LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Ik bedacht me laatst dat de Nederlandse taal best veel onlogische woorden heeft. Daarmee bedoel ik dat woorden een bepaalde betekenis hebben, maar dat je eigenlijk zou verwachten dat ze iets heel anders (of het tegenovergestelde) betekenen.
Voorbeelden:
Ontsteek uw lichten, op een bord bij een tunnel. Waarom ontsteken en niet aansteken?
Desinteresse, zeggen we als we ergens GEEN interesse voor hebben. Maar we praten wel over de desbetreffende user als de user die het betreft.
Gijzelaar noemen we iemand die gegijzeld WORDT. De persoon die gijzelt, noemen we een gijzelnemer. Iemand die moordt, noemen we een moordenaar. Iemand die liegt, een leugenaar.
Iemand die nog meer voorbeelden kent?
Voorbeelden:
Ontsteek uw lichten, op een bord bij een tunnel. Waarom ontsteken en niet aansteken?
Desinteresse, zeggen we als we ergens GEEN interesse voor hebben. Maar we praten wel over de desbetreffende user als de user die het betreft.
Gijzelaar noemen we iemand die gegijzeld WORDT. De persoon die gijzelt, noemen we een gijzelnemer. Iemand die moordt, noemen we een moordenaar. Iemand die liegt, een leugenaar.
Iemand die nog meer voorbeelden kent?
Ontdooien.
Op donderdag 2 juli 2009 22:41 schreef RTB het volgende:
als ik elk rap"liedje" een kans moest geven was ik aan het eind van dit millennium nog bezig met het tempo waarin die kotshoop uitgebraakt wordt.
👾
als ik elk rap"liedje" een kans moest geven was ik aan het eind van dit millennium nog bezig met het tempo waarin die kotshoop uitgebraakt wordt.
👾
Kinderporno, je zou verwachten dat het heel softe porno is, speciaal voor kinderen bedoeld.
Net als kindercola.
Net als kindercola.
Leer werkwoorden vervoegen, vlerk!
Een martelaar is ook iemand de gemarteld wordt.quote:Op woensdag 8 juli 2009 19:26 schreef Elfletterig het volgende:
Gijzelaar noemen we iemand die gegijzeld WORDT. De persoon die gijzelt, noemen we een gijzelnemer. Iemand die moordt, noemen we een moordenaar. Iemand die liegt, een leugenaar.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Verder is ‘volledig’ met zijn interne tegenspraak natuurlijk een klassieker.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
En een schakelaar schakelt natuurlijk ook niet zelf. Of wel... het is maar hoe je het bekijkt.quote:Op woensdag 8 juli 2009 19:34 schreef Niesl het volgende:
In het verlengde van gijzelaar; martelaar, niet iemand die martelt, maar gemarteld wordt.
Ik trek deze in.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Cola gemaakt van kinderen. Net zoals babyzalf gemaakt is van babies.quote:Op woensdag 8 juli 2009 19:31 schreef Rosbief het volgende:
Kinderporno, je zou verwachten dat het heel softe porno is, speciaal voor kinderen bedoeld.
Net als kindercola.
Wat dacht je van een weg als die is afgesloten wegens weg-werkzaamheden: is die dan open of dicht?
Staat je knipperlicht aan of uit
Staat je knipperlicht aan of uit
"Niets smeedt twee mensen zo aaneen als kwaadspreken over een derde"
Als hij aanstaat knippert hij, anders niet. Dus vind ik vrij logisch.quote:
Leer werkwoorden vervoegen, vlerk!
Ik zat ooit eens in een stilstaande trein toen er werd omgeroepen dat we moesten wachten omdat de brug dicht was
"In sinopel 3 vogels van goud, geplaatst 2 en 1."
Het is niet alleen maar onzin wat ik verkondig !!!!
Het is niet alleen maar onzin wat ik verkondig !!!!
als je knipperlicht aanstaat brand ie constant. Een knipperlicht staat aan-uit-aan-uit-aan-uitquote:Op woensdag 8 juli 2009 19:44 schreef Rosbief het volgende:
[..]
Als hij aanstaat knippert hij, anders niet. Dus vind ik vrij logisch.
"In sinopel 3 vogels van goud, geplaatst 2 en 1."
Het is niet alleen maar onzin wat ik verkondig !!!!
Het is niet alleen maar onzin wat ik verkondig !!!!
Als het knipperlicht aan staat dan staat de knipperfunctie aan. Dus logisch dat hij dan knippert anders was het geen knipperlicht maar een licht/lamp.quote:
[..]
als je knipperlicht aanstaat brand ie constant. Een knipperlicht staat aan-uit-aan-uit-aan-uit
Leer werkwoorden vervoegen, vlerk!
