Samenvatting/Klacht: Mensen die geen Engels kunnen omdat we volgens hen HUN taal moeten spreken.
[ Bericht 3% gewijzigd door o.us op 16-07-2009 00:54:31 ]
*zelfverheerlijking tijd*
Kijk deze maar..
We hebben ooit eens wat buitenlandse consultants op een Nederlands project gehad, nou dat was echt onmogelijk. Doen we nooit meer. Voortaan nemen we in Nederland alleen nog maar consultants aan die Nederlands spreken.
Nederlanders zijn in dezen ab-so-luut niet superieur. Eerder Skandinaviërs of zo. En Duitsers doen ook nauwelijks voor ons onder. Zelfs Fransen beneden de 35 doen het tegenwoordig prima.
Het enige voordeel dat Nederlanders hebben, is dat het ze geen kont interesseert als ze klinken als een debiel, en dus in elk geval probéren om Engels te spreken. Dat wel.
quote:Je bent niet eens in staat om een fatsoenlijke zin in het Nederlands te schrijven.Op donderdag 16 juli 2009 00:52 schreef o.us het volgende:
Wij, het Neerlandsche volk, zijn een superieur volk die goed Engels kunnen. Daar tegenover hebben we onze mede-Europeanen die het helaas niet kunnen. Zij kennen alleen het Steenkolen Engels. Sommige weten niet eens wat yes en no betekenen.
Samenvatting/Klacht: Mensen die geen Engels kunnen omdat we volgens hen HUN taal moeten spreken.
Zegt genoeg
quote:Je bent niet eens in staat om een fatsoenlijke toelichting in het Nederlands te schrijven.Op donderdag 16 juli 2009 00:57 schreef Biancavia het volgende:
[..]
Je bent niet eens in staat om een fatsoenlijke zin in het Nederlands te schrijven.
quote:Ik ken een Amerikaan die het Nederlandse Engelse accent grappig vind klinkenOp donderdag 16 juli 2009 01:02 schreef Mriya het volgende:
Het accent van die buitenlanders klinkt tenminste nog enigzins grappig. Engels met een Nederlands accent klinkt behoorlijk stom. Maar misschien is dat wel omdat ik zelf Nederlands spreek.
quote:Ik moest lachen
How late is it? (Correcte vorm: What time is it)
Go your gang (Correcte vorm: Do your thing)
I always get my sin (Correcte vorm: I always get what I want)
Moet ik doorgaan?
quote:Dat is toch juist mooi.Op donderdag 16 juli 2009 01:09 schreef Muzz_ het volgende:
Nederlanders die Engels proberen te spreken:
How late is it? (Correcte vorm: What time is it)
Go your gang? (Correcte vorm: Do your thing)
I always get my sin (Correcte vorm: I always get what I want)
Moet ik doorgaan?
Johan Cruijff heeft zo verscheidene termen weten in te burgeren in Spanje.
quote:Op donderdag 16 juli 2009 01:09 schreef Muzz_ het volgende:
Nederlanders die Engels proberen te spreken:
How late is it? (Correcte vorm: What time is it)
Go your gang (Correcte vorm: Do your thing)
I always get my sin (Correcte vorm: I always get what I want)
Moet ik doorgaan?
Je vergeet: "Sir! Please help, I sit fast!" (Correcte vorm: Meneer, wilt u me alstublieft helpen? Ik zit vast."
Don't let the cheese eat off your bread.
quote:Please go on!Op donderdag 16 juli 2009 01:14 schreef Jor_Dii het volgende:
I tried to lead you around the garden.
Don't let the cheese eat off your bread.
quote:Dat laatste denk ik ja.Op donderdag 16 juli 2009 01:02 schreef Mriya het volgende:
Het accent van die buitenlanders klinkt tenminste nog enigzins grappig. Engels met een Nederlands accent klinkt behoorlijk stom. Maar misschien is dat wel omdat ik zelf Nederlands spreek.
quote:I have no anger in the sentence
quote:How can that now?
Normally spoken.
Nederlander: I fok horses for a living.
Engelsman: Pardon?
Nederlander: Yes paarden!
³quote:
!!! Die is toch wel heel erg. 
(Ik heet u allen welkom)
Deze fout maakten een docent op mijn school tegenover uitwisselingsstudenten
quote:Daar is een heel boek over
Nederlanders die Engels proberen te spreken:
How late is it? (Correcte vorm: What time is it)
Go your gang (Correcte vorm: Do your thing)
I always get my sin (Correcte vorm: I always get what I want)
Moet ik doorgaan?
.quote:THE ITALIAN WHO WENT TO MALTA
(Must be read with an Italian accent)
One day ima gonna Malta to bigga hotel.
Ina morning I go down to eat breakfast. I tella waitress I wanna two pissis toast. She brings me only one piss. I tella her I want two piss. She say go to the toilet. I say you no understand, I wanna two piss onna my plate. She say you better no piss onna plate, you sonna ma bitch. I don't even know the lady and she call me sonna ma bitch.
Later I go to eat at the bigga restaurant. The waitress brings me a spoon and knife but no fock. I tella her I wanna fock. She tell me everyone wanna fock. I tell her you no understand. I wanna fock on the table. She say you better not fock on the table, you sonna ma bitch.
So I go back to my room inna hotel and there is no shits onna my bed. Call the manager and tella him I wanna shit. He tell me to go to toilet. I say you no understand. I wanna shit on my bed. He say you better not shit onna bed, you sonna ma bitch.
I go to the checkout and the man at the desk say: "Peace on you".
I say piss on you too, you sonna ma bitch, I gonna go back to Italy.
Heel erg oud maar blijft leuk
quote:
kampervolk
Als ik op vakantie ben en ik moet tegen Fransen of Duitsers praten in het Engels, dan kan ik me verstaanbaar maken, maar zij absoluut niet
quote:What the ...!!!!
_! Die kende ik niet 
Deze blijft ook legendarisch
quote:http://www.bol.com/nl/p/b(...)002618081/index.htmlOp donderdag 16 juli 2009 01:09 schreef Muzz_ het volgende:
Nederlanders die Engels proberen te spreken:
How late is it? (Correcte vorm: What time is it)
Go your gang (Correcte vorm: Do your thing)
I always get my sin (Correcte vorm: I always get what I want)
Moet ik doorgaan?
quote:
De voorbeelden die hier eerder gegeven zijn spreken voor zich en klinken mij zeer bekend in de oren...!!
Er zijn niet veel Nederlanders die bijv. een gehele avond een gesprek op gang kunnen houden in het engels dus je klacht is ongegrond.
quote:Als duitsers hun mond opendoen moet ik me altijd al in houdenOp donderdag 16 juli 2009 05:11 schreef Drizzt_DoUrden het volgende:
Moffen mag ik wel, Fransen daarentegen
kuttaal
quote:Ich habe die ball gestupt!
quote:He is dat niet die ene van dat tvprogramma
Ik zou zn dochter wel geven
Die lekkere dan, die lelijke niet
quote:Ze zijn allebei best wel fuglyOp donderdag 16 juli 2009 05:32 schreef Buffalo-Soldier het volgende:
[..]
He is dat niet die ene van dat tvprogramma
Ik zou zn dochter wel geven
Die lekkere dan, die lelijke niet
quote:
Het is vooral de verschrikkelijke zelfoverschatting van Nederlanders dat het allemaal net een tandje erger maakt
Ik weet nog mijn neef: (Universitaire studie
-niet dat dat UBERHAUBT iets uitmaakt want het masteren van een taal doe je op andere manieren maar goed) op vakantie in Turkije - : Help, the door is clamming !!
De meeste Nederlanders kunnen gewoon beter in het Nederlands communiceren want het is meestal van dieptriest beschamend niveau wanneer Nederlanders in een andere taal proberen te spreken, denken dat ze geweldig zijn om dan vervolgens niet thuis te kunnen geven.
