LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
Laatst zei ik tegen iemand: "Jij vindt jezelf beter dan mij." Toen werd ik verbeterd: "het is 'dan ik'."
Is het niet zo dat in deze zin 'dan ik' een andere betekenis heeft dan 'dan mij'? En dat het daarom in dit geval wel correct nederlands kan zijn?
Is het niet zo dat in deze zin 'dan ik' een andere betekenis heeft dan 'dan mij'? En dat het daarom in dit geval wel correct nederlands kan zijn?
Beter dan ik (ben).
edit: Alhoewel na lezen van de op "mij" in dit geval ook wel zou kunnen: Jij vindt jezelf beter dan je mij vindt.
edit: Alhoewel na lezen van de op "mij" in dit geval ook wel zou kunnen: Jij vindt jezelf beter dan je mij vindt.
Je suis Charlie Sheen
Beter dan I
Op maandag 20 januari 2014 14:20 schreef BozeHaas het volgende:
Ik ken porsche1 alleen als een doorwinterde Braddie-basher eigenlijks.
Ik ken porsche1 alleen als een doorwinterde Braddie-basher eigenlijks.
Jij vindt jezelf beter dan ik ben? In mijn voorbeeld wordt het dan: Jij vindt jezelf beter dan ik (jou) vind. Dat geeft aan dat jij en ik allebei een verschillende mening over jou hebben. Terwijl ik juist wil aangeven dat jij een mening over jezelf en over mij hebt.quote:
Vandaar dan ook mijn edit na lezen van de openingspost.quote:Op dinsdag 31 maart 2009 00:02 schreef poon het volgende:
[..]
Jij vindt jezelf beter dan ik ben? In mijn voorbeeld wordt het dan: Jij vindt jezelf beter dan ik (jou) vind. Dat geeft aan dat jij en ik allebei een verschillende mening over jou hebben. Terwijl ik juist wil aangeven dat jij een mening over jezelf en over mij hebt.
Je suis Charlie Sheen
Het ligt er inderdaad aan hoe jij het bedoelde, TS.
het is namelijk op 2 manieren te interpreteren, en jij bedoelde duidelijk manier 1.
1) Jij vindt jezelf beter dan mij. --> (die ander denkt dat hijzelf betere prestaties levert)
2) Jij vindt jezelf beter dan ik.( jou vind) --> ( hier oordeel jij + die ander over die ander)
het is namelijk op 2 manieren te interpreteren, en jij bedoelde duidelijk manier 1.
1) Jij vindt jezelf beter dan mij. --> (die ander denkt dat hijzelf betere prestaties levert)
2) Jij vindt jezelf beter dan ik.( jou vind) --> ( hier oordeel jij + die ander over die ander)
Op zondag 21 juni 2009 14:23 schreef steeg het volgende:
haha als je BED in kleine letters schrijft... bed dan lijkt het ook op een bed! wooooowwwww!
haha als je BED in kleine letters schrijft... bed dan lijkt het ook op een bed! wooooowwwww!
tvp voor de geen die dit heel helder en logisch kan uitleggen
"Als het niet kan zoals het moet, dan moet het maar zoals het kan."
Hierissiedan, hierissieweers huisje!
Hierissiedan, hierissieweers huisje!
Het is 'Ik'. Opgelost.
Alweer zo'n prachtige post van mij.
<a href="http://puu.sh/3kNmL" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >Nicki Minaj en ik</a>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=3BTsY1HAW_c target=_blank rel=nofollow" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >Mijn vissen in actie.</a>
<a href="http://puu.sh/3kNmL" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >Nicki Minaj en ik</a>
<a href="http://www.youtube.com/watch?v=3BTsY1HAW_c target=_blank rel=nofollow" target="_blank" rel="nofollow norererer noopener" >Mijn vissen in actie.</a>
quote:Op dinsdag 31 maart 2009 00:11 schreef B.E.D het volgende:
Het ligt er inderdaad aan hoe jij het bedoelde, TS.
het is namelijk op 2 manieren te interpreteren, en jij bedoelde duidelijk manier 1.
1) Jij vindt jezelf beter dan mij. --> (die ander denkt dat hijzelf betere prestaties levert)
2) Jij vindt jezelf beter dan ik.( jou vind) --> ( hier oordeel jij + die ander over die ander)
quote:
quote:
quote:
Ik krijg hier echt jeuk van! Lees g** de OP en reageer niet als je het niet weet!quote:
*Think outside the box*
Alle ‘dan ik’ roepers: Nederlands is makkelijker als je denkt.
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
In de context die je wsl. bedoelt: je denkt dat het is "jij bent groter dan ik (ben)" en "jij bent even groot als mij (ben?)" ?!quote:
In een andere context kan "dan ik" best fout zijn, zie dit topic; en in een andere context kan ook "als mij" best goed zijn, "Ik ga pas weer goed werk doen, als mij een loonsverhoging beloofd wordt" bijvoorbeeld
*Think outside the box*
Truequote:Op dinsdag 31 maart 2009 09:07 schreef Iblis het volgende:
Alle ‘dan ik’ roepers: Nederlands is makkelijker als je denkt.
*Think outside the box*
Vertaal het anders in het Engels:
You think you are better than me.
You think you are better than I.
Zien jullie het verschil?
You think you are better than me.
You think you are better than I.
Zien jullie het verschil?
Op zondag 21 juni 2009 14:23 schreef steeg het volgende:
haha als je BED in kleine letters schrijft... bed dan lijkt het ook op een bed! wooooowwwww!
haha als je BED in kleine letters schrijft... bed dan lijkt het ook op een bed! wooooowwwww!
Eh? Hoe zou dit helpen? Bovendien wordt door veel taalkundigen ‘than’ in zulke contexten als voorzetsel opgevat, waarna gewoon de objectsvorm volgt. In die zin is ‘He's taller than me’ grammaticaal correct. ‘He's taller than I’ is zelfs erg formeel.quote:
Vertaal het anders in het Engels:
You think you are better than me.
You think you are better than I.
Zien jullie het verschil?
Daher iſt die Aufgabe nicht ſowohl, zu ſehn was noch Keiner geſehn hat, als, bei Dem, was Jeder ſieht, zu denken was noch Keiner gedacht hat.
Hm, bij nader inzien is het vertalen naar Engels handiger om als/dan fouten te voorkomen.quote:Op woensdag 1 april 2009 00:08 schreef Iblis het volgende:
[..]
Eh? Hoe zou dit helpen? Bovendien wordt door veel taalkundigen ‘than’ in zulke contexten als voorzetsel opgevat, waarna gewoon de objectsvorm volgt. In die zin is ‘He's taller than me’ grammaticaal correct. ‘He's taller than I’ is zelfs erg formeel.
Bijv.
Hij is beter dan mij. --> He is better than me of he is better as me.
Met een beetje taalgevoel moet het je dan duidelijk zijn wat goed of fout is.
of:
Hij heeft meer tapijten dan ik heb. / Hij heeft meer tapijten als ik heb.
He has more carpets than i have / He has more carpets as I have.
Op zondag 21 juni 2009 14:23 schreef steeg het volgende:
haha als je BED in kleine letters schrijft... bed dan lijkt het ook op een bed! wooooowwwww!
haha als je BED in kleine letters schrijft... bed dan lijkt het ook op een bed! wooooowwwww!
|
|
