maar het weekend ervoor onder gegaan, dat doen we bij mijn zwager die een ruime garage met het juiste gereedschap heeft. Afgelopen zondag onderweg naar de advent bij de schoonouders een lekke band. Thuiskomertje erop en door. Na de advent naar zwager om er maar even een zomerband onder te gooien. De bandencentra zijn momenteel nogal overgeboekt en nog een a twee weken op een thuiskomer door te rijden is ook niet echt een strak plan. Die winterbanden waren toch aan vervanging toe maar ik hoopte de drukte bij de bandencentra nog even mooi uit te kunnen zingen.

@TallMan
Dat is wel pech met die lekke band zeg!
Een collega van me, waarmee ik altijd samen lunch, legt ook z'n eigen winterbanden erop. Het is in principe hetzelfde als een lekke band vervangen, alleen dan x4.
Misschien doe ik dat ook wel volgend jaar, maar deze keer doe ik ook meteen even een kleine beurt erbij - alweer 20.000km gereden sinds ik 'm gekocht heb.

@chibibo
Ja, was een gezellig avondje Goed bier hebben ze daar! We zaten in het café, omdat het restaurant toch redelijk duur is en het café op zich ook een prima menukaart heeft.
Toch blijft het thuis bij het Nederlandse Grolsch of het Deense Royal Export (Classic)

Met kerst vertrek ik weer naar Nederland, kom voorlopig niet meer terug.. Baal wel, Kbh is erg fijn om te wonen. Zelfs de Denen zijn inmiddels af en toe verstaanbaar, maar de helft van de tijd switchen ze naar Engels als in Deens probeer te bestellen, dus blijkbaar beheers ik de taal minder dan ik denk

Sneeuwproblematiek valt gelukkig mee, net wel weer een fikse bui maar het is te warm om te blijven liggen. Toen de sneeuw net viel was het veel erger met metro's die het begaven etc.

Net twee dagen sneeuwvrij valt er hier in de loop van twee uur toch een flink pak sneeuw.

Kennen jullie deze? Hoorde hem op de radio, heb het station gemaild hoe die heette, best grappige teksten

Dat liedje moest ik vorige kerst beluisteren en proberen te verstaan, als huiswerk!

Hallo allemaal trouwens, ik studeer Deens en ik ga over ietsje meer dan een maand een half jaar in Århus wonen! Ik ben heel benieuwd hoe dat me gaat bevallen, want ik heb tot nu toe pas twee weken van mijn leven in Denemarken doorgebracht.

Veel plezier in Århus. Zwaai wel even als je over de E45 door Sønderjylland raast richting noorden.

Dat zal ik zeker doen!

Waar in Nederland studeer je overigens Deens?

In Groningen

Ow, dan ben je al halverwege van Nederland naar Denemarken

quote:

Op donderdag 23 december 2010 23:08 schreef evelie het volgende:
ik studeer Deens

Ik heb geprobeerd om je een PB te sturen, maar dat lukt niet. Ik zit er zelf al lange tijd over te denken om dit ook te gaan studeren, het spreekt me enorm aan, heb zelf een tijdje in Denemarken gewoond en ik vind het gewoon enorm interessant. Het lijkt me alleen dat je zo weinig kan met die studie, ik heb dus toch maar een andere studie gedaan. Die is inmiddels afgerond maar ik het trekt nog steeds

Heb je het idee dat je straks ook echt iets met die studie kan? En hoe vind je de studie verder? Is het pittig? In welk jaar mag je naar het buitenland en zijn er verder nog stages of iets in die trant?

Je kan vanaf het moment dat je je propedeuse hebt gehaald naar Denemarken. Ik kon kiezen tussen Odense en Århus, ik had eigenlijk liever Kopenhagen gehad (daar was ik tenminste ooit geweest) maar Århus is vast ook leuk!

Ik weet niet of je kunt zeggen dat je er 'veel' mee kan, maar er worden regelmatig hier op de universiteit mailtjes gestuurd of briefjes opgehangen van mensen die een Deenssprekend iemand nodig hebben, dus ik heb goede hoop. Voor zover ik het kan beoordelen zijn er veel vaker mensen nodig die Deens spreken dan Zweeds of Noors (of Fins), in verhouding tenminste, al kan het er ook aan liggen dat er zo bedroevend weinig studenten Deens zijn. Twee per jaar

De studie zelf is leuk! Heel kleinschalig ook, ik heb soms college op de kamer van mijn docente. Er zijn wat vakken samen met studenten Noors en Zweeds en zelfs soms met Fins. Dat is vooral in het eerste jaar en dan wordt het steeds minder. Het is niet heel moeilijk. Mijn docente spreekt nauwelijks Nederlands, dus de communicatie is sowieso in het Deens of anders Engels.

Ik kan het je in ieder geval wel aanraden!
Heb je lang in Denemarken gewoond en waar woonde je?

Århus lijkt me een prima plek om te zitten, zeker als student. Wel apart dat Deens meer gevraagd wordt, er zijn 'maar' 5 mln Denen tegenover bijna 10 mln Zweden (en het handjevol Zweeds-sprekende Finnen).

Hoe zit het trouwens met de verschillen in accent/dialect tussen bijv. Jutland en Sjælland? Mijn docent Deens leerde ons in veel woorden een soort 'pauze' te zetten, maar dat scheen typisch voor København te zijn..

Ook een grappig filmpje, drie Zweedse radio hosts in gesprek met Rasmus Seebach, ze gaan het liedje Natteravn vertalen. Vooral de blonde dame heeft veel moeite met Deens te volgen, terwijl het voor mij best op elkaar lijkt (no offence evelie )

Er zit nog wel redelijk verschil in dialect tussen de verschillende plaatsen (eilanden) in Denemarken.



De "stoot" vind je dan ook vooral op Fyn en Sjælland. Veel van m'n collega's komen uit Jylland (ik werk zelf in regio København) en kan duidelijk verschil horen. Mensen uit Jylland zijn soms nog lastig te verstaan (vergelijk het maar met een Groninger of Limburger) omdat ze duidelijk een knoop in hun tong hebben.

Door de 3 jaren dat ik hier nu woon, heb ik regelmatig gevraagd aan mensen, waar ze denken dat ik vandaan kom. Van begin tot nu:
- USA
- Engeland
- Duitsland
- Bornholm
- Jylland
Maar niemand heeft het dus nog juist gehad Met de laatste ben ik trouwens niet heel erg tevreden

[ Bericht 4% gewijzigd door Sejt op 17-01-2011 10:07:13 ]