De klacht is dan ook ongeldig. Het zijn voornamelijk NEDERLANDERS die slecht zijn in elke taal en om dit nog eens erger te maken denken deze Nederlanders wel dat ze het geweldig kunnen
quote:Je slaat door, want dit is natuurlijk niet waar. Nederlanders staan zeker niet onder aan de lijst van volkeren diie een woordje over de grens spreken. Maar TS slaat ook door met zijn superioriteit. De werkelijkheid ligt zoals gewoonlijk ergens in het midden.Op donderdag 16 juli 2009 09:58 schreef Flammie het volgende:
Nederlanders zijn eigenlijk gewoon vreselijk in Engels hoor en inderdaad een gesprek voeren in het Engels (en dit gesprek lang te laten duren) blijkt voor de meeste Nederlanders gewoon onmogelijk.
Het is vooral de verschrikkelijke zelfoverschatting van Nederlanders dat het allemaal net een tandje erger maakt
Ik weet nog mijn neef: (Universitaire studie
- : Help, the door is clamming !!
De meeste Nederlanders kunnen gewoon beter in het Nederlands communiceren want het is meestal van dieptriest beschamend niveau wanneer Nederlanders in een andere taal proberen te spreken, denken dat ze geweldig zijn om dan vervolgens niet thuis te kunnen geven.
De klacht is dan ook ongeldig. Het zijn voornamelijk NEDERLANDERS die slecht zijn in elke taal en om dit nog eens erger te maken denken deze Nederlanders wel dat ze het geweldig kunnen
Maar als we het toch over volkeren hebben die zich zouden moeten schamen omdat ze geen woord over de grens spreken, dan gooien de Engelsen en Amerikanen hoge ogen. Dat zijn de echte schlemielen in dit verhaal.
? Het niveau van Engels ligt in Nederland namelijk wel degelijk erg hoog vergeleken met de omringende landen. Tenzij je gaat kijken naar mensen die ouder dan 40 zijn of verwacht dat mensen vloeiend Engels kunnen spreken als dat niet de moedertaal is.
Duitsers, Fransen, Italianen en Spanjaarden spreken doorgaans geen woord Engels. Uitgezonderd de grote steden, daar valt het nog enigszins mee.
_! .Als Nederlander moet je je maar aanpassen, ik bedoel als je Franse chickies wil playen moet je toch enigzins kennis hebben van de Franse taal. In het Engels of Nederlands kom je niet zo ver.
quote:Dat zegt Mart Smeets
quote:Franse meisjes die Engels (proberen te) praten, zijn best wel geilOp donderdag 16 juli 2009 13:37 schreef Sapstengel het volgende:
Fransen die Engels praten
Als Nederlander moet je je maar aanpassen, ik bedoel als je Franse chickies wil playen moet je toch enigzins kennis hebben van de Franse taal. In het Engels of Nederlands kom je niet zo ver.
.
quote:Dat is inderdaad vaak zo, maar Engels met een Nederlands accent is véél makkelijker te verstaan dan Engels met een zwaar Frans of Duits accent, dat is het grote voordeel dat Nederlanders hebben.
Het enige voordeel dat Nederlanders hebben, is dat het ze geen kont interesseert als ze klinken als een debiel, en dus in elk geval probéren om Engels te spreken. Dat wel.
quote:Het probleem is dat Nederlanders nauwelijks oefenen. De grammatica (dus niet de terminologie) hebben ze heus wel onder de knie hoor, maar een gesprek volhouden zit er niet inOp donderdag 16 juli 2009 11:55 schreef Lkw het volgende:
[..]
Je slaat door, want dit is natuurlijk niet waar. Nederlanders staan zeker niet onder aan de lijst van volkeren diie een woordje over de grens spreken. Maar TS slaat ook door met zijn superioriteit. De werkelijkheid ligt zoals gewoonlijk ergens in het midden.
Maar als we het toch over volkeren hebben die zich zouden moeten schamen omdat ze geen woord over de grens spreken, dan gooien de Engelsen en Amerikanen hoge ogen. Dat zijn de echte schlemielen in dit verhaal.
Voor de meeste niet.Je zult elke dag toch wel met Engels bezig moeten zijn (of welke taal dan ook) om dit lang vol te kunnen houden in een gesprek. De meeste Nederlanders verstaan heus wel alles in het Engels zo ongeveer (no doubt) maar zodra ze zelf het woord krijgen geven ze nauwelijks thuis.
En please amerikanen en engelsen ..
Ik ken amerikanen die hier 20 jaar wonen (thailand) en nog geen woord thais kunnen spreken Zodra je over de grens bent van "ik kan dit niet" kun je het. Je hoeft niet eens slim te zijn om een taal te leren... elke dag hoor ik domme mensen praten dus
Het gaat er niet eens om hoe je leert of zelfs niet OF je leert.... het gaat erom hoe je leeft. Als men dat begrijpt (Wet van Chomsky over Language Acquisition) kan men verder met het daadwerkelijk leren/onder de knie krijgen van een taal. Werkelijk ALLE taalstudies zijn volslagen overbodig hoor, je kan dit beter zelf leren en/of verkassen naar het buitenland. Amerikanen (of andere NATIVE english speakers) komen nooit voorbij dat punt omdat ze te "ignorant" zijn of gewoon denken dat het niet mogelijk is voor hun (ze snappen meestal hun eigen grammar niet eens en hebben verder nauwelijks ervaring in het leren van een andere taal
quote:Vandaag zat ik nog in het restaurant en hoorde ik weer wat top Engels van onze NederlandersOp donderdag 16 juli 2009 17:20 schreef pumpkineater het volgende:
Nederlanders die Engels proberen te spreken klinkt anders ook nergens naar hoor en word door native English speakers 'Dunglish' genoemd vanwege de belachelijke uitspraak die ze er op na houden! En wij zullen wel moeten omdat niemand in de wereld Nederlands spreekt behalve wij en een deel van België!
"And een fanta"
Het ergste is dus nogmaals het feit dat Nederlanders denken dat ze SUPER zijn in Engels
De meeste Nederlanders spreken engels zoals ze Nederlands zouden spreken.
quote:Haha, als Belg kan ik er zo een Nederlander uitpikken die Engels (probeert te) praatOp donderdag 16 juli 2009 00:52 schreef o.us het volgende:
Wij, het Neerlandsche volk, zijn een superieur volk die goed Engels kunnen.
Serieus, net als de Duitsers en Fransen hebben ook de Nederlanders een typisch accent hoor
quote:Verschil is misschien dat het overgrote deel van Nederland zich perfect verstaanbaar kan maken in het Engels, van veel andere landen valt dat niet te zeggen.Op donderdag 16 juli 2009 17:39 schreef Bonzai. het volgende:
[..]
Haha, als Belg kan ik er zo een Nederlander uitpikken die Engels (probeert te) praat
Serieus, net als de Duitsers en Fransen hebben ook de Nederlanders een typisch accent hoor
DAT is het verschil
quote:Dat heb ik ook in Thailand. Je plukt ze zo eruit hoorOp donderdag 16 juli 2009 17:39 schreef Bonzai. het volgende:
[..]
Haha, als Belg kan ik er zo een Nederlander uitpikken die Engels (probeert te) praat
Serieus, net als de Duitsers en Fransen hebben ook de Nederlanders een typisch accent hoor
Vooral "Hou mutsj" hoor je vaak voorbij komen en dan weet je dat het een NEDERLANDUHHRR is
Daarnaast moet ik wel zeggen dat ik er ook wel een paar ken die het wel een beetje kunnen en die niet zo makkelijk eruit te plukken zijn
quote:Daarnaast speelt het feit dat je je bij domme versprekingen of 'Dutchisms' realiseert waar ze vandaan komen. Bovendien klinkt Engels met een zwaar Nederlands accent voor Nederlanders een stuk irritanter dan bijvoorbeeld Engels met een Duits of Italiaans accent.Op donderdag 16 juli 2009 17:42 schreef Flammie het volgende:
Het verschil is dat de Nederlanders een grote bek hebben over hun "engels skills"
DAT is het verschil
English will be the official language of the EU, rather than
German, which was the other contender. Her Majesty's Government
conceded that English spelling had room for improvement and has
therefore accepted a five-year phasing in of "Euro-English".