Er zijn contreien in Nederland waar men het knipperlicht uit doet als men het in werking stelt.
Getuige deze voorbeelden:
Getuige deze voorbeelden:
quote:Totdat de bus zijn knipperlicht uitdoet [lees: aandoet], hij stopt! Halleluja, gelukkig maar.
quote:"Verder mag je iedereen die geen knipperlicht uitdoet [lees: aandoet] bij een rotonde zodat je onnodig moet remmen voor niets, doodschieten."
Ik heb me ooit laten vertellen dat dit taalgebruik is ontstaan in een tijd waarin je een fysieke handeling moest verrichten om je knipperlichten naar buiten te doen. D.w.z. als je richting aangaf dan ‘stak je het knipperlicht uit’ zoals je je hand uitsteekt. Vandaar ‘uitdoen’. Of dat waar is weet ik niet.quote:wil degene die zaterdag in de rode taxi reed haar knipperlicht uitdoen [lees: aandoen] als ze links af wil gaan.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
geen woord maar een zin:
De brug is open.
...open voor wie?
De brug is open.
...open voor wie?
When I get sad, I stop being sad and just be awesome instead.
Mag ik ook een onlogisch gezegde erin gooien?
Ik heb 'niemand minder dan' nooit begrepen.
"Dames en heren! Vandaag te gast. Niemand minder dan ..... "
Klinkt een beetje als: slechter konden we niet krijgen.
Ik heb 'niemand minder dan' nooit begrepen.
"Dames en heren! Vandaag te gast. Niemand minder dan ..... "
Klinkt een beetje als: slechter konden we niet krijgen.
"Daar zou ik nog niet dood gevonden willen worden"... Ik kan me niet een locatie voorstellen waar ik WEL dood gevonden zou willen worden!quote:Op woensdag 8 juli 2009 22:48 schreef Xessive het volgende:
Mag ik ook een onlogisch gezegde erin gooien?
censuur :O
quote:Op woensdag 8 juli 2009 22:48 schreef Xessive het volgende:
Mag ik ook een onlogisch gezegde erin gooien?
Ik heb 'niemand minder dan' nooit begrepen.
"Dames en heren! Vandaag te gast. Niemand minder dan ..... "
Klinkt een beetje als: slechter konden we niet krijgen.
Lawamena hitihala Lawamena haulala
Bij desinteresse is het de+tussen-s ivm klinkers+interesse, waarbij "de" een omkering betekend (vergelijk de-valuatie).quote:Desinteresse, zeggen we als we ergens GEEN interesse voor hebben. Maar we praten wel over de desbetreffende user als de user die het betreft.
Bij desbetreffende, gaat het om twee woorden des betreffende, waarbij des een oude naamvalsvorm (genitief) is van het lidewoord de of het. "des" betekend hier "van de/het"... dus eigenlijk zeg je ongeveer "van de/het betreffende". (vergelijk vader DES vaderlands).
[ Bericht 0% gewijzigd door elkravo op 08-07-2009 23:58:23 ]
Denk ook dat het misschien een regionaal verschijnsel is...quote:Op woensdag 8 juli 2009 19:55 schreef Iblis het volgende:
Er zijn contreien in Nederland waar men het knipperlicht uit doet als men het in werking stelt.
Getuige deze voorbeelden:
[..]
[..]
[..]
Ik heb me ooit laten vertellen dat dit taalgebruik is ontstaan in een tijd waarin je een fysieke handeling moest verrichten om je knipperlichten naar buiten te doen. D.w.z. als je richting aangaf dan ‘stak je het knipperlicht uit’ zoals je je hand uitsteekt. Vandaar ‘uitdoen’. Of dat waar is weet ik niet.
Ik doe een deur OPEN... maar ik ken ook mensen (uit het oosten des lands) die de deur LOS doen...
Ik als Randstedeling beeld me dan in dat de deur uit de scharnieren wordt gehaald of zo...
voor een grote boot die er anders niet onderdoor kanquote:Op woensdag 8 juli 2009 19:57 schreef MouzurX het volgende:
geen woord maar een zin:
De brug is open.
...open voor wie?
"In sinopel 3 vogels van goud, geplaatst 2 en 1."
Het is niet alleen maar onzin wat ik verkondig !!!!
Het is niet alleen maar onzin wat ik verkondig !!!!
zeg dat nu niet te hard:quote:Op woensdag 8 juli 2009 23:37 schreef RemcoDelft het volgende:
[..]
"Daar zou ik nog niet dood gevonden willen worden"... Ik kan me niet een locatie voorstellen waar ik WEL dood gevonden zou willen worden!
Orale seks fataal voor bejaarde
"In sinopel 3 vogels van goud, geplaatst 2 en 1."
Het is niet alleen maar onzin wat ik verkondig !!!!
Het is niet alleen maar onzin wat ik verkondig !!!!
Ja, precies, datzelfde had ik een keer toen iemand het had over 'een abonnement afsluiten'.quote:Op donderdag 9 juli 2009 00:05 schreef thabit het volgende:
Wat dacht je van 'een verzekering afsluiten'?
Ik was toen (aan het eind van een drukke werkdag) niet zo helder meer in m'n hoofd, en dacht, is-ie er nou aan begonnen of heeft-ie het beëindigd...
NEE tegen elke vorm van religieus fundamentalisme.
JA tegen mensenrechten, vrije individuele keuzes en gelijkwaardige behandeling.
JA tegen mensenrechten, vrije individuele keuzes en gelijkwaardige behandeling.
Of het licht dat Op en Uit is.quote:Op woensdag 8 juli 2009 23:56 schreef elkravo het volgende:
[..]
Denk ook dat het misschien een regionaal verschijnsel is...
Ik doe een deur OPEN... maar ik ken ook mensen (uit het oosten des lands) die de deur LOS doen...
Ik als Randstedeling beeld me dan in dat de deur uit de scharnieren wordt gehaald of zo...
Wat dacht je trouwens van Brabanders die zeggen in plaats van ernaast: er langs.
"Als ik in bed lig, ligt mijn hond trouw langs mijn bed"
"Niets smeedt twee mensen zo aaneen als kwaadspreken over een derde"
"De deur los doen"
Op donderdag 2 juli 2009 22:41 schreef RTB het volgende:
als ik elk rap"liedje" een kans moest geven was ik aan het eind van dit millennium nog bezig met het tempo waarin die kotshoop uitgebraakt wordt.
👾
als ik elk rap"liedje" een kans moest geven was ik aan het eind van dit millennium nog bezig met het tempo waarin die kotshoop uitgebraakt wordt.
👾
"De televisie wat harder zetten."
Je kan de televisie wel luider zetten of de volume hoger, maar de dichtheid verhogen is lastig.
Je kan de televisie wel luider zetten of de volume hoger, maar de dichtheid verhogen is lastig.
Géén kloon van tvlxd!
Verdieping.....Beter is verhoging, lijkt mij. De kelder is dan de eerste verdieping
Whaaaat???? No money?
Iets uit je hoofd leren doe je als je iets wilt onthouden. (Franse woordjes in je hoofd leren zou eigenlijk logischer zijn. Je hoopt immers dat het beklijft)
Een idee uit je hoofd zetten, doe je als denkt dat het beter is dat je het vergeet.
Een idee uit je hoofd zetten, doe je als denkt dat het beter is dat je het vergeet.
Soms blijk je de waarheid alleen te kunnen overbrengen door deze geweld aan te doen.
Ik zie veel leuke voorbeelden, zoals een verzekering afsluiten, een verdieping en iets uit je hoofd leren.
Wat ik in dit topic niet zoek, zijn voorbeelden van regionale spraakverschillen zoals de deur los doen.
Ik zoek echt woorden die eigenlijk heel onlogisch zijn.
Wat ik in dit topic niet zoek, zijn voorbeelden van regionale spraakverschillen zoals de deur los doen.
Ik zoek echt woorden die eigenlijk heel onlogisch zijn.
Ontvlammen, in de categorie ontdooien en ontsteken.
Al die willen te kaap'ren varen, moeten mannen met baarden zijn.
Hoogachtend,
Erik.
Hoogachtend,
Erik.
Het voorvoegsel ‘ont-’ heeft heel veel verschillende betekenissen, het WNT behandelt die allemaal. Nu bespeur ik een beetje dat hier de betekenis ‘het tegenovergestelde’ overheerst. Dat heb ik volgens mij bij ‘ont’ nooit zo ervaren, hoe dan ook:
quote:In eenige ww. duidt ont- oorspronkelijk het begin der handeling aan, zooals in ontbijten, ontbranden, ontgloeien, ontslapen (zie verder die woorden). Ook deze beteekenis van het voorvoegsel is waarschijnlijk ontstaan uit het begrip verwijdering, het te voorschijn komen uit iets; het ontbranden beteekent b.v. de handeling op dat oogenblik waarop de vlam, het vuur te voorschijn komt. Met zekerheid is dit echter niet te beslissen, omdat het gebruik van een ww. in inchoatieven zin tot op zekere hoogte onafhankelijk is van de oorspronkelijke beteekenis van het voorvoegsel waarmede het is afgeleid. Zoo krijgt b.v. ge- den zin van ont- in geliggen (zie ald.).
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Ja.quote:Op vrijdag 10 juli 2009 12:18 schreef thabit het volgende:
Ben ik eigenlijk de enige die bij de topictitel in eerste instantie 'oncologische woorden' las?
Whaaaat???? No money?
Ik zou het juist vreemd vinden als je je lichten moet aansteken, vuurtje eronder of zo? Al heeft een ontsteking in een auto wel weer met ontbranding te maken. Ontbranden is ook een mooie trouwensquote:Op woensdag 8 juli 2009 19:26 schreef Elfletterig het volgende:
Ontsteek uw lichten, op een bord bij een tunnel. Waarom ontsteken en niet aansteken?
Mary had a little lamb
Then Mary had dessert
Then Mary had dessert
Sterker nog, toen was het nog niet eens een knipperlicht maar een heuse ouderwetse richtingaanwijzer:quote:Op woensdag 8 juli 2009 19:55 schreef Iblis het volgende:
Er zijn contreien in Nederland waar men het knipperlicht uit doet als men het in werking stelt.
Getuige deze voorbeelden:
[..]
[..]
[..]
Ik heb me ooit laten vertellen dat dit taalgebruik is ontstaan in een tijd waarin je een fysieke handeling moest verrichten om je knipperlichten naar buiten te doen. D.w.z. als je richting aangaf dan ‘stak je het knipperlicht uit’ zoals je je hand uitsteekt. Vandaar ‘uitdoen’.
Mary had a little lamb
Then Mary had dessert
Then Mary had dessert
Roekeloos.
Dat zou dus 'zonder roek' moeten betekenen, maar wat is nou 'roek'?
(Ja, een raaf-achtige vogel, maar daar gaat het hier dus duidelijk niet om...)
Dat heb ik altijd al zo'n onlogisch woord gevonden, omdat het stamwoord in het Nederlands niet als zelfstandig woord bestaat. Wel was het me duidelijk dat het Engelse 'reckless' en het Duitse 'rücksichtslos' wel diezelfde afkomst moesten hebben, maar waar het nou vandaan kwam?
Totdat ik hier een enigszins verhelderende verklaring vond.
Dat zou dus 'zonder roek' moeten betekenen, maar wat is nou 'roek'?
(Ja, een raaf-achtige vogel, maar daar gaat het hier dus duidelijk niet om...)
Dat heb ik altijd al zo'n onlogisch woord gevonden, omdat het stamwoord in het Nederlands niet als zelfstandig woord bestaat. Wel was het me duidelijk dat het Engelse 'reckless' en het Duitse 'rücksichtslos' wel diezelfde afkomst moesten hebben, maar waar het nou vandaan kwam?
Totdat ik hier een enigszins verhelderende verklaring vond.
NEE tegen elke vorm van religieus fundamentalisme.
JA tegen mensenrechten, vrije individuele keuzes en gelijkwaardige behandeling.
JA tegen mensenrechten, vrije individuele keuzes en gelijkwaardige behandeling.
Jup, maar een deel van de reden is omdat de naam boter beschermd was zodat mensen halvarine of margarine geen boter konden noemen. Dus daarom kon het geen pindaboter worden genoemd zoals in het Engels of Duits. Waarom ze dan precies kaas kozen is me ook niet helemaal duidelijk.quote:
Pindakaas is ook wel een onlogisch woord. Want met kaas heeft het volgens mij erg weinig te maken.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Pindapasta was dan logischer geweest, toch? En dat klinkt eigenlijk ook niet eens zo verkeerdquote:
[..]
Jup, maar een deel van de reden is omdat de naam boter beschermd was zodat mensen halvarine of margarine geen boter konden noemen. Dus daarom kon het geen pindaboter worden genoemd zoals in het Engels of Duits. Waarom ze dan precies kaas kozen is me ook niet helemaal duidelijk.
.
Als ik het WNT erop nasla, dan zie ik dat pasta in 1917 of deeg, of farmaceutisch mengsel betekende. Chocopasta kenden ze toen duidelijk nog niet. Misschien dat men daarom niet aan pindapasta gedacht heeft. Maar op zich zou het nu wel een goede benaming zijn.quote:
[..]
Pindapasta was dan logischer geweest, toch? En dat klinkt eigenlijk ook niet eens zo verkeerd
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Dat rijmt niet op "helaas"...quote:
[..]
Pindapasta was dan logischer geweest, toch? En dat klinkt eigenlijk ook niet eens zo verkeerd
Uitslapen betekent dan buitenshuis slapen.quote:uit·gaan ging -, i -gegaan 1 buitenshuis gaan
Op donderdag 2 juli 2009 22:41 schreef RTB het volgende:
als ik elk rap"liedje" een kans moest geven was ik aan het eind van dit millennium nog bezig met het tempo waarin die kotshoop uitgebraakt wordt.
👾
als ik elk rap"liedje" een kans moest geven was ik aan het eind van dit millennium nog bezig met het tempo waarin die kotshoop uitgebraakt wordt.
👾
|
|
