Jojoortje gebruikt deze term vaak
SPOILERHet woordje "kats" dusVerkapt Jojoortje topic
ben kats van het rabat nu
quote:Wat zeg je nou
Twente
.quote:kats van het rabat is zoiets als "helemaal van de leg"
* teamlead had ooit een twentse deerne als vriendin
quote:Ik woon niet in twente maar hoor mensen die daar vandaan komen toch regelmatig dat zeggenOp zondag 12 oktober 2008 15:47 schreef Sapstengel het volgende:
Ik woon in Twente maar heb deze uitspraak daar nog nooit gehoord
quote:is het niet siepelsOp zondag 12 oktober 2008 15:47 schreef liefhart het volgende:
even de siebels in de ton gooien en kijken of ik nog geld in mijn tuk heb zitten
als in "zo geil as 'n bossie siepels in augustus" ?
quote:Op zondag 12 oktober 2008 15:47 schreef liefhart het volgende:
even de siebels in de ton gooien en kijken of ik nog geld in mijn tuk heb zitten
mooi gekozen naam
wanker.quote:angoan.
Weet geen eens of dat Twents is.. Het klinkt voor mij gewoon normaal
quote:Een kenner
quote:Allemaal foksmilies op die site COPYRIGHT
Prachtig! Tijdje als 'import' in Twente gewoond. En moet zeggen dat ik het Twents toch wel het mooiste dialect vind wat er in Nederland gesproken wordt.
quote:Soms kan het ook wel verwarrend zijn; zo gebruiken de Twentenaren het woord Slim voor Erg (net zoals in het Duits). En als je dan iets uitgevoerd hebt en de eerste reactie is: "Ik had het slimmer verwacht" sta ja toch wel even te kijken...Kats in t plat
quote:Op maandag 13 oktober 2008 12:04 schreef Keepvogel het volgende:
Twents
Tijdje als 'import' in Twente gewoond. En moet zeggen dat ik het Twents toch wel het mooiste dialect vind wat er in Nederland gesproken wordt.
quote:Gloepens zegt me zo niets, maar kats (zeker in combinatie met bezopen) wordt aan de westkant van de Veluwe ook wel gebruikt.Op vrijdag 17 oktober 2008 15:03 schreef Iblis het volgende:
Gloepens, onmeunig, kats. Je vindt ze alledrie in het Nedersaksisch taalgebied, soms heeft lokaal de ene vorm wat meer de overhand.
Kats Twents Twente quote:Dat is eigenlijk ook de enige vorm waarin ik het nog hoor. Kats bezopen zijn en dergelijke.Op vrijdag 17 oktober 2008 15:07 schreef Litpho het volgende:
[..]
Gloepens zegt me zo niets, maar kats (zeker in combinatie met bezopen) wordt aan de westkant van de Veluwe ook wel gebruikt.
Of iets is kats naar de donder, dat kan dan ook weer over bezopen gaan natuurlijk. 
quote:Ik denk dat gloepens noordelijker inderdaad verspreider is, d.w.z. uiterste noorden van Salland en Drenthe – Google hits genoeg in ieder geval.Op vrijdag 17 oktober 2008 15:07 schreef Litpho het volgende:
[..]
Gloepens zegt me zo niets, maar kats (zeker in combinatie met bezopen) wordt aan de westkant van de Veluwe ook wel gebruikt.
quote:Ik hoor het ook regelmatig ( relatief natuurlijk ) in Twente.Op vrijdag 17 oktober 2008 15:16 schreef Iblis het volgende:
[..]
Ik denk dat gloepens noordelijker inderdaad verspreider is, d.w.z. uiterste noorden van Salland en Drenthe – Google hits genoeg in ieder geval.
quote:Je kunt als je kats bezopen bent ook kats hard van de fiets vallen.
[..]
Dat is eigenlijk ook de enige vorm waarin ik het nog hoor. Kats bezopen zijn en dergelijke.
Echt zo dat het onmeunig veel pijn doet en je fiets kapot is en je dat hele gloepense eind naar huis moet lopen.quote:Dan ben je aardig wiet van huis.Op vrijdag 17 oktober 2008 15:17 schreef Iblis het volgende:
[..]
Je kunt als je kats bezopen bent ook kats hard van de fiets vallen.
Is het trouwens verwant aan 'ganz' in het Duits? De stemhebbende 'g' wordt stemloos 'k' en de nasale 'n' verdwijnt ---> zie hier 'kats'.
Of is dat taalkunde van de kouwe grond?
quote:Over de juiste aanwending van ‘tuk’, en andere Twentse woorden voor ‘zak’ is het volgende aan te raden: Woarum 't knikkerbuulke gin tuutke is.
even de siebels in de ton gooien en kijken of ik nog geld in mijn tuk heb zitten
Twente quote:Volgens mij gaat de Duitse ‘g’ (inderdaad de stemhebbende tegenhanger van ‘k’) meestal naar het Nederlandse ‘g’ Gut -> Goed, Tag -> Dag, Weg, Weg. Gans in de zin van ‘geheel’ als in ‘van ganser harte’ lijkt me wel hetzelfde woord als het Duitse ganz. De elisie van de ‘n’ is meer iets voor het Engels/Fries (us/ons/uns; tooth/tand/zahn) maar soms gebeurt het ook in het Nederlands: vijf/fünf. En dat dier ‘gans’ (goose in het Engels, zonder n) is in het plat ook wel goos. Ik betwijfel ook of de ‘z’ zo naar een ‘ts’ zou gaan, maar dat weet ik niet precies genoeg.
