(Ik weet het, ik heb vandaag nogal wat irritaties en ergernissen, maar het moet mij gewoon van het hart)
Zojuist had ik tijdens het lezen een achtergrond muziekje op staan. Op een gegeven moment hoor ik Louis Armstrong langs komen in mijn mp3-collectie, en besluit ik mijn boek even weg te leggen en Armstrong de aandacht geven die hij verdient.
Echter, toen ik die tekst beluisterde, bedacht ik dat het liedje niet bepaald klopt. Hij zingt:
Everybody loves my baby
But my baby loves no one but meVanuit zin 1 kun je dus afleiden dat iedereen van 'baby' houdt, inclusief baby zelf. Als je dan zin 2 erbij neemt, zie je dat baby alleen van Louis houdt, maar aangezien baby ook al van zichzelf houdt moeten baby en Louis dezelfde persoon zijn. En als je dan de rest van de tekst erbij pakt, lijkt het mij niet dat het de bedoeling was van Louis om een nummer over zichzelf te schrijven.
Voor de naslagwerken, de lyrics:
http://www.answers.com/to(...)d-by-various-artists(Louis Armstrong - Love me or leave me)
Klacht: een nummer van Armstrong geeft een nieuwe betekenis aan logica