Pinto; Puyol, Cáceres, Márquez, Sylvinho; Busquets, Keita, Gudjohnsen; Hleb, Bojan e Iniestaquote:Op woensdag 21 januari 2009 19:19 schreef Apfel. het volgende:
iemand die wat info heb over opstelling vanavond?
Dit kan hem eigenlijk niet zijn, daar 'zijn' in het Catalaans enkel ser of estar is en er een heel werkwoord op die plaats moet.quote:Op woensdag 21 januari 2009 18:22 schreef MFPascal het volgende:
Ole le, ola la, ésser del Barça és, el millor que hi ha!
Ik weet dat Barca de beste is is volgens mij 'Sé que.. 'etc. Se la .. is dus grammaticaal fout naar mijn weten. Ik kan echter op internet niet precies vinden hoe het zit daar se ook wel wordt genoemd, maar dan met se del barca es..Ik krijg op google de meeste hits met mijn versie en een supporter had de vertaling van het lied aan mij verteld zoals ik hem heb opgeschreven en vertaald. 100% zekerheid kan ik echter niet geven, want van YouTube word je sowieso niet echt veel wijzer, mede doordat Spanjaarden ook veel fonetisch schrijven (quiero wordt kiero en dergelijke).quote:Op woensdag 21 januari 2009 19:03 schreef Omnifacer het volgende:
En wat zou dat moeten betekenen dan, 'esser del barca'?
Edit: ik blijf erbij dat het "se la barca es" is... Reden: je hoort na het eerste woord een duidelijke LA en geen DEL.
Naja, esser kan op zich wel omdat het de iets formelere vorm van ser is, maar het lijkt me sterk dat die gebruikt wordt in een supporterslied.quote:Dit kan hem eigenlijk niet zijn, daar 'zijn' in het Catalaans enkel ser of estar is en er een heel werkwoord op die plaats moet.
"Se la Barca es" is volgens mij gewoon correct, er hoeft geen 'que' tussen (zeker niet in spreektaal). Se del Barca is het zeker niet, da's grammaticaal onjuist. Ik zal eens aan wat Catalaanse vrienden vragen!quote:Ik weet dat Barca de beste is is volgens mij 'Sé que.. 'etc. Se la .. is dus grammaticaal fout naar mijn weten. Ik kan echter op internet niet precies vinden hoe het zit daar se ook wel wordt genoemd, maar dan met se del barca es..Ik krijg op google de meeste hits met mijn versie en een supporter had de vertaling van het lied aan mij verteld zoals ik hem heb opgeschreven en vertaald. 100% zekerheid kan ik echter niet geven, want van YouTube word je sowieso niet echt veel wijzer, mede doordat Spanjaarden ook veel fonetisch schrijven (quiero wordt kiero en dergelijke).
Inderdaad, hij heeft eigenlijk nooit meer zijn niveau gehaald. Vorig jaar tegen Real was hij erbarmelijk slecht, en tegen Man U ook. Ik herkende hem niet meer terug! In niks meer die offensief ingestelde, agressieve linksbackquote:Op donderdag 22 januari 2009 13:25 schreef Cyberia18 het volgende:
Philipp Lahm in de belangstelling als ik de geruchten mag geloven. Wat denken/vinden jullie?
Dat Abidal moet vertrekken lijkt me duidelijk. Toen ie van Lyon overkwam was het een geweldige linksback maar dat niveau heb ik hem nooit meer zien halen in Barcelona. Speelt duidelijk veel behoudender...
Iets zegt me dat Clichy in de zomer wordt overgenomen, gewoon gevoelsmatig. Dat is wel een linksback met veel opkomende kwaliteiten (was afgelopen seizoen uitmuntend) waar Pep naar verlangd.quote:Op donderdag 22 januari 2009 13:28 schreef Omnifacer het volgende:
[..]
Philip Lahm ben ik niet weg van, maar ja, wat zijn alternatieven?
Zal ik dan maar duidelijkheid geven? Het is namelijk met 100% zekerheid:quote:Op donderdag 22 januari 2009 12:02 schreef Palau het volgende:
[..]
Dit kan hem eigenlijk niet zijn, daar 'zijn' in het Catalaans enkel ser of estar is en er een heel werkwoord op die plaats moet.
[..]
Ik weet dat Barca de beste is is volgens mij 'Sé que.. 'etc. Se la .. is dus grammaticaal fout naar mijn weten. Ik kan echter op internet niet precies vinden hoe het zit daar se ook wel wordt genoemd, maar dan met se del barca es..Ik krijg op google de meeste hits met mijn versie en een supporter had de vertaling van het lied aan mij verteld zoals ik hem heb opgeschreven en vertaald. 100% zekerheid kan ik echter niet geven, want van YouTube word je sowieso niet echt veel wijzer, mede doordat Spanjaarden ook veel fonetisch schrijven (quiero wordt kiero en dergelijke).
Dank je, dan heb ik het toch goed verstaan van de Catalaan die het me uitlegde.quote:Op donderdag 22 januari 2009 16:18 schreef MoneyTalks het volgende:
[..]
Zal ik dan maar duidelijkheid geven? Het is namelijk met 100% zekerheid:
Ole le, ola la, ser del Barça es, el millor que hi ha
En de betekenis is ongeveer "ole le, ola la, een Barça fan zijn, is het beste wat er is"
Right.quote:Op vrijdag 23 januari 2009 20:07 schreef jorienvdherik het volgende:
Hopelijk morgen Bojan eens in de basis
Laagvliegers blijven in Spanje hele vervelende, stugge ploegen om tegen te spelen. Dat is wel gebleken de laatste weken.quote:Op vrijdag 23 januari 2009 23:05 schreef jorienvdherik het volgende:
Waarom niet? tegen zo laagvlieger
Ik had anders graag de 5000e goal van Barca in La Liga live in het stadion willen zien . Kansen waren er namelijk zat (Messi 2 keer lat, Eto'o alleen op de keeper af ).quote:Op zondag 25 januari 2009 00:02 schreef venomsnake het volgende:
4-1 winst..
Matige eerste helft, maar leuke 2e helft.
Score had veel hoger kunnen uitvallen, maar boeien..
3 punten in de tas.
Ongehoord gewoon .quote:Op zondag 25 januari 2009 11:27 schreef Palau het volgende:
[..]
. Ik ben nu 3 keer in Camp Nou geweest en heb 15 Barca-goals gezien (waaronder 4x Messi), 2 tegengoals, en 9 punten uit 9. Geweldige score voor een paar mooie avonden voetbal.
quote:Milito back on the pitch
FC Barcelona defender Gabriel Milito is doing well on his road to recovery from a serious knee injury as he trained on the pitch in the Ciutat Esportiva on Wednesday morning.
The Argentinian international returned from his country on Sunday and started on the last leg of his recovery programme the day after with physiotherapists at Barça, who accompanied him to South America. The centre-back is said to be on track and is now working on returning to normal training.
New exercises
After many months working in a gymnasium, Milito has added some new exercises to his routine and was able to work on the pitch at the Joan Gamper training complex as he practiced balancing on one leg and put himself through a programme of knee strengthening exercises. He also did some running and some other routines that complement his gym work.
fcbarcelona.cat
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |