LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
De musical We Will Rock You, met de muziek van de legendarische popgroep Queen, komt naar Nederland. De voorstelling is tijdens het theaterseizoen 2010-2011 te zien in het Beatrix Theater in Utrecht, liet Joop van den Ende Theaterproducties vandaag weten.
We Will Rock You is acht jaar geleden in première gegaan op West End in Londen en is inmiddels wereldwijd door meer dan tien miljoen mensen gezien. De musical, met 32 van de grootste hits van Queen, is inmiddels te zien geweest in meer dan vijftien verschillende landen, waaronder Engeland, Duitsland, Rusland, Japan, Zuid-Afrika, Nieuw-Zeeland en Australië.
Volgens algemeen directeur Erwin van Lambaart van Joop van den Ende Theaterproducties past de musical goed bij eerdere titels die eerder in het Beatrix Theater stonden, zoals Saturday Night Fever, Dirty Dancing en nu Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat. De oorspronkelijke bandleden Brian May en Roger Taylor van Queen zijn nauw betrokken bij het creatieve proces.
De tekst en regie van We Will Rock You zijn van de hand van Ben Elton. Wie de hoofdrollen in Nederland gaan vertolken, is nog niet bekend. De audities beginnen deze maand.
Official Website:
http://www.wewillrockyou.co.uk/
Wikipedia:
We Will Rock You is een musical gebaseerd op liedjes van Queen en vernoemd naar één van hun grootste hits. De musical is geschreven door de Britse komediant en auteur Ben Elton in samenwerking met Queenleden Brian May en Roger Taylor.
De musical draait om de muziek van Queen en een aantal nummers zijn speciaal herschreven. Ook komen er personages in de musical voor die zijn gebaseerd op nummers van Queen. Deze musical vertelt het verhaal van een wereld 300 jaar in de toekomst waar door mensen gemaakte muziek, op echte instrumenten, verboden is en waar alleen digitaal geproduceerde muziek toegestaan is. Een gedeelte van de jeugd komt hiertegen in opstand en de 'echte' muziek zegeviert weer. In ieder land waar deze musical te zien is worden een aantal nummers in die taal gezongen. De muzikanten van Queen zelf spelen echter geen rol in het stuk.
De musical werd voor het eerst op 14 mei 2002 uitgevoerd in het Dominion Theatre in het Londens West End, en draaide in 2009 nog steeds met volle zalen. Brian May verschijnt af en toe live in dat theater.
* Gewonnen FOK-Awards: Hunk (4x) * McDreamy * Brad Pitt * Wentworth Miller * Ewan McGregor * Walt Disney (3x) * Criterion (2x) * Nemo * Hitchcock * David Hasselhof * Academy *
De Duitse cast had nogal een handje Nederlanders erin zitten, wellicht dat die ook in de NL versie te aanschouwen zijn?
Waaronder Charly Luske.
Van mij mogen ze wel alle liedjes in het engels houden.
Of zoals de Duitse en Spaanse versie: alle liedjes in het engels, behalve een drietal liedjes (bij ons in het Nederlands dus) en de gesprekken Nederlands.
Waaronder Charly Luske.
Van mij mogen ze wel alle liedjes in het engels houden.
Of zoals de Duitse en Spaanse versie: alle liedjes in het engels, behalve een drietal liedjes (bij ons in het Nederlands dus) en de gesprekken Nederlands.
* Gewonnen FOK-Awards: Hunk (4x) * McDreamy * Brad Pitt * Wentworth Miller * Ewan McGregor * Walt Disney (3x) * Criterion (2x) * Nemo * Hitchcock * David Hasselhof * Academy *
Ik heb hem in London gezien, vond het wel een leuke musical.
A little knowledge is a dangerous thing.
Ik eigenlijk ook wel, al hoop ik het niet natuurlijkquote:Op vrijdag 6 november 2009 23:30 schreef GoldenSample het volgende:
Ik ook, ben alleen bang dat 't hier een slap aftreksel word....
It's Time To Shine
[i]What would life be like without rhethorical questions?[/i]
[i]What would life be like without rhethorical questions?[/i]
Kan het niet afwachten! Als ze het in godsnaam maar wel in het Engels doen.