Nedersaksisch idd. Ken het als een Overijssels woord.
Is het trouwens verwant aan 'ganz' in het Duits? De stemhebbende 'g' wordt stemloos 'k' en de nasale 'n' verdwijnt ---> zie hier 'kats'.
Of is dat taalkunde van de kouwe grond?
quote:Geniale site! Ik kende de Nederlandse variant, maar deze is toch weer anders. Vreemd idee ook, dat tot bijna in Polen dezelfde Wiki gebruikt kan worden.
quote:Wist je dat de benaming Kiek in de Kök tot in Estland voor torens gevonden kan worden?Op vrijdag 17 oktober 2008 15:48 schreef pfaf het volgende:
[..]
Geniale site! Ik kende de Nederlandse variant, maar deze is toch weer anders. Vreemd idee ook, dat tot bijna in Polen dezelfde Wiki gebruikt kan worden.
quote:Dat klopt, in het Nederlands. Maar in het Nedersaksisch? Ik ken veel mensen uit Twente, die hebben het bijvoorbeeld ook over 'kool' als ze 'goal' bedoelen. Nu is 'goal' een leenwoord en 'kats' een authentiek streekwoord, dus de stappen van klankontwikkelingen zijn heel anders.Op vrijdag 17 oktober 2008 15:43 schreef Iblis het volgende:
[..]
Volgens mij gaat de Duitse ‘g’ (inderdaad de stemhebbende tegenhanger van ‘k’) meestal naar het Nederlandse ‘g’ Gut -> Goed, Tag -> Dag, Weg, Weg.
Kan me trouwens herinneren dat er in Overijssel dorpen zijn waarin de 'g'-klank ook vaak 'k' wordt: 'skip' ipv 'schip'. Net zoals dat in het Fries het geval is.
quote:Dat sowieso.Gans in de zin van ‘geheel’ als in ‘van ganser harte’ lijkt me wel hetzelfde woord als het Duitse ganz.
quote:De Duitse 'z' (spelling) is al een 'ts' (klank) maar die klankverschuiving t > ts (analoog aan p > pf in 'Pfeif') is typisch iets voor het Hoogduits, dus de regio Rijnland en alles ten oosten en zuiden daarvan.De elisie van de ‘n’ is meer iets voor het Engels/Fries (us/ons/uns; tooth/tand/zahn) maar soms gebeurt het ook in het Nederlands: vijf/fünf. En dat dier ‘gans’ (goose in het Engels, zonder n) is in het plat ook wel goos.
Ik betwijfel ook of de ‘z’ zo naar een ‘ts’ zou gaan, maar dat weet ik niet precies genoeg.
Al met al een ratjetoe aan fonologische processen (ana- en diachroon) en ik weet het niet zo goed meer.
quote:Ja, maar dan zou je in het Nederlands dus geen ‘ts’ verwachten. (ook geen gans trouwens, maar gant...).
De Duitse 'z' (spelling) is al een 'ts' (klank) maar die klankverschuiving t > ts (analoog aan p > pf in 'Pfeif') is typisch iets voor het Hoogduits, dus de regio Rijnland en alles ten oosten en zuiden daarvan.
quote:
iddquote:heel interessante site
[..]
Geniale site! Ik kende de Nederlandse variant, maar deze is toch weer anders. Vreemd idee ook, dat tot bijna in Polen dezelfde Wiki gebruikt kan worden.
http://nds.wikipedia.org/wiki/Plattd%C3%BC%C3%BCtsch
aj plat duuts goat sprek'n dan könt ze oe an de grens met pool'n nog verstoan
quote:Maar als je het schrijft zie je dat de verschillen tussen de Nederlandse en Duitse variant wel groot zijn, het woordbeeld doet heel anders aan omdat ze de Duitse ü voor ‘onze’ u gebruiken, en de ‘ä’ e.d. en natuurlijk die zelfstandige naamwoorden met een hoofdletter. Ik moet dat wel echt in m'n hoofd uitspreken soms om door te hebben wat er nu staat.Op vrijdag 17 oktober 2008 19:32 schreef rulerofdeath het volgende:
aj plat duuts goat sprek'n dan könt ze oe an de grens met pool'n nog verstoan
Typisch overigens dat op dat kaartje de Markerwaard ingepolderd is (en wel grappig dat Urk inderdaad – correct – geel is, alleen dat is wat lastig te zien).
quote:ik moet het af en toe ook wel in mijn hoofd oplezen om goed te kunnen zien wat ze bedoelen.Op vrijdag 17 oktober 2008 19:59 schreef Iblis het volgende:
[..]
Maar als je het schrijft zie je dat de verschillen tussen de Nederlandse en Duitse variant wel groot zijn, het woordbeeld doet heel anders aan omdat ze de Duitse ü voor ‘onