KAA Kaaskoppen in het Buitenland
Nee, geen oud-Hollands spel, maar een forum voor Nederlanders die in het buitenland wonen.
Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
Het dialect van de mensen hier (Goch/Kleve) lijkt heel erg op Limburgs. Ik vind het moeilijk te verstaan, qltel (die uit Brabant komt) kan er beter mee overweg 
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
Ah.. oke. Wordt er bij jullie kinderen op school ook dialect gesproken? Door de leraren en door de kinderen zelf? Of is dat verboden 
?
?
Supersoep over tong:
]Op zaterdag 7 augustus 2010 20:17 schreef Supersoep het volgende:
47 jaar en daar zit je dan. Dag in dag uit van die kutgrapjes verzinnen op een forum.
]Op zaterdag 7 augustus 2010 20:17 schreef Supersoep het volgende:
47 jaar en daar zit je dan. Dag in dag uit van die kutgrapjes verzinnen op een forum.
Nee, er wordt hier nauwelijks nog dialect gesproken. Eigenlijk alleen door mensen die horen dat je Nederlander bent (omdat het voor de meeste Nederlanders best goed te verstaan is..quote:Op zaterdag 26 december 2009 16:20 schreef Runselpink het volgende:
Ah.. oke. Wordt er bij jullie kinderen op school ook dialect gesproken? Door de leraren en door de kinderen zelf? Of is dat verboden
)
Naar mijn ervaring wordt in overal in Duitsland dialect gesproken (behalve in Hannover dan, op taalgebied het Haarlem van Duitsland).quote:Op zaterdag 26 december 2009 00:34 schreef Runselpink het volgende:
Dag mensen!
Woon jij als nieuwe Duitser in een streek waar veel dialect gesproken wordt? Zo ja, waar? Zo nee, waar?
Ik vind 't nogal interessant om te weten wat nou (behalve Bayern) de echte dialectgebieden zijn
Grtz
M'n vrouw komt uit een dorp in het Schwarzwald, en de locals daar zijn echt totaal niet te volgen. Alemannisch spreken die, dat lijkt op het Zwitserduits.
We hebben een aantal jaar in Aken gewoond, en daar geldt hetzelfde verhaal. Echte locals praten Öcher Platt, lijkt wat op het Kerkraads. Zelf is Limburgs m'n moedertaal, maar om Öcher Platt te kunnen volgen moet ik echt goed opletten.
Tegenwoordig wonen we in de buurt van Frankfurt, en hier praten veel lui met een zwaar Hessisch accent.
Iig kun je denk ik stellen dat in de stedelijke gebieden relatief weinig dialect wordt gepraat (ook al heeft elke zichzelf respecterende stad zijn eigen dialect). Hoe landelijker, hoe gangbaarder dialect.
Modern technology has its origins in an altogether non-practical search for useless knowledge.
http://www.gibburt.com
http://www.gibburt.com
Thnx voor de infoquote:Op zaterdag 26 december 2009 17:43 schreef c3k het volgende:
[..]
Naar mijn ervaring wordt in overal in Duitsland dialect gesproken (behalve in Hannover dan, op taalgebied het Haarlem van Duitsland).
M'n vrouw komt uit een dorp in het Schwarzwald, en de locals daar zijn echt totaal niet te volgen. Alemannisch spreken die, dat lijkt op het Zwitserduits.
We hebben een aantal jaar in Aken gewoond, en daar geldt hetzelfde verhaal. Echte locals praten Öcher Platt, lijkt wat op het Kerkraads. Zelf is Limburgs m'n moedertaal, maar om Öcher Platt te kunnen volgen moet ik echt goed opletten.
Tegenwoordig wonen we in de buurt van Frankfurt, en hier praten veel lui met een zwaar Hessisch accent.
Iig kun je denk ik stellen dat in de stedelijke gebieden relatief weinig dialect wordt gepraat (ook al heeft elke zichzelf respecterende stad zijn eigen dialect). Hoe landelijker, hoe gangbaarder dialect.
Maar, hoe merk jij dat op school dan? Ik kom uit de provincie Groningen waar nog redelijk wat Gronings wordt gesproken, maar bij mij op de basisschool spreekt niemand 't. Ik zit nu in 4 havo, en 2 mensen die ik ken spreken 't een beetje. In Friesland spreken bijna alle kinderen 't, als ik moet sporten korfbal/voetbal hoor ik geen woord Nederlands bij de Friezen.
Supersoep over tong:
]Op zaterdag 7 augustus 2010 20:17 schreef Supersoep het volgende:
47 jaar en daar zit je dan. Dag in dag uit van die kutgrapjes verzinnen op een forum.
]Op zaterdag 7 augustus 2010 20:17 schreef Supersoep het volgende:
47 jaar en daar zit je dan. Dag in dag uit van die kutgrapjes verzinnen op een forum.
ff een kleine update hier, We zijn van de week bij een huis wezen kijken, vind het een erg mooi huis. we gaan er nog even over nadenken natuurlijk. Enige wat lastig is dat je via de kelder OF voordeur naar achter moet, de oplossing is een uitbouw. MAAR wat zou zoiets kosten? Heeft iemand daar ervaring mee?
Is op basis van jouw beschrijving niet in te schatten, kan tussen de 1000 en 10.000 euro zijn.quote:Op maandag 28 december 2009 12:21 schreef PureEvil het volgende:
Enige wat lastig is dat je via de kelder OF voordeur naar achter moet, de oplossing is een uitbouw. MAAR wat zou zoiets kosten? Heeft iemand daar ervaring mee?
Post eens een foto of een linkje naar de advertentie van het huis.
Ook even goed informeren wat blijft staan en wat ze meenemen (bijv. keuken)
En ga op tijd even informeren wat je kwa hypotheek los kunt krijgen in duitsland of in NL, rentetarieven, aflossing etc.
Maurice
Ja, woon in Aachen en daar spreekt men een dialect dat nauw verwant is aan Kerkraads. Voor mij prima te doen. Ook in Kölle kom je een heel eind met dit taaltje.quote:Op zaterdag 26 december 2009 00:34 schreef Runselpink het volgende:
Dag mensen!
Woon jij als nieuwe Duitser in een streek waar veel dialect gesproken wordt? Zo ja, waar? Zo nee, waar?
Ik vind 't nogal interessant om te weten wat nou (behalve Bayern) de echte dialectgebieden zijn
Grtz
Geen idee, toen ik nog naar school ging woonde ik nog niet in Duitslandquote:Op zaterdag 26 december 2009 19:23 schreef Runselpink het volgende:
[..]
Thnx voor de info
Maar, hoe merk jij dat op school dan? Ik kom uit de provincie Groningen waar nog redelijk wat Gronings wordt gesproken, maar bij mij op de basisschool spreekt niemand 't. Ik zit nu in 4 havo, en 2 mensen die ik ken spreken 't een beetje. In Friesland spreken bijna alle kinderen 't, als ik moet sporten korfbal/voetbal hoor ik geen woord Nederlands bij de Friezen.
In Aken kende ik persoonlijk niemand die het dialect sprak. In Hessen woon ik nog niet zo lang en ken ik nog nauwelijks mensen. Bij m'n schoonouders is het wel duidelijk merkbaar. Iedereen spreekt daar met op z'n minst een flink accent. Maar dat is dan in een landelijke regio. In de steden, bijvoorbeeld Freiburg, wordt veel minder streektaal gesproken, maar nog steeds door een aanzienlijk deel van de mensen.
Modern technology has its origins in an altogether non-practical search for useless knowledge.
http://www.gibburt.com
http://www.gibburt.com
Hessjische messjestejcher sucha a aschjebesjcher
Of zoiets, Hessisch is erg grappig.
Ik vind de verschillende dialecten in Duitsland erg leuk om te imiteren. Oefen nog op Weens en Berlijns, Leipzig lukt aardig, net als Beiers, Hessisch, Kolsch, en Plat
Of zoiets, Hessisch is erg grappig.
Ik vind de verschillende dialecten in Duitsland erg leuk om te imiteren. Oefen nog op Weens en Berlijns, Leipzig lukt aardig, net als Beiers, Hessisch, Kolsch, en Plat
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Nen Dreckigen Duesseldorfer bistquote:Op dinsdag 29 december 2009 14:48 schreef Waldheini het volgende:
Kijk voor de gein eens Pulp Fiction auf Kölsch op youtube. Prachtig vind ik dat!
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Het lijkt echt wel wat op Kerkraads.....
Die Scheiße bleibt gleich, nur die Fliegen ändern sich| Kurt Cobain sagte mir, Ich soll kommen wie ich bin
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
Jep, ligt ook niet ver van elkaar vandaan.quote:
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
een landsgrens en een kilometer of 90.... dat is nogal de moeite voor een dialectquote:Op dinsdag 29 december 2009 15:07 schreef Pietverdriet het volgende:
[..]
Jep, ligt ook niet ver van elkaar vandaan.