We want happy paintings. Happy paintings. If you want sad things, watch the news
JVDE kennende niet, volgens mij was dat omdat hij anders bang was dat mensen mee gingen zingen (vage bron). Waarom denk je anders dat Mama mia in het Nederlands is?
Het zal bij deze musical ook wel een Nederlandse vertaling worden/zijn..Dat gebeurt bij alle musicals die Joop van het buitenland koopt.
Ik ben er in London geweest, was echt drie uur lang kippenvel. Echt enorm goed.
Ik zie het in Nederland niet gebeuren. In Engelend liepen artiesten rond die Freddy in ieder geval konden benaderen qua stemgeluid. Jim Bakkum gaat dat niet redden.
Ik zie het in Nederland niet gebeuren. In Engelend liepen artiesten rond die Freddy in ieder geval konden benaderen qua stemgeluid. Jim Bakkum gaat dat niet redden.
Scaramouche 
. Heb de musical in Londen gezien met school, was echt een toffe avond, iedereen meezingen (de hele zaal), allemaal staan en meedansen .
. Heb de musical in Londen gezien met school, was echt een toffe avond, iedereen meezingen (de hele zaal), allemaal staan en meedansen .
Al die willen te kaap'ren varen, moeten mannen met baarden zijn.
Hoogachtend,
Erik.
Hoogachtend,
Erik.
Er kan ook best een onbekende zanger gekozen worden hequote:
Ik ben er in London geweest, was echt drie uur lang kippenvel. Echt enorm goed.
Ik zie het in Nederland niet gebeuren. In Engelend liepen artiesten rond die Freddy in ieder geval konden benaderen qua stemgeluid. Jim Bakkum gaat dat niet redden.
It's Time To Shine
[i]What would life be like without rhethorical questions?[/i]
[i]What would life be like without rhethorical questions?[/i]
Van mij mag de hele musical gewoon in het Engels. Zou het niet tenenkrommend zijn, de liedjes in het Nederlands ?
Ik wil op mijn fiehiets rijden, ik wil op mijn fiets rijden ...
Ik wil op mijn fiehiets rijden, ik wil op mijn fiets rijden ...
Dat nummer was ook engels in de Duitse en Spaanse versie.quote:Op maandag 23 november 2009 12:16 schreef Susi het volgende:
Van mij mag de hele musical gewoon in het Engels. Zou het niet tenenkrommend zijn, de liedjes in het Nederlands ?
Ik wil op mijn fiehiets rijden, ik wil op mijn fiets rijden ...
Maar het is dan ook een achtergrondliedje, niet gezongen door de cast...
En het zal me niks verbazen dat Charly Luske Galileo Figaro weer gaat doen...
* Gewonnen FOK-Awards: Hunk (4x) * McDreamy * Brad Pitt * Wentworth Miller * Ewan McGregor * Walt Disney (3x) * Criterion (2x) * Nemo * Hitchcock * David Hasselhof * Academy *
Ik gok dat Kim Lian wel auditie gaat doen voor Scaramouche 
* Gewonnen FOK-Awards: Hunk (4x) * McDreamy * Brad Pitt * Wentworth Miller * Ewan McGregor * Walt Disney (3x) * Criterion (2x) * Nemo * Hitchcock * David Hasselhof * Academy *
Ik heb 'm ook in Londen gezien.quote:Op vrijdag 6 november 2009 22:59 schreef -SG- het volgende:
Ik heb hem in London gezien, vond het wel een leuke musical.
"Social order at the expense of liberty is hardly a bargain."
En jij denkt dat Joop van den Ellende dat durft?quote:Op maandag 23 november 2009 11:30 schreef qu63 het volgende:
[..]
Er kan ook best een onbekende zanger gekozen worden he
Ik hoop het wel ja! Ik hoef geen Jim of Jamai te zien hoor..quote:Op dinsdag 22 december 2009 06:37 schreef RvLaak het volgende:
[..]
En jij denkt dat Joop van den Ellende dat durft?
It's Time To Shine
[i]What would life be like without rhethorical questions?[/i]
[i]What would life be like without rhethorical questions?[/i]
Waarom zou Joop van den Ende niet durven ..gerust wel hoorquote:
[..]
En jij denkt dat Joop van den Ellende dat durft?
Doe mij Charly Luske maar, die deed het goed.
