Wehehe.quote:Op dinsdag 27 oktober 2009 11:05 schreef Harajuku. het volgende:
Oh, ik ben erin getrapt.
Ligt aan de context.quote:Op dinsdag 27 oktober 2009 11:02 schreef Harajuku. het volgende:
Vul in:
u antwoordde
--------------------------------------------------------------------------------
I’m so happy (blij).
feedback
--------------------------------------------------------------------------------
Onjuist, het correcte antwoord is: glad
Ik vertaal glad toch anders.
Ik zou I'm so glad things worked out for you doen. Glad als in blij/opgeluchtquote:Op dinsdag 27 oktober 2009 11:09 schreef Cat22 het volgende:
[..]
Wehehe.![]()
[..]
Ligt aan de context.
Happy is blijblij en glad is wat gematigder/algemener. Ik kan het niet goed uitleggen, is een gevoelskwestie.
Ik ben zo blij zou ik dan ook vertalen met I'm so glad. Dat is meer de standaard uitdrukking. Maar I'm so happy zou iedere Engelsman begrijpen.
Ooooh, het Engelse 'glad'quote:Op dinsdag 27 oktober 2009 @ 11:09 schreef Cat22 het volgende:
[..]
Wehehe.
[..]
Ligt aan de context.
Happy is blijblij en glad is wat gematigder/algemener. Ik kan het niet goed uitleggen, is een gevoelskwestie.
Ik ben zo blij zou ik dan ook vertalen met I'm so glad. Dat is meer de standaard uitdrukking. Maar I'm so happy zou iedere Engelsman begrijpen.
"Glad" is meer in het kader van ik ben blij dat het goed met je gaat, of ik ben blij dat het niet regent vandaag.quote:Op dinsdag 27 oktober 2009 11:09 schreef Cat22 het volgende:
[..]
Wehehe.![]()
[..]
Ligt aan de context.
Happy is blijblij en glad is wat gematigder/algemener. Ik kan het niet goed uitleggen, is een gevoelskwestie.
Ik ben zo blij zou ik dan ook vertalen met I'm so glad. Dat is meer de standaard uitdrukking. Maar I'm so happy zou iedere Engelsman begrijpen.
High five, girlfriendquote:Op dinsdag 27 oktober 2009 11:12 schreef oh-oh het volgende:
[..]
"Glad" is meer in het kader van ik ben blij dat het goed met je gaat, of ik ben blij dat het niet regent vandaag.
Happy is net een stapje blijer, maar tis wel een gevoelskwestie idd.
Ik ben zo blij zou ik eerder vertalen als I am so happy, en ik ben blij zou ik vertalen als I am glad.
Net door dat zo...
OMGquote:
Hey hoerrrrrrrrrrrrrrrr!quote:
Ik snappez vous want dat zei ik ookquote:Op dinsdag 27 oktober 2009 11:14 schreef Ingetje79 het volgende:
MB![]()
Glad zie ik meer als opgelucht blij zeg maar, of gelukkig blij.
Snappez vous?
En nu gaan ikke om boodschappies
I'm with you!quote:Op dinsdag 27 oktober 2009 11:15 schreef oh-oh het volgende:
[..]
OMG![]()
Ik zou zeggen "glad" =![]()
Happy =![]()
Get it?
Ligt eraan. Als er enkel staat: ik ben zo blij, dan zou ik idd happy gebruiken. Maar als het en deel uit een zin is: ik ben zo blij dat...... Dan zou ik glad gebruiken.quote:Op dinsdag 27 oktober 2009 11:09 schreef Cat22 het volgende:
[..]
Wehehe.![]()
[..]
Ligt aan de context.
Happy is blijblij en glad is wat gematigder/algemener. Ik kan het niet goed uitleggen, is een gevoelskwestie.
Ik ben zo blij zou ik dan ook vertalen met I'm so glad. Dat is meer de standaard uitdrukking. Maar I'm so happy zou iedere Engelsman begrijpen.
Jullie zitten er dus nog middenin.quote:Op dinsdag 27 oktober 2009 11:09 schreef bigbird het volgende:
Cat, het gaat. Vandaag gaan ze een buisje in dr keel inbrengen om daarmee te gaan (be)ademen omdat het zelf nog niet gaat en de normale beademing niet kan blijven ivm mogelijke permanente beschadiging van de stembanden als je het te lang laat zitten. Op dit moment kan het allemaal nog alle kanten op maar als alles zo blijft gaan is de schatting dat ze mogelijk over 4 weken van de IC af mag. Daarna nog op de normale afdeling en dan revalideren...
Maar goed, er zit dus wel vooruitgang in, dus we mogen niet klagen
Ik wil een linkje van die test. Kan ik meekankeren.quote:Op dinsdag 27 oktober 2009 11:18 schreef Harajuku. het volgende:
Zet de zin in de gebiedende wijs: (write) down your address, please.
u antwoordde
--------------------------------------------------------------------------------
Write down your address, please.
feedback
--------------------------------------------------------------------------------
Onjuist, het correcte antwoord is: Write
writes = fout
Wat een geweldige test is dit, zeg. Waar schrijf ik in godsnaam writes
Zo was het natuurlijk niet helemaalquote:Op dinsdag 27 oktober 2009 11:05 schreef Harajuku. het volgende:
[..]
[..]
Okay, we bedoelen dus hetelfde![]()
Ik vind dat ook echt een nare opmerking, trouwens.
M: Yeeehaawwwwwwww ik ben zwanger![]()
![]()
Z: Nou, en ik dan? Wat moet ík nu?
Als je even 2k bij t LOI neerlegt kun je meedoen.quote:Op dinsdag 27 oktober 2009 11:20 schreef Cat22 het volgende:
[..]
Ik wil een linkje van die test. Kan ik meekankeren.Want daar houd ik van.
Ja goed, dat was de overdreven versiequote:Op dinsdag 27 oktober 2009 11:20 schreef Morretje het volgende:
Nog even, uit de vorige SC:
[..]
Zo was het natuurlijk niet helemaalZe vroeg mij wat ik ging doen met m'n vader, en door mijn antwoord zag ze zich in een rare spagaat geplaatst. Ik snap het wel, maar ja.. Ze begrijpt sowieso al niet dat ik geen contact meer heb, dus dat maakte het gesprek niet makkelijker..
Idem, ik dacht dat het een garpje wasquote:Op dinsdag 27 oktober 2009 11:10 schreef MissBliss het volgende:
Ooooh, het Engelse 'glad'Ik snapte er al niks van
LOI, toch. Hmmquote:Op dinsdag 27 oktober 2009 11:18 schreef Harajuku. het volgende:
Zet de zin in de gebiedende wijs: (write) down your address, please.
u antwoordde
--------------------------------------------------------------------------------
Write down your address, please.
feedback
--------------------------------------------------------------------------------
Onjuist, het correcte antwoord is: Write
writes = fout
Wat een geweldige test is dit, zeg. Waar schrijf ik in godsnaam writes
Mja, ik eigenlijk ook. Maar we zijn zooooo verschillend, dat gaat nooit gebeuren denk ikquote:Op dinsdag 27 oktober 2009 11:22 schreef Harajuku. het volgende:
[..]
Ja goed, dat was de overdreven versieMaar dan nog vind ik dat het begrip juist vanuit háár kant zou moeten komen.
Neemt zij het jou echt kwalijk?quote:Op dinsdag 27 oktober 2009 11:20 schreef Morretje het volgende:
Nog even, uit de vorige SC:
[..]
Zo was het natuurlijk niet helemaalZe vroeg mij wat ik ging doen met m'n vader, en door mijn antwoord zag ze zich in een rare spagaat geplaatst. Ik snap het wel, maar ja.. Ze begrijpt sowieso al niet dat ik geen contact meer heb, dus dat maakte het gesprek niet makkelijker..
Ze snapt het niet, en probeert eigenlijk elk jaar wel een keer om mij over te halen contact te zoeken. Dit was voor haar natuurlijk een mooi bruggetje ook nog.quote:Op dinsdag 27 oktober 2009 11:23 schreef oh-oh het volgende:
[..]
Neemt zij het jou echt kwalijk?
Jammer hoor, zij zou jouw beslissing moeten respecteren, ik neem aan dat jij ook niet moeilijk doet tegen haar omdat zij wel contact heeft?
Echt altijd rot zulke situaties, maar ik zou me er maar niet al te druk om maken. Tis haar keuze om wel contact met hem te hebben dus moet zij de bijbehorende sores ook maar handelen he
Geen idee eigenlijk! Ik las wel dat een paar vakken die ik niet heb wel eens heen moeten voor een mondeling, maar zoiets over mijn vakken nog niet gelezen eigenlijk.quote:Op dinsdag 27 oktober 2009 11:22 schreef nokwanda het volgende:
[..]
LOI, toch. HmmVaker gemerkt dat de online tests net helemaal kloppen. Heb je ook dagen at je daar moet komen?
Die had ik wel. Een paar maanden bijna iedere zaterdag verplicht naar Utrecht. Een van de docenten spendeerde een groot deel van de les aan het uitleggen wat er allemaal fout in de tekst en in de online programma's stond. Was wel een ander soort studie.
Sletjuhhh!!!quote:
Bedankt voor de tip, maar dan geniet ik liever mee via jou.quote:Op dinsdag 27 oktober 2009 11:21 schreef Harajuku. het volgende:
[..]
Als je even 2k bij t LOI neerlegt kun je meedoen.
Als de familieverhoudingen verstoord zijn zul je altijd zulke situaties tegenkomen. Nooit leuk natuurlijk. Maar als jij er niet mee zit dat hij het weet en zij haar nieuws graag bij je vader kwijt wil, dan lijkt het me niet zo'n probleem. Hij komt er waarschijnlijk toch wel achter, als hij zo dichtbij woont. Zolang je maar met je zus goed kunt afspreken wat je wel en niet van je vader verwacht nadat hij het gehoord heeft. Als jij liever geen contact meer met hem wil dan wordt het ingewikkeld als hij opeens de opa wil uithangen.quote:Op dinsdag 27 oktober 2009 11:20 schreef Morretje het volgende:
Nog even, uit de vorige SC:
[..]
Zo was het natuurlijk niet helemaalZe vroeg mij wat ik ging doen met m'n vader, en door mijn antwoord zag ze zich in een rare spagaat geplaatst. Ik snap het wel, maar ja.. Ze begrijpt sowieso al niet dat ik geen contact meer heb, dus dat maakte het gesprek niet makkelijker..
Ja, wij gaan jouw huiswerk niet voor je doen heur!quote:Op dinsdag 27 oktober 2009 11:29 schreef Harajuku. het volgende:
[..]
Geen idee eigenlijk! Ik las wel dat een paar vakken die ik niet heb wel eens heen moeten voor een mondeling, maar zoiets over mijn vakken nog niet gelezen eigenlijk.
1/10) Vul in:
The economy of Spain is rising.
Geen idee wat ik hier in moet vullen hoor
Dat heeft mijn schoonmoeder ook inderdaad, veel vocht en slijm.. Ik vind het personeel in Rotterdam wel goed voor de patienten, maar je merkt wel dat er een tekort is aan personeel en tijd etc. Maar goed, ze doen hun best en tot nu toe gaat ze wel vooruit.quote:Op dinsdag 27 oktober 2009 11:17 schreef Phaidra het volgende:
Sterkte gewenst voor Fritz en MrS. Hoewel ik voor beide waarschijnlijk wat aan de late kant ben (dat krijg je als je 2,5 topic moet bijlezen voor je gaat reageren!!).
Bigbird, nog 4 weken op de IC, da's best lang en heftig. Beademingsbuizen zijn idd behoorlijk slecht voor je. Mijn vader werd ook best lang beademd en na een tijdje kreeg hij de buis via zijn keel direct in de longen. Toen kon hij ook wat beter praten, wel fijn. Hij kreeg wel veel last van slijm en vocht in zijn longen door de beademing, brrr. Het personeel op de IC vond ik trouwens wel ontzettend lief en meegaand enzo!![]()
. Sterkte!
't Is geen huiswerk, kennistrainerquote:Op dinsdag 27 oktober 2009 11:33 schreef Cat22 het volgende:
[..]
Ja, wij gaan jouw huiswerk niet voor je doen heur!![]()
Oh echt tis gewoon niet normaal met die TNT hequote:Op dinsdag 27 oktober 2009 11:31 schreef Qwea het volgende:
[..]
Sletjuhhh!!!
Alles heet!
Und daar?
Nog steeds geen kaart trouwens
Thxquote:Op dinsdag 27 oktober 2009 11:19 schreef Cat22 het volgende:
[..]
Jullie zitten er dus nog middenin.Schoonma is wel een sterke vrouw zeg, dat ze het tot nog toe heeft volgehouden. Het was echt kantje boord he? Hopelijk blijft ze vooruitgaan zodat ze van de IC af kan. Als je bij bewustzijn bent word je daar helemaal gaar van alle drukte, mensen en piepjes van apparaten. De revalidatie zal ook nog een heel traject zijn. Maar ze is er in ieder geval nog. Sterkte.
ja, daar noem je ook wat. Texelquote:Op dinsdag 27 oktober 2009 11:36 schreef oh-oh het volgende:
[..]
Oh echt tis gewoon niet normaal met die TNT he![]()
Kaart van Texel naar een vriendin in Brugge is doodleuk 2 weken onderweg geweest ook
De economie van Spanje is stijgende zou mijn idee zijn.quote:Op dinsdag 27 oktober 2009 11:37 schreef Harajuku. het volgende:
Maar serieus, wat moet je hier in godsnaam invullen?!
1/10) Vul in:
The economy of Spain is rising.
Ik snap het echt niet
Nou ja voor de TNT is fucking den Helder dus ook niet echt een piece of cake schijnbaarquote:
Ja, 't is dus heel anders wat.quote:Op dinsdag 27 oktober 2009 11:41 schreef Cat22 het volgende:
[..]
De economie van Spanje is stijgende zou mijn idee zijn.
Kijk maar eens naar RTL Z of zo.
quote:Op dinsdag 27 oktober 2009 11:40 schreef Harajuku. het volgende:
Vul in: The economy of Spain is rising.
u antwoordde
--------------------------------------------------------------------------------
If you say so. .
feedback
--------------------------------------------------------------------------------
Onjuist, het correcte antwoord is: Spain's economy is rising / Spain`s economy is rising / Spain’s economy is rising / Spain´s economy is rising
Hoe had ik in godsnaam moeten weten dat ik dat had moeten doen
Stomme, stomme, test.
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |