R&P Relaties & Psychologie
Heb je relatieproblemen, of zit je in een diep psychologisch gat? Stort hier je hart uit, en heb steun aan de reacties van anderen.
Normaal om Papiamento te spreken in bijzijn van (NL)anderen?
Ik ben Nederlands en mijn vriend is Antilliaans en praat wanneer we bij zijn (antilliaanse)familie en of/ kennissen zijn Papiamento. De afgelopen keer was ik de enige Nederlander in de groep. Het gevolg was dat er constant papiamento geproken werd en ik me uiteindelijk erg buitengesloten voelde omdat ik niet kon deelnemen aan het gesprek en ook niet mee kon lachen met grappen, situaties enz. (Daar zit je dan voor je uit te staren in gedachten verzonken omdat je niets kan verstaan en begrijpen en dus ook niet mee kan praten of lachen). Ik heb er later met hem over gesproken en hij vind dat ik moet accepteren dat hij zijn eigen taal spreekt tussen familie en kennissen die ook Papiaments praten. Hij zegt dat ik niet kan verwachten dat iedereen zich aanpast en Nederlands gaat praten (of dat hij in het Nederlands terug gaat praten) zodat ik het kan volgen.
Ik ben echter gewend dat wanneer er iemand in een groep is die geen Nederlands kan verstaan, maar bijv. wel Engels, iedereen overschakeld naar Engels. Gewoon om de andere persoon niet buiten te sluiten en omdat het beleefd is. Nu is Engels voor de meeste Nederlanders niet eens een 'tweede' taal zoals het Nederlands dit wel is voor Antillianen. Zij spreken gewoon vloeiend en dagelijks Nederlands.
Wat vinden jullie? Is het normaal/beleefd om over te schakelen naar een taal die iedereen kan verstaan of vinden jullie dat iemand tussen zijn familie zijn eigen taal moet kunnen blijven spreken, ondanks dat er dan mensen buitengesloten worden van het gesprek?
[ Bericht 0% gewijzigd door Angel567 op 23-10-2009 14:34:36 ]
Ik ben echter gewend dat wanneer er iemand in een groep is die geen Nederlands kan verstaan, maar bijv. wel Engels, iedereen overschakeld naar Engels. Gewoon om de andere persoon niet buiten te sluiten en omdat het beleefd is. Nu is Engels voor de meeste Nederlanders niet eens een 'tweede' taal zoals het Nederlands dit wel is voor Antillianen. Zij spreken gewoon vloeiend en dagelijks Nederlands.
Wat vinden jullie? Is het normaal/beleefd om over te schakelen naar een taal die iedereen kan verstaan of vinden jullie dat iemand tussen zijn familie zijn eigen taal moet kunnen blijven spreken, ondanks dat er dan mensen buitengesloten worden van het gesprek?
[ Bericht 0% gewijzigd door Angel567 op 23-10-2009 14:34:36 ]
Ik spreek van nature Fries, maar zodra er een 'Nederlander' bij komt staan schakel ik over in Nederlands. Lijkt me een fatsoensnorm.
If you open your mind too much your brain will fall out
Neem je dan niet mee naar die feestjes, het is nogal onbeschoft om iemand er naast te laten zitten die niks van het gesprek begrijpt.
Lijkt me de beste oplossing, dan hoeft zijn familie zich niet aan te passen en hoef jij je niet meer opgelaten te voelen
Lijkt me de beste oplossing, dan hoeft zijn familie zich niet aan te passen en hoef jij je niet meer opgelaten te voelen
Frankly my dear, I don't give a damn. Smike. O+.
Inderdaad, gewoon zeggen dat je dan niet mee hoeft daarnaartoe omdat je er toch niks van verstaat.
Dan mag ie zelf kiezen.
Dan mag ie zelf kiezen.
zzz
Aan de ene kant vind ik het wel storend, door wat je zegt: buitengesloten. Ten tweede vind ik het ook behoorlijk asociaal.
Het fatsoen niet kunnen opbrengen om gewoon normaal ABN te spreken.
Ik kan er erg slecht tegen in ieder geval omdat er vaak in de eigen taal dingen naar je worden geroepen die je niet kunt verstaan. Zo had ik laatst een vrouwtje die ineens tegen mij begon te krijsen.. (echt vanuit het niets midden op straat..) maar ik verstond er niks van.
Bleek uiteindelijk dat ze een of andere mis aan het opkrijsen was omdat ze dacht dat de duivel in mij zat.. (wtf moment
)..
Of dat er achter mij in de tram twee fluisterende vrouwen (net te hard.) in het arabisch tegen elkaar spreken..
Ik hoef het allemaal niet te weten.. maar het is gewoon storend, en het klinkt raar
.
Het fatsoen niet kunnen opbrengen om gewoon normaal ABN te spreken.
Ik kan er erg slecht tegen in ieder geval omdat er vaak in de eigen taal dingen naar je worden geroepen die je niet kunt verstaan. Zo had ik laatst een vrouwtje die ineens tegen mij begon te krijsen.. (echt vanuit het niets midden op straat..) maar ik verstond er niks van.
Bleek uiteindelijk dat ze een of andere mis aan het opkrijsen was omdat ze dacht dat de duivel in mij zat.. (wtf moment
)..Of dat er achter mij in de tram twee fluisterende vrouwen (net te hard.) in het arabisch tegen elkaar spreken..
Ik hoef het allemaal niet te weten.. maar het is gewoon storend, en het klinkt raar
.
Mijn vriendin is Amerikaans en mijn familie vindt het niet gemakkelijk on Engels te praten, met als gevolg dat zij dit ook wel zo voelt. Mijn familie doet wel af en toe zijn best om haar op het gemak te stellen. Het is dus een beetje toegeven aan beide kanten. Ik vind jouw vriend erg egoistisch en zou dan inderdaad voortaan niet meer meegaan naar die feestjes.
Jesus saves but death prevails.
Ik heb ook wat Antilliaanse vrienden die onderling wel eens Papiaments praten. Ik ga ze dan gewoon in de maling nemen met die vage losse Nederlandse woorden die ze er tussendoor gooien, zoals 'koelkast' enzo.
"HAAA JAA Koelkast! Dat woord hoorde ik! Jullie hebben het over koelkasten hè!!!"
Dat kun je ook doen op zo'n gezellig Antilliaans familiefestijn, TS. Misschien vatten ze die hint wel.
"HAAA JAA Koelkast! Dat woord hoorde ik! Jullie hebben het over koelkasten hè!!!"
Dat kun je ook doen op zo'n gezellig Antilliaans familiefestijn, TS. Misschien vatten ze die hint wel.
Breasts! helping men to avoid eye contact since 1865.
Ach, dat zie je overal. Bij mijn friese vrinden versta ik er ook geen hol van. Verschilt dus van persoon tot persoon. Bij mijn antilliaanse vrienden gaat het beter, versta inmiddels een aardig woordje papiaments. Doe eens een cursus, vind je vast leuk.
quote:Op woensdag 21 oktober 2009 15:44 schreef Garisson72 het volgende:
Ik heb ook wat Antilliaanse vrienden die onderling wel eens Papiaments praten. Ik ga ze dan gewoon in de maling nemen met die vage losse Nederlandse woorden die ze er tussendoor gooien, zoals 'koelkast' enzo.
"HAAA JAA Koelkast! Dat woord hoorde ik! Jullie hebben het over koelkasten hè!!!"
Dat kun je ook doen op zo'n gezellig Antilliaans familiefestijn, TS. Misschien vatten ze die hint wel.
HAHAHAHAHA vind ik echt een goeie! Maar ik zat er sowieso aan te denken om een cursus te doen. Altijd leuk je talenkennis te verbreden toch
Dat wel. Maar ik vind het niet echt een goed teken als je vriend het zich niet aantrekt dat zijn gedrag jou ongemakkelijk doet voelen (en terecht)quote:Op woensdag 21 oktober 2009 15:50 schreef Angel567 het volgende:
[..]
Maar ik zat er sowieso aan te denken om een cursus te doen. Altijd leuk je talenkennis te verbreden toch
Frankly my dear, I don't give a damn. Smike. O+.
Of je zegt gewoon ineens uit het niet: "ojaaa dat klopt! Ja dat vind ik ook idd... tjeeeee!"quote:Op woensdag 21 oktober 2009 15:50 schreef Angel567 het volgende:
[..]
Maar ik zat er sowieso aan te denken om een cursus te doen. Altijd leuk je talenkennis te verbreden toch
Ik vind het nogal asociaal als ze zich helemaal niet aan jou aanpassen terwijl ze wel met gemak Nederlands kunnen spreken.
iyaaayaaaokelahkalaubegitu
Waarom moet jij je aan hun aanpassen. Jij spreekt de taal niet maar zij spreken wel de taal die jij ook kan spreken en verstaan (nederlands). Dan lijkt het mij logisch, sociaal en beleefd dat zij over schakelen naar nederlands.