* Gewonnen FOK-Awards: Hunk (4x) * McDreamy * Brad Pitt * Wentworth Miller * Ewan McGregor * Walt Disney (3x) * Criterion (2x) * Nemo * Hitchcock * David Hasselhof * Academy *
In werkelijk alle berichten over musicals in NL die mij bereiken, zitten altijd dezelfde namen. Jim, Jamai, om er maar 2 te noemen... De meeste musicals zijn van Joop. Vandaar mijn conclusie.quote:Op dinsdag 22 december 2009 10:15 schreef Haaibaaike het volgende:
[..]
Waarom zou Joop van den Ende niet durven ..gerust wel hoor
BTW:
quote:Op dinsdag 22 december 2009 09:00 schreef RvLaak het volgende:
[..]
1e rang Regulier ¤ 74,00
A well, in ieder geval nog goedkoper dan Dominion...
* Gewonnen FOK-Awards: Hunk (4x) * McDreamy * Brad Pitt * Wentworth Miller * Ewan McGregor * Walt Disney (3x) * Criterion (2x) * Nemo * Hitchcock * David Hasselhof * Academy *
ok, toegegeven... Hij's niet slechtquote:
Hij speelt en zingt het karakter van Galileo Figaro erg goed.quote:Op dinsdag 22 december 2009 11:22 schreef RvLaak het volgende:
[..]
ok, toegegeven... Hij's niet slecht
Kijk maar eens meer op youtube.
En hij is 1 van de weinige hetero-musical-sterren.
Getrouwd met Tanja Jess overigens.
* Gewonnen FOK-Awards: Hunk (4x) * McDreamy * Brad Pitt * Wentworth Miller * Ewan McGregor * Walt Disney (3x) * Criterion (2x) * Nemo * Hitchcock * David Hasselhof * Academy *
En dat hetero maakt wat uit? Het is een musical met enkel Queen muziek...quote:Op dinsdag 22 december 2009 13:34 schreef Patch het volgende:
[..]
Hij speelt en zingt het karakter van Galileo Figaro erg goed.
Kijk maar eens meer op youtube.
En hij is 1 van de weinige hetero-musical-sterren.
Getrouwd met Tanja Jess overigens.
De band die ons dit bracht:
Het was meer een weetjequote:Op dinsdag 22 december 2009 16:49 schreef RvLaak het volgende:
[..]
En dat hetero maakt wat uit? Het is een musical met enkel Queen muziek...
De band die ons dit bracht:
[ afbeelding ]
* Gewonnen FOK-Awards: Hunk (4x) * McDreamy * Brad Pitt * Wentworth Miller * Ewan McGregor * Walt Disney (3x) * Criterion (2x) * Nemo * Hitchcock * David Hasselhof * Academy *
Dat dus.quote:Op vrijdag 6 november 2009 22:59 schreef -SG- het volgende:
Ik heb hem in London gezien, vond het wel een leuke musical.
R.I.P. nachtburgemeester van Rotterdam, 1944-2019
Erg veel geld..en ik wil er naar toequote:Op dinsdag 22 december 2009 09:00 schreef RvLaak het volgende:
[..]
1e rang Regulier ¤ 74,00
A well, in ieder geval nog goedkoper dan Dominion...
Zoals ik al zei, tis nog immer goedkoper dan een 1e rangs kaartje in het Dominion...quote:Op dinsdag 22 december 2009 18:12 schreef Haaibaaike het volgende:
[..]
Erg veel geld..en ik wil er naar toe
Is er ook al een 'seatingplan' beschikbaar eigenlijk?quote:Op donderdag 31 december 2009 18:55 schreef Haaibaaike het volgende:
Ik heb gereserveerd voor 'We Will Rock You'' zondag 22 augustus 1é rang kost 60 euro.
It's Time To Shine
[i]What would life be like without rhethorical questions?[/i]
[i]What would life be like without rhethorical questions?[/i]
De nieuwste productie van Joop van den Ende Theaterproducties
Een fantastisch verhaal, even aangrijpend als humoristisch. Grandioze decors, stemkrachtige acteurs en de wereldwijd gevierde nummers van Queen openen een volledig nieuwe Musical dimensie. WE WILL ROCK YOU is een show met 32 van de grootste hits van Queen, waaronder de wereldhits 'Bohemian Rhapsody', 'We Are The Champions', 'A Kind Of Magic' en Another One Bites The Dust’. Het is een verhaal over jongeren die vechten voor hun eigen rechten, voor hun individualiteit en voor hun liefde voor muziek.
WE WILL ROCK YOU is acht jaar geleden in première gegaan op West End in Londen en is inmiddels wereldwijd door meer dan 10 miljoen mensen gezien in meer dan 15 verschillende landen waaronder Engeland, Duitsland, Rusland, Japan, Zuid-Afrika en Australië. De tekst en regie van We Will Rock You zijn van de hand van Ben Elton en de muziek- en liedteksten zijn uiteraard van QUEEN zelf. Ook de muzikale supervisie ligt in de handen van de QUEEN legendes Brian May en Roger Taylor.
De musical is een co-productie in samenwerking met QUEEN Theatrical Productions en Michael Brenner en is de originele musical van QUEEN en Ben Elton. De wereldwijde hit is vanaf 21 augustus te zien in Het Beatrix Theater in Utrecht en beleeft op vrijdag 3 september 2010 haar première .
www.musicals.nl
Een fantastisch verhaal, even aangrijpend als humoristisch. Grandioze decors, stemkrachtige acteurs en de wereldwijd gevierde nummers van Queen openen een volledig nieuwe Musical dimensie. WE WILL ROCK YOU is een show met 32 van de grootste hits van Queen, waaronder de wereldhits 'Bohemian Rhapsody', 'We Are The Champions', 'A Kind Of Magic' en Another One Bites The Dust’. Het is een verhaal over jongeren die vechten voor hun eigen rechten, voor hun individualiteit en voor hun liefde voor muziek.
WE WILL ROCK YOU is acht jaar geleden in première gegaan op West End in Londen en is inmiddels wereldwijd door meer dan 10 miljoen mensen gezien in meer dan 15 verschillende landen waaronder Engeland, Duitsland, Rusland, Japan, Zuid-Afrika en Australië. De tekst en regie van We Will Rock You zijn van de hand van Ben Elton en de muziek- en liedteksten zijn uiteraard van QUEEN zelf. Ook de muzikale supervisie ligt in de handen van de QUEEN legendes Brian May en Roger Taylor.
De musical is een co-productie in samenwerking met QUEEN Theatrical Productions en Michael Brenner en is de originele musical van QUEEN en Ben Elton. De wereldwijde hit is vanaf 21 augustus te zien in Het Beatrix Theater in Utrecht en beleeft op vrijdag 3 september 2010 haar première .
www.musicals.nl
Seatingplan? Klik dan anders op www.musicals.nlquote:
[..]
Is er ook al een 'seatingplan' beschikbaar eigenlijk?
Ja:quote:Op donderdag 31 december 2009 19:01 schreef Haaibaaike het volgende:
[..]
Seatingplan? Klik dan anders op www.musicals.nl
It's Time To Shine
[i]What would life be like without rhethorical questions?[/i]
[i]What would life be like without rhethorical questions?[/i]
John Vooijs is al bekend gemaakt als hoofdrolspeler, Renee van Wegberg nog niet.
Jammer dat het geluid zo kut is (zeker van de band/orkest), en Renee beweegt nog niet echt als Scara..
It's Time To Shine
[i]What would life be like without rhethorical questions?[/i]
[i]What would life be like without rhethorical questions?[/i]
Dat is nog niet bevestigd geloof ik, maar ze zong wel in bovenstaand filmpjequote:
Doet Renee van Wegberg ook mee? Dan zie ik haar weer..
It's Time To Shine
[i]What would life be like without rhethorical questions?[/i]
[i]What would life be like without rhethorical questions?[/i]
op basis van het filmpje, hoop ik niet dat ze mee doet... ze staat er bij als 1 of ander mokkel in een disco... Scara beweegt toch heel anders...quote:Op dinsdag 9 februari 2010 19:16 schreef qu63 het volgende:
[..]
Dat is nog niet bevestigd geloof ik, maar ze zong wel in bovenstaand filmpje
Dude kan wel zingen
Ken de show verder niet, maar lijkt me wel leuk 
En ik hoop WEL dat de liedjes vertaald worden, net als in Mamma Mia. De nummers vertellen een verhaal (als het goed is), de tekst is belangrijk, als je in het in het Engels houdt, hoor je alleen de nummers die je toch al kent van de radio, net als Abba, en vallen de lyrics weg.