Die Scheiße bleibt gleich, nur die Fliegen ändern sich| Kurt Cobain sagte mir, Ich soll kommen wie ich bin
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
60 hemelsbreed volgens mij, maar meer dan ik idd dacht.quote:Op dinsdag 29 december 2009 16:25 schreef XL het volgende:
[..]
een landsgrens en een kilometer of 90.... dat is nogal de moeite voor een dialect
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Vermoedelijk verward met Aachen?quote:Op dinsdag 29 december 2009 16:30 schreef Pietverdriet het volgende:
[..]
60 hemelsbreed volgens mij, maar meer dan ik idd dacht.
Die Scheiße bleibt gleich, nur die Fliegen ändern sich| Kurt Cobain sagte mir, Ich soll kommen wie ich bin
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
Nee, wat jij hebt gedaan is in een routeplanner gekeken met auto? Dan is het idd rond de 90 KMquote:
Hemelsbreed is het ca 60
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Hemelsbreed is het nog steeds ruim 70 km en een landsgrens, in dit geval zelfs taalgrens. Dat is echt vreemd voor een dialect. Zeker omdat het tussenliggende gebied dat dialect volgens mij niet zo uitgesproken spreekt. Ik zou het bijna vergelijken met de gelijkenis tussen het fins en het hongaars.quote:Op dinsdag 29 december 2009 16:44 schreef Pietverdriet het volgende:
[..]
Nee, wat jij hebt gedaan is in een routeplanner gekeken met auto? Dan is het idd rond de 90 KM
Hemelsbreed is het ca 60
Die Scheiße bleibt gleich, nur die Fliegen ändern sich| Kurt Cobain sagte mir, Ich soll kommen wie ich bin
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
Wie weet er een leuke plaats om een paar dagen naartoe te gaan? Liefst iets met kastelen/ruïnes en dergelijke in de omgeving, zodat we veel te fotograferen hebben? In of rond NRW, bij voorkeur. Is voor komend voorjaar.
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
Je rijdt naar Bonn, en daar ga je de snelweg af en rij je door het Rijndal, bij deutsche eck kan je de moezel gaan bekijken, of verder de rijn op richting Mainzquote:Op dinsdag 29 december 2009 22:09 schreef Rewimo het volgende:
Wie weet er een leuke plaats om een paar dagen naartoe te gaan? Liefst iets met kastelen/ruïnes en dergelijke in de omgeving, zodat we veel te fotograferen hebben? In of rond NRW, bij voorkeur. Is voor komend voorjaar.
Is werkelijk een ongelofelijk mooi gebied, de Rijn die tussen de bergen door slingert, wijnbergen, kasteelruines, aardige mensen en heerlijk eten.
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
Rewimo
Nederduitse/Mevrouw qltel
We kunnen eens bij de Lorelei gaan kijken natuurlijk, misschien komen we B100 nog tegen
Most people don't listen with the intention to understand, they listen with the intention to reply.
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
<a href="http://bijenzonderzorgen.nl/" target="_blank" rel="nofollow">http://bijenzonderzorgen.nl/</a> beslist geen BIJ-zaak!
Ik kan je Cochem aanraden. Zit een goed bungalowpark, voor een comfortabel verblijf en heel veel kastelen in de buurt. Precies wat je zoekt.
Ik zou ook het rijndal adviseren. Zelf zou ik echter foto's gaan maken van de industrie-look in het Ruhrgebiet. Datgene wat de Nederlanders smerig en saai zouden noemen. De steden die onwetende Nederlanders niet aan zouden raken... Essen, Duisburg, Gelsenkirchen, Bochum.... Die hebben vaak een enorme creatieve sector en je schiet geweldige plaatjes van 'lelijke' fabrieken. Vergis je overigens ook niet in de grootte van die steden.... die zijn enorm
Die Scheiße bleibt gleich, nur die Fliegen ändern sich| Kurt Cobain sagte mir, Ich soll kommen wie ich bin
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
en de kikker zei: "Je moet me nog kussen!" en ik stak de kikker terug in mijn binnenzak en zei: "Nee, ik heb veel liever een babbelende kikker!"
Het ruhrgebied is verschrikkelijk schoon geworden, ik kan me nog herinneren dat ik als kind in de jaren 70 achterin de auto door het gebied reed, meer kleuren rook uit de schoorstenen als in de grootste doos Caran d'Ache.
Is nu nauwelijks meer het geval.
Is nu nauwelijks meer het geval.
In Baden-Badener Badeseen kann man Baden-Badener baden sehen.