In the first year, "s" will replace the soft "c". Sertainly,
this will make sivil servants jump for joy. The hard "c" will be
dropped in favour of the "k", Which should klear up some konfusion
and allow one key less on keyboards.
There will be growing publik enthusiasm in the sekond year, when
the troublesome "ph" will be replaced with "f", making words like
"fotograf" 20% shorter.
In the third year, publik akseptanse of the new spelling kan be
expekted to reach the stage where more komplikated changes are
possible. Governments will enkourage the removal of double letters
which have always ben a deterent to akurate speling. Also, al wil
agre that the horible mes of the silent "e" is disgrasful.
By the fourth yer, peopl wil be reseptiv to steps such as
replasing "th" with "z" and "w" with "v".
During ze fifz yer, ze unesesary "o" kan be dropd from vords
kontaining "ou" and similar changes vud of kors be aplid to ozer
kombinations of leters. After zis fifz yer, ve vil hav a reli
sensibl riten styl. Zer vil be no mor trubls or difikultis and
everivun vil find it ezi to understand ech ozer. ZE DREM VIL FINALI
COM TRU!
Herr Schmidt
quote:Alleen die eerste wordt weleens gezegd, die andere zijn meer voor de grap lijkt me.Op donderdag 16 juli 2009 01:09 schreef Muzz_ het volgende:
Nederlanders die Engels proberen te spreken:
How late is it? (Correcte vorm: What time is it)
Go your gang (Correcte vorm: Do your thing)
I always get my sin (Correcte vorm: I always get what I want)
Moet ik doorgaan?
quote:Die tweede en derde zijn van zo'n boekje vol met (verzonnen) spreekfouten van Nederlanders.
[..]
Alleen die eerste wordt weleens gezegd, die andere zijn meer voor de grap lijkt me.
quote:
The European Commission has announced an agreement whereby
English will be the official language of the EU, rather than
German, which was the other contender. Her Majesty's Government
conceded that English spelling had room for improvement and has
therefore accepted a five-year phasing in of "Euro-English".
In the first year, "s" will replace the soft "c". Sertainly,
this will make sivil servants jump for joy. The hard "c" will be
dropped in favour of the "k", Which should klear up some konfusion
and allow one key less on keyboards.
There will be growing publik enthusiasm in the sekond year, when
the troublesome "ph" will be replaced with "f", making words like
"fotograf" 20% shorter.
In the third year, publik akseptanse of the new spelling kan be
expekted to reach the stage where more komplikated changes are
possible. Governments will enkourage the removal of double letters
which have always ben a deterent to akurate speling. Also, al wil
agre that the horible mes of the silent "e" is disgrasful.
By the fourth yer, peopl wil be reseptiv to steps such as
replasing "th" with "z" and "w" with "v".
During ze fifz yer, ze unesesary "o" kan be dropd from vords
kontaining "ou" and similar changes vud of kors be aplid to ozer
kombinations of leters. After zis fifz yer, ve vil hav a reli
sensibl riten styl. Zer vil be no mor trubls or difikultis and
everivun vil find it ezi to understand ech ozer. ZE DREM VIL FINALI
COM TRU!
Herr Schmidt
quote:Dit dusOp donderdag 16 juli 2009 22:14 schreef rechtsedirecte het volgende:
En het gaat echt niet alleen om Nederlanders ouder dan 40, ik krijg hier ook genoeg mensen op stage of als backpacker met een mts, havo of vwo die er vrolijk op los blunderen
Nederlandse mensen overschatten Nederlanders nogal wanneer het op Engels aankomt hoor.
Nogmaals:
- Nederlanders zijn goed in grammatica (ook in de Engelse grammar) maar kennen de terminologie totaal niet
(Je hoeft het niet te proberen om te vragen wat bijv. een "Gerund" is om maar iets te noemen)
- Nederlanders kunnen zo ongeveer alles wel verstaan in het Engels
- Nederlanders zullen ook vast wel goed zijn in het maken van schoolproefwerkjes (gaap alsof dat belangrijk is)
Nederlanders zijn dus goed in 3 language skills namelijk; Listening, Writing and Reading.