Oh ja, Esther van Boxtel voor Scaramouche
En ik hoop WEL dat de liedjes vertaald worden, net als in Mamma Mia. De nummers vertellen een verhaal (als het goed is), de tekst is belangrijk, als je in het in het Engels houdt, hoor je alleen de nummers die je toch al kent van de radio, net als Abba, en vallen de lyrics weg.
Oh ja, Esther van Boxtel voor Scaramouche
"Pain is my friend. I can trust pain. I can trust pain to make my life utterly miserable."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
Ik heb de voorstelling jaaaaaren geleden gezien in London.
Moet zeggen dat ik echt helemaal niet van musicals of voorstelling hou, sterker nog: ik heb er een hekel aan.
Maar deze 'swept me of my feet', om maar even in het Engels te blijven.
Ben alleen wel benieuwd of een Nederlandse versie net zo goed kan worden.. Betwijfel het.
Moet zeggen dat ik echt helemaal niet van musicals of voorstelling hou, sterker nog: ik heb er een hekel aan.
Maar deze 'swept me of my feet', om maar even in het Engels te blijven.
Ben alleen wel benieuwd of een Nederlandse versie net zo goed kan worden.. Betwijfel het.
quote:Op woensdag 10 februari 2010 06:13 schreef wonderer het volgende:
En ik hoop WEL dat de liedjes vertaald worden, net als in Mamma Mia.
* Gewonnen FOK-Awards: Hunk (4x) * McDreamy * Brad Pitt * Wentworth Miller * Ewan McGregor * Walt Disney (3x) * Criterion (2x) * Nemo * Hitchcock * David Hasselhof * Academy *
Ik hoop dat als de nummers vertaald worden dat het wel goed gedaan wordt..quote:
Ken de show verder niet, maar lijkt me wel leuk
En ik hoop WEL dat de liedjes vertaald worden, net als in Mamma Mia. De nummers vertellen een verhaal (als het goed is), de tekst is belangrijk, als je in het in het Engels houdt, hoor je alleen de nummers die je toch al kent van de radio, net als Abba, en vallen de lyrics weg.
Oh ja, Esther van Boxtel voor Scaramouche
It's Time To Shine
[i]What would life be like without rhethorical questions?[/i]
[i]What would life be like without rhethorical questions?[/i]
quote:Op woensdag 10 februari 2010 10:44 schreef qu63 het volgende:
[..]
Ik hoop dat als de nummers vertaald worden dat het wel goed gedaan wordt..
, als de vertalingen worden gedaan door iemand die net zo goed Engels spreekt & begrijpt als de gemiddelde Nederlander, ben ik ernstig bang voor het resultaat.Tevens is het ernstig belangrijk dat de vertaler in kwestie ook daadwerkelijk Engels kan en bekend is met de Engelse humor/gezegdes/"inside jokes"... Anders verlies je een hoop humor in de vertaling. Dus aub, geen idioot die denkt dat ze in de VS ook Engels praten, ipv dat rare dialect dat ze daar eruit braken.
/rant
Ik ben alleen bang dat het van die cliché-teksten worden, zoals "wie zou er voor altijd willen leven?" etc..
En ik ga voor Wende Snijders als Scara!
En ik ga voor Wende Snijders als Scara!
It's Time To Shine
[i]What would life be like without rhethorical questions?[/i]
[i]What would life be like without rhethorical questions?[/i]
Oké..Wij gaan er ook naar toe.quote:
[..]
Dat is nog niet bevestigd geloof ik, maar ze zong wel in bovenstaand filmpje
Ja, natuurlijk, dat hoop ik ook. Dus Koot van Doesburg of zo maar aan het werk zetten, niet Martine Bijlquote:
[..]
Ik hoop dat als de nummers vertaald worden dat het wel goed gedaan wordt..
"Pain is my friend. I can trust pain. I can trust pain to make my life utterly miserable."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
Ja Cooth van Doesburg idd.quote:
[..]
Ja, natuurlijk, dat hoop ik ook. Dus Koot van Doesburg of zo maar aan het werk zetten, niet Martine Bijl
Oh, sorryquote:
"Pain is my friend. I can trust pain. I can trust pain to make my life utterly miserable."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
"My brain is too smart for me."
"We don't need no education." "Yes you do, you just used a double negative."
