Dingen die je pas jaaaaaren later begrepen hebt #36

quote:

Op zaterdag 30 mei 2009 17:06 schreef Magenta het volgende:
Waarom Wales en Noord-Ierland daar niet bijzitten weet ik niet (zal wel een beetje erg lastig ontwerp zijn geworden).

Noord Ierland heeft nooit een officiële vlag gehad en Wales was (denk ik) onderdeel van Engeland, als een graafschap of zo.

Ik kwam er een tijdje terug pas achter dat alle letters e van Heineken "lachen"

Over dat Nederlands in buitenlandse talen:

Coney Island => Konijn Eiland (Coneyn Eylant?)
Bronx => de Brink
Flushing => Vlissingen
Yonkers => Jonkheer
Bowery => Bouwerij / Boerderij
Long/Rhode Island => Lang / Roode Eiland

Ook heeft het Russisch veel maritieme termen overgenomen uit het Nederlands. Daarbij moet je denken aan termen als "sjtoerman" (stuurman, ook wel navigator) "flag" (vlag, vaandel), "kaptin" (Kapitein), en "sljoez" (sluis).

Even een ander taalkundig weetje:

De term 'kiss my ass' komt van een van de verhalen van een middeleeuwse rukker genaamd Geoffrey Chaucer. Het exacte verhaal ken ik niet (meer), maar het idee was dus dat een gast verliefd was op een vrouwmensch, en dat die vrouw dus haar reet uit het raam heeft gestoken toen die gast midden in de nacht om kusjes kwam vragen . Uit 'The Millers Tale' (1366):

"But with his mouth he kiste hir naked ers."

Leraren Engels, kraakt mij af.
Daar schijnt de uitdrukking dus vandaan te komen.

quote:

Op vrijdag 29 mei 2009 15:03 schreef SiGNe het volgende:

Ik geloof dat ze de boel geruild hebben voor een daalder..

Dát is nu een stukje Nederlandse geschiedsvervalsing. Voor het geval je mocht denken dat alleen Amerikanen, Chinezen etc. een gunstigere voorstelling hebben van hun geschiedenis dan de werkelijkheid.

De ruil die veel mensen zich voorstellen, met daarbij nog het idee 'hadden we niet moeten doen, dan was Amerika nu van ons geweest', is niet wat er werkelijk gebeurde. De realiteit is dat Nederland verwikkeld was in een oorlog met Engeland en dat men uiteindelijk geen keus had dan het tekenen van een verdrag, waarin Nieuw Amsterdam werd afgestaan aan Engeland. Van verkopen voor een daalder was geen sprake: Nederland moest zelfs geld tóe geven. Wikipedia:

quote:

The treaty stipulated that New York (formerly New Netherland) would henceforth be an English possession and that Suriname, captured by the Dutch in 1667, would remain their colony, confirming the status quo of 1667. An "indemnity" of two million guilders was paid by the Dutch.

quote:

Op zondag 31 mei 2009 10:59 schreef LinkseFrieseVegetarier het volgende:

[..]

Dát is nu een stukje Nederlandse geschiedsvervalsing. Voor het geval je mocht denken dat alleen Amerikanen, Chinezen etc. een gunstigere voorstelling hebben van hun geschiedenis dan de werkelijkheid.

De ruil die veel mensen zich voorstellen, met daarbij nog het idee 'hadden we niet moeten doen, dan was Amerika nu van ons geweest', is niet wat er werkelijk gebeurde. De realiteit is dat Nederland verwikkeld was in een oorlog met Engeland en dat men uiteindelijk geen keus had dan het tekenen van een verdrag, waarin Nieuw Amsterdam werd afgestaan aan Engeland. Van verkopen voor een daalder was geen sprake: Nederland moest zelfs geld tóe geven. Wikipedia:
[..]

Daarnaast was New York niet de enige bezitting in Amerika en hadden de Engelse kolonisten al de hele kust in handen, dus ook zonder die ruil was Amerika echt niet 'van ons' geweest. En tot slot hebben de Engelsen minder plezier gehad van New York dan de Nederlanders van Suriname

quote:

Op zaterdag 30 mei 2009 17:06 schreef Magenta het volgende:
Kwam ik van de week tegen; de vlag van de UK (Verenigd Koninkrijk) bestaat uit een combinatie van vlaggen van Engeland, Ierland (bepaald type, niet de huidige vlag) en Schotland. Wel behoorlijk logisch, nooit verder over nagedacht. Waarom Wales en Noord-Ierland daar niet bijzitten weet ik niet (zal wel een beetje erg lastig ontwerp zijn geworden).

Zo dus:
http://upload.wikimedia.o(...)he_Union_Jack-fr.png

Toen de vlag werd ontworpen was niet alleen Noord-Ierland, maar héél Ierland deel van het Verenigd Koninkrijk. Vandaar dat Saint Patrick's Flag en niet de Ulster Banner in de vlag is opgenomen.
In die tijd hoorde Wales bij het Koninkrijk Engeland dus vandaar dat Wales niet afzonderlijk vertegenwoordigd is in de Union Jack.

Ook aardig om te weten is dat de vlag een boven- en een onderkant heeft, je kan hem dus verkeerd om uithangen. En dat gebeurt ook wel eens, wat tot pijnlijke situaties kan leiden. Zie bv. Flag mistake at UK-China ceremony.

Om even in te haken op die oorlog tussen engeland en nederland: die oorlog waren we eigenlijk enorm aan het verliezen. Echter, door een miraculeuze dolemansactie van de Ruyter die de theems opvoer naar Chatham, de toenmalige marinebasis van engeland, en daar totaal onverwachts in de hol van de leeuw opdook (door een ketting heen) en vrijwel de gehele engelse zeemacht vernietigde dwong engeland om akkoord te gaan met een vredesverdrag. Nederland mocht blij zijn om vanuit een vrijwel verloren positie opeens nog een onderhandelingspositie te krijgen.

Deze slag bij Chatham is, ondanks dat het nou juist een van de grootste triomfen van nederland is, volledig onder gesneeuwd. Het is overigens ook de laatste keer ooit dat engeland op eigen grondgebied verslagen is in de geschiedenis.

Bakvissen zijn kleine vissen die als ze door de vissers op zee gevangen worden in een bak worden gegooid omdat ze nog te klein zijn voor consumptie, die bakvissen werden dan later weer teruggegooid in de zee.
Hoor ik net op 3FM

wat een topic

quote:

Op zaterdag 30 mei 2009 23:52 schreef Heidens_Figuur het volgende:
Over dat Nederlands in buitenlandse talen:

Coney Island => Konijn Eiland (Coneyn Eylant?)
Bronx => de Brink
Flushing => Vlissingen
Yonkers => Jonkheer
Bowery => Bouwerij / Boerderij
Long/Rhode Island => Lang / Roode Eiland

Ook heeft het Russisch veel maritieme termen overgenomen uit het Nederlands. Daarbij moet je denken aan termen als "sjtoerman" (stuurman, ook wel navigator) "flag" (vlag, vaandel), "kaptin" (Kapitein), en "sljoez" (sluis).

Even een ander taalkundig weetje:

De term 'kiss my ass' komt van een van de verhalen van een middeleeuwse rukker genaamd Geoffrey Chaucer. Het exacte verhaal ken ik niet (meer), maar het idee was dus dat een gast verliefd was op een vrouwmensch, en dat die vrouw dus haar reet uit het raam heeft gestoken toen die gast midden in de nacht om kusjes kwam vragen . Uit 'The Millers Tale' (1366):

"But with his mouth he kiste hir naked ers."

Leraren Engels, kraakt mij af.
Daar schijnt de uitdrukking dus vandaan te komen.

Op m'n opleiding hebben we Chaucer wel behandeld, maar dat verhaal heb ik nooit gehoord. Opzich zou het wel iets kunnen zijn dat hij geschreven heeft. Die gast was op z'n zachtst gezegt aardig progressief voor z'n tijd.

quote:

Op maandag 25 mei 2009 15:44 schreef Timmor het volgende:
Jaren lang gedacht dat het WarFteiner was

[ afbeelding ]

Dit probleem heb ik altijd gehad met de naam Walt Disney op de donald duck.



toen ik klein was altijd gedacht dat het Walt Disnep was.

quote:

Op maandag 1 juni 2009 21:52 schreef PocketAceBas het volgende:

[..]

Dit probleem heb ik altijd gehad met de naam Walt Disney op de donald duck.

[ afbeelding ]

toen ik klein was altijd gedacht dat het Walt Disnep was.