Writing is echter ook aan discussie onderhevig want ik heb me toch wat dagen gezeten om het rammelende Engels van sommige mensen te corrigeren (ze schrijven hun Engels letterlijk neer zoals een Nederlander het zou zeggen namelijk. Zo zou een native speaker het nooit verhalen.)
Waar Nederlanders dus voornamelijk keihard op hun bek gaan is de 4e language skill "Speaking".
Daar blunderen ze idd vrolijk op los. Dat komt omdat mensen denken dat je aan school genoeg hebt om een taal te leren terwijl dit de minst belangrijke methode is en zeer zeker ook de minst efficiente methode. Nederlanders (De meeste) hebben nauwelijks ervaring met Engels spreken en zijn dus ook niet capabel om een gesprek te kunnen voeren dat langer duurt dan 2 minuten. Daarnaast proberen ze hun Engels skill te staven met een behaald schooldiploma (IK HEB EEN VWO DUS BEN IK GOED IN ENGELS) wat natuurlijk een grote epische faal is, daar je taal nauwelijks kunt leren op school.
Ik heb nu iemand gequote die al een tijdje in Nieuw Zeeland woont zo lijkt het. Reken maar, ongeacht zijn diploma dat die in Engels beter thuis is dan de meeste andere. Exposure is een belangrijk iets in Language Acquisition en dat vergeten de meeste mensen nogal vaak; die denken dat alles op school te leren valt
en dan gaan ze op hun bek
Ik weet wat ik dagelijks hoor (Van Nederlanders) en ik weet ook wat ik dagelijks zie gedurende mijn werk als translator en geloof me; daar word je niet vrolijk van
quote:hahaOp donderdag 16 juli 2009 18:02 schreef Muzz_ het volgende:
The European Commission has announced an agreement whereby
English will be the official language of the EU, rather than
German, which was the other contender. Her Majesty's Government
conceded that English spelling had room for improvement and has
therefore accepted a five-year phasing in of "Euro-English".
In the first year, "s" will replace the soft "c". Sertainly,
this will make sivil servants jump for joy. The hard "c" will be
dropped in favour of the "k", Which should klear up some konfusion
and allow one key less on keyboards.
There will be growing publik enthusiasm in the sekond year, when
the troublesome "ph" will be replaced with "f", making words like
"fotograf" 20% shorter.
In the third year, publik akseptanse of the new spelling kan be
expekted to reach the stage where more komplikated changes are
possible. Governments will enkourage the removal of double letters
which have always ben a deterent to akurate speling. Also, al wil
agre that the horible mes of the silent "e" is disgrasful.
By the fourth yer, peopl wil be reseptiv to steps such as
replasing "th" with "z" and "w" with "v".
During ze fifz yer, ze unesesary "o" kan be dropd from vords
kontaining "ou" and similar changes vud of kors be aplid to ozer
kombinations of leters. After zis fifz yer, ve vil hav a reli
sensibl riten styl. Zer vil be no mor trubls or difikultis and
everivun vil find it ezi to understand ech ozer. ZE DREM VIL FINALI
COM TRU!
Herr Schmidt
quote:Het is vertaler.
quote:Op donderdag 16 juli 2009 18:02 schreef Muzz_ het volgende:
The European Commission has announced an agreement whereby
English will be the official language of the EU, rather than
German, which was the other contender. Her Majesty's Government
conceded that English spelling had room for improvement and has
therefore accepted a five-year phasing in of "Euro-English".
In the first year, "s" will replace the soft "c". Sertainly,
this will make sivil servants jump for joy. The hard "c" will be
dropped in favour of the "k", Which should klear up some konfusion
and allow one key less on keyboards.
There will be growing publik enthusiasm in the sekond year, when
the troublesome "ph" will be replaced with "f", making words like
"fotograf" 20% shorter.
In the third year, publik akseptanse of the new spelling kan be
expekted to reach the stage where more komplikated changes are
possible. Governments will enkourage the removal of double letters
which have always ben a deterent to akurate speling. Also, al wil
agre that the horible mes of the silent "e" is disgrasful.
By the fourth yer, peopl wil be reseptiv to steps such as
replasing "th" with "z" and "w" with "v".
During ze fifz yer, ze unesesary "o" kan be dropd from vords
kontaining "ou" and similar changes vud of kors be aplid to ozer
kombinations of leters. After zis fifz yer, ve vil hav a reli
sensibl riten styl. Zer vil be no mor trubls or difikultis and
everivun vil find it ezi to understand ech ozer. ZE DREM VIL FINALI
COM TRU!
Herr Schmidt
quote:Van jouw schrijfvaardigheid in het Nederlands worden we hier ook niet vrolijk.Op vrijdag 17 juli 2009 07:02 schreef Flammie het volgende:
[..]
Dit dus
Nederlandse mensen overschatten Nederlanders nogal wanneer het op Engels aankomt hoor.
Nogmaals:
- Nederlanders zijn goed in grammatica (ook in de Engelse grammar) maar kennen de terminologie totaal niet
(Je hoeft het niet te proberen om te vragen wat bijv. een "Gerund" is om maar iets te noemen)
- Nederlanders kunnen zo ongeveer alles wel verstaan in het Engels
- Nederlanders zullen ook vast wel goed zijn in het maken van schoolproefwerkjes (gaap alsof dat belangrijk is)
Nederlanders zijn dus goed in 3 language skills namelijk; Listening, Writing and Reading.
Writing is echter ook aan discussie onderhevig want ik heb me toch wat dagen gezeten om het rammelende Engels van sommige mensen te corrigeren (ze schrijven hun Engels letterlijk neer zoals een Nederlander het zou zeggen namelijk. Zo zou een native speaker het nooit verhalen.)
Waar Nederlanders dus voornamelijk keihard op hun bek gaan is de 4e language skill "Speaking".
Daar blunderen ze idd vrolijk op los. Dat komt omdat mensen denken dat je aan school genoeg hebt om een taal te leren terwijl dit de minst belangrijke methode is en zeer zeker ook de minst efficiente methode. Nederlanders (De meeste) hebben nauwelijks ervaring met Engels spreken en zijn dus ook niet capabel om een gesprek te kunnen voeren dat langer duurt dan 2 minuten. Daarnaast proberen ze hun Engels skill te staven met een behaald schooldiploma (IK HEB EEN VWO DUS BEN IK GOED IN ENGELS) wat natuurlijk een grote epische faal is, daar je taal nauwelijks kunt leren op school.
Ik heb nu iemand gequote die al een tijdje in Nieuw Zeeland woont zo lijkt het. Reken maar, ongeacht zijn diploma dat die in Engels beter thuis is dan de meeste andere. Exposure is een belangrijk iets in Language Acquisition en dat vergeten de meeste mensen nogal vaak; die denken dat alles op school te leren valt
en dan gaan ze op hun bek
Ik weet wat ik dagelijks hoor (Van Nederlanders) en ik weet ook wat ik dagelijks zie gedurende mijn werk als translator en geloof me; daar word je niet vrolijk van
quote:Language skills? Je bedoelt taalvaardigheden waarschijnlijk.Op vrijdag 17 juli 2009 07:02 schreef Flammie het volgende:
[..]
Dit dus
Nederlandse mensen overschatten Nederlanders nogal wanneer het op Engels aankomt hoor.
Nogmaals:
- Nederlanders zijn goed in grammatica (ook in de Engelse grammar) maar kennen de terminologie totaal niet
(Je hoeft het niet te proberen om te vragen wat bijv. een "Gerund" is om maar iets te noemen)
- Nederlanders kunnen zo ongeveer alles wel verstaan in het Engels
- Nederlanders zullen ook vast wel goed zijn in het maken van schoolproefwerkjes (gaap alsof dat belangrijk is)
Nederlanders zijn dus goed in 3 language skills namelijk; Listening, Writing and Reading.
Writing is echter ook aan discussie onderhevig want ik heb me toch wat dagen gezeten om het rammelende Engels van sommige mensen te corrigeren (ze schrijven hun Engels letterlijk neer zoals een Nederlander het zou zeggen namelijk. Zo zou een native speaker het nooit verhalen.)
Waar Nederlanders dus voornamelijk keihard op hun bek gaan is de 4e language skill "Speaking".
Daar blunderen ze idd vrolijk op los. Dat komt omdat mensen denken dat je aan school genoeg hebt om een taal te leren terwijl dit de minst belangrijke methode is en zeer zeker ook de minst efficiente methode. Nederlanders (De meeste) hebben nauwelijks ervaring met Engels spreken en zijn dus ook niet capabel om een gesprek te kunnen voeren dat langer duurt dan 2 minuten. Daarnaast proberen ze hun Engels skill te staven met een behaald schooldiploma (IK HEB EEN VWO DUS BEN IK GOED IN ENGELS) wat natuurlijk een grote epische faal is, daar je taal nauwelijks kunt leren op school.
Ik heb nu iemand gequote die al een tijdje in Nieuw Zeeland woont zo lijkt het. Reken maar, ongeacht zijn diploma dat die in Engels beter thuis is dan de meeste andere. Exposure is een belangrijk iets in Language Acquisition en dat vergeten de meeste mensen nogal vaak; die denken dat alles op school te leren valt
en dan gaan ze op hun bek
Ik weet wat ik dagelijks hoor (Van Nederlanders) en ik weet ook wat ik dagelijks zie gedurende mijn werk als translator en geloof me; daar word je niet vrolijk van
quote:Op donderdag 16 juli 2009 00:57 schreef Biancavia het volgende:
[..]
Je bent niet eens in staat om een fatsoenlijke zin in het Nederlands te schrijven.
quote:Tieten van Tatjana
quote:Fransen doen niet alleen alsof ze gek zijn, ze ZIJN het ook.Op vrijdag 17 juli 2009 11:04 schreef Karina het volgende:
Mijn ervaring is dat Italianen echt totaal geen Engels spreken (de meeste dan). Duitsers doen het wel redelijk en Fransen WILLEN het volgens mij gewoon niet, die doen net alsof ze gek zijn en willen dat je Frans tegen ze spreekt.
quote:Ja.Op vrijdag 17 juli 2009 10:51 schreef Monolith het volgende:
[..]
Van jouw schrijfvaardigheid in het Nederlands worden we hier ook niet vrolijk.
Zijn Engels zal dan in orde zijn, zijn Nederlands is flink beroerd. Ik vind het altijd deerniswekkend als mensen hun moedertaal verleren.
quote:Eerst beter je eigen taaltje leren, faalhaas.Op donderdag 16 juli 2009 00:52 schreef o.us het volgende:
Wij, het Neerlandsche volk, zijn een superieur volk dat goed Engels kan. Daar tegenover hebben we onze mede-Europeanen die het helaas niet kunnen. Zij kunnen alleen het Steenkolen Engels. Sommigen weten niet eens wat yes en no betekenen.
Samenvatting/Klacht: Mensen die geen Engels kunnen omdat we volgens hen HUN taal moeten spreken.
quote:Bovendien hoop ik niet dat hij zijn geschreven Engels op eenzelfde manier formuleert. Als ik 'n scriptie met dergelijke beroerde constructies en grammatica had afgeleverd, dan had ik hem binnen een uur terug gehad met het vriendelijke verzoek om even het een en ander te verbeteren.Op vrijdag 17 juli 2009 14:06 schreef Lkw het volgende:
[..]
Ja.
Zijn Engels zal dan in orde zijn, zijn Nederlands is flink beroerd. Ik vind het altijd deerniswekkend als mensen hun moedertaal verleren.
quote:Op vrijdag 17 juli 2009 14:16 schreef NRaider het volgende:
[..]
Eerst beter je eigen taaltje leren, faalhaas.