Wanneer ze dan geen nederland spreken weet je ook gelijk dat ze totaal geen respect voor je hebben!
Succes.
Wanneer ze dan geen nederland spreken weet je ook gelijk dat ze totaal geen respect voor je hebben!
Succes.
Paulus mist zijn vriendjes uit het bos....
Lekkere vriend.....
Zou er nog eens goed over nadenken, als hij je nu al te kennen geeft dat je je maar gaat aanpassen....
"Hij zegt dat ik niet kan verwachten dat iedereen zich aanpast en Nederlands gaat praten (of dat hij in het Nederlands terug gaat praten) zodat ik het kan volgen." Vooral het : dat hij in het Nederlands terug gaat praten, is te belachelijk voor woorden.
En anders zou ik hem eens vragen in welke hoek je je mand mag zettten...
Zou er nog eens goed over nadenken, als hij je nu al te kennen geeft dat je je maar gaat aanpassen....
"Hij zegt dat ik niet kan verwachten dat iedereen zich aanpast en Nederlands gaat praten (of dat hij in het Nederlands terug gaat praten) zodat ik het kan volgen." Vooral het : dat hij in het Nederlands terug gaat praten, is te belachelijk voor woorden.
En anders zou ik hem eens vragen in welke hoek je je mand mag zettten...
volgende keer lekker thuis blijven. wellicht dat hij de hint snapt. en anders een andere vriend zoeken.
heb nog wel meer suggesties maar dan ga ik weer generaliseren enzo
heb nog wel meer suggesties maar dan ga ik weer generaliseren enzo
Lekker fatsoenlijk van je vriend. Voed hem eens op.
Op dinsdag 13 augustus schreef Xa1pt:
Neuh, fraude mag best aangepakt worden. Maar dat het de maatschappij meer oplevert of beter is voor de samenleving, is nog maar de vraag.
Op donderdag 25 juni 2015 schreef KoosVogels:
Klopt. Ik ben een racist.
Neuh, fraude mag best aangepakt worden. Maar dat het de maatschappij meer oplevert of beter is voor de samenleving, is nog maar de vraag.
Op donderdag 25 juni 2015 schreef KoosVogels:
Klopt. Ik ben een racist.
denk dat het voor jou en je nieuwe schoonfamilie wel fijn is als je wat lesjes neemt. Dan hoeven hun zich niet bezwaard te voelen met jou erbij en voel jij je ook op je gemak omdat je alles kan volgen
In A World Of Emoticons, I'm Colon Capital D
Everybody needs a bosom for a pillow!
Everybody needs a bosom for a pillow!
Ik had ook een vriendin die dat spreekt en als er dan iemand bijkwam die het ook spreekt schakelde ze gelijk over op het Papiamento. En ik heb er echt een schijtfuckinghekel aan, echt onfatsoenlijk gewoon om hele gesprekken zo te voeren.
Als je niet anders kán, oke, nog steeds onzin want je woont toch in NL en vaak kunnen ze het heus wel!!
Maar weten dat je met iemand bent die het niet verstaat en toch stug door blijven praten in je taaltje vind ik gewoon ontiegelijk asociaal.
Vind het goed dat je er wat van gezegd hebt, maar je vriend slaat toch wel de plank mis met zijn reactie! Waarom kan hij niet zeggen: nou goed, volgende keer zal ik proberen om meer in het Nederlands te praten en proberen m'n familie ook subtiel mee te slepen in het Nederlands.
FUCKING ONZIN dat jíj je maar moet aanpassen
Bah.
Als je hem zo leuk vindt dat je dit soort nonsens pikt, dan zou ik in ieder geval als ik jou was niet meer meegaan naar die familiegelegenheden, je zit daar toch voor jan lul.
Als je niet anders kán, oke, nog steeds onzin want je woont toch in NL en vaak kunnen ze het heus wel!!
Maar weten dat je met iemand bent die het niet verstaat en toch stug door blijven praten in je taaltje vind ik gewoon ontiegelijk asociaal.
Vind het goed dat je er wat van gezegd hebt, maar je vriend slaat toch wel de plank mis met zijn reactie! Waarom kan hij niet zeggen: nou goed, volgende keer zal ik proberen om meer in het Nederlands te praten en proberen m'n familie ook subtiel mee te slepen in het Nederlands.