Ik wilde vragen of deze dan nu in de OP mocht.. maar hij staat er al in

Dat in de Donald Duck strips alle zinnen eindigen met een uitroepteken of vraagteken. Dus nooit gewoon met een punt. Daar kwam ik achter toen ik 20 was ofzo, was mij nooit eerder opgevallen.

Ik dacht altijd dat een 1.8 liter 4-cylinder motor 4*1800cc aan motorinhoud had, en dat een 2.0 liter 6-cylinder maarliefst 6*2000cc aan motorinhoud had.

quote:

Op zaterdag 30 mei 2009 01:00 schreef Triptamine het volgende:
Om even in te haken op het "wereldse nederland". Niet alleen in de Nederlandse gebieden en Zuid Afrika spreekt men een variant op het nederlands, nee in al deze landen:

[ afbeelding ]

Zelfs in Namibië spreken ze een soort mengeling van Nederlands en creools

In namibie spreken ze een mengeling van duits, engels, frans, nederlands en ook nogeens de lokale taal, zo kan iedereen zeggen dat ze hun eigen taal daar spreken

quote:

[b]Op zaterdag 30 mei 2009 23:52
Coney Island => Konijn Eiland (Coneyn Eylant?)
Bronx => de Brink
Flushing => Vlissingen
Yonkers => Jonkheer
Bowery => Bouwerij / Boerderij
Long/Rhode Island => Lang / Roode Eiland

vet, ik woon op de brink in zutphen, dus kom ik eigenlijk uit de bronx kom ik nu net achter

[ Bericht 24% gewijzigd door alsem op 01-06-2009 23:13:00 ]

Ik ontdek door het nieuws van vandaag dat een Alpinist niet per se in de Alpen hoeft te klimmen, mag ook een ander gebergte zijn.

quote:

Op donderdag 4 juni 2009 22:12 schreef _Arual_ het volgende:
Ik ontdek door het nieuws van vandaag dat een Alpinist niet per se in de Alpen hoeft te klimmen, mag ook een ander gebergte zijn.

echt?
Ik dacht ook alleen door de Alpen

Dat het merk CANDA, niet uit Canada komt maar staat voor C&A !

quote:

Op donderdag 4 juni 2009 21:58 schreef TheFrankey het volgende:
Ik kom er dus nu net achter (door een tv programma)

Dat dat masker uit de film Scream is gebaseerd op het schilderij De Schreeuw

Foto

[ afbeelding ]

[ afbeelding ]

Jezus, dat ik daar nooit op gekomen ben, het is zo obvious ook

Leuk topic!

Wat ik vroeger nooit begreep was wat droge wijn precies was...
"Als ik dit glas droge wijn over je heengooi, waarom ben je dan toch nat?"

(Nu weet ik dat het niet-zoete wijn is, maar snap eigenlijk nog steeds niet waarom ze het 'droog' noemen...)

Dat vlugge japie dezelfde was als bassie

quote:

Op vrijdag 5 juni 2009 14:10 schreef aiemkoel het volgende:
Leuk topic!

Wat ik vroeger nooit begreep was wat droge wijn precies was...
"Als ik dit glas droge wijn over je heengooi, waarom ben je dan toch nat?"

(Nu weet ik dat het niet-zoete wijn is, maar snap eigenlijk nog steeds niet waarom ze het 'droog' noemen...)

Omdat witte wijn 'droog' is aan suikers (oftewel geen suiker bevat). In het frans is droog 'sec', en dat betekend ook wel dor/verlaten, ze hebben deze term in de wereld gewoon letterlijk overgenomen.

quote:

Op vrijdag 5 juni 2009 14:13 schreef Psychonikeo het volgende:
Dat vlugge japie dezelfde was als bassie

Dat wist ik vroeger ook niet, maar ik dacht ook dat clowns altijd gesminkt rondliepen, dat deden Bassie en Pipo tenslotte ook.

quote:

Op donderdag 4 juni 2009 21:58 schreef TheFrankey het volgende:
Ik kom er dus nu net achter (door een tv programma)

Dat dat masker uit de film Scream is gebaseerd op het schilderij De Schreeuw

Foto

[ afbeelding ]

[ afbeelding ]

Valerio zeker? Ik wist het ook niet, geloof ik. Maar 't is wel logisch inderdaad.