FUCKING ONZIN dat jíj je maar moet aanpassen
Bah. Als je hem zo leuk vindt dat je dit soort nonsens pikt, dan zou ik in ieder geval als ik jou was niet meer meegaan naar die familiegelegenheden, je zit daar toch voor jan lul.
Ja nee echt PERFECT deze relatie.
Ik zie nu al dat het hem helemaal gaat worden. Zul je vast verontwaardigd over zijn TS, maar als hij en z'n familie NU AL zo'n schijt aan je hebben dan kun je van mij aannemen dat het pas écht leuk wordt wanneer de strontluiers komen.
Succes.
Ik zie nu al dat het hem helemaal gaat worden. Zul je vast verontwaardigd over zijn TS, maar als hij en z'n familie NU AL zo'n schijt aan je hebben dan kun je van mij aannemen dat het pas écht leuk wordt wanneer de strontluiers komen.
Succes.
Intelligent, but fucked up.
Welja, laat haar nog onderdaniger wordenquote:Op woensdag 21 oktober 2009 16:07 schreef littledrummergirl het volgende:
denk dat het voor jou en je nieuwe schoonfamilie wel fijn is als je wat lesjes neemt. Dan hoeven hun zich niet bezwaard te voelen met jou erbij en voel jij je ook op je gemak omdat je alles kan volgen
Geloof me, die griet is niks anders dan een wandelende babyfabriek voor die gozer. Hij neukt dr een paar keer, maakt wat kids en smeert hem dan.
Op dinsdag 13 augustus schreef Xa1pt:
Neuh, fraude mag best aangepakt worden. Maar dat het de maatschappij meer oplevert of beter is voor de samenleving, is nog maar de vraag.
Op donderdag 25 juni 2015 schreef KoosVogels:
Klopt. Ik ben een racist.
Neuh, fraude mag best aangepakt worden. Maar dat het de maatschappij meer oplevert of beter is voor de samenleving, is nog maar de vraag.
Op donderdag 25 juni 2015 schreef KoosVogels:
Klopt. Ik ben een racist.
Dit dus...quote:Op woensdag 21 oktober 2009 16:02 schreef Elcadarn het volgende:
Lekkere vriend.....
En anders zou ik hem eens vragen in welke hoek je je mand mag zettten...
Duidelijk gevalletje van gebrek aan respect. Die gast is je aandacht niet waard, ga een echte vent scoren die wel voor jou durft op te komen.
And what makes you think you have a choice? What makes you think you will ever be any good at all in this world!
dan is die vriend al lang vertrokken..quote:Op woensdag 21 oktober 2009 16:12 schreef Fortune_Cookie het volgende:
maar als hij en z'n familie NU AL zo'n schijt aan je hebben dan kun je van mij aannemen dat het pas écht leuk wordt wanneer de strontluiers komen.
oh wacht nu doe ik het toch
Amenquote:Op woensdag 21 oktober 2009 16:12 schreef Fortune_Cookie het volgende:
Ja nee echt PERFECT deze relatie.
Ik zie nu al dat het hem helemaal gaat worden. Zul je vast verontwaardigd over zijn TS, maar als hij en z'n familie NU AL zo'n schijt aan je hebben dan kun je van mij aannemen dat het pas écht leuk wordt wanneer de strontluiers komen.
Succes.
Rik: Hey guys, wouldn't it be AMAZING if all this money was real?
Vyvyan: Rik, that is the single most predictable and BORING thing anyone could ever say whilst playing Monopoly.
Vyvyan: Rik, that is the single most predictable and BORING thing anyone could ever say whilst playing Monopoly.
Begrijp me niet verkeerd.. Ik ben het ook totaal niet eens met mijn vriend en om eens voor mezelf te onderzoeken of mijn denkbeelden nou echt zo ontzettend vreemd waren of dat er wel meer mensen zijn met dezelfde mening, heb ik dit topic geopend 
.
Voor andere nieuwsgierigen onder ons: er zijn nog geen baby's op komst..
Altijd verfrissend wanneer mensen zo vrij zijn van vooroordelen 
. Voor andere nieuwsgierigen onder ons: er zijn nog geen baby's op komst..
Altijd verfrissend wanneer mensen zo vrij zijn van vooroordelen
|
|
Normaal om Papiamento te spreken in bijzijn van (NL)anderen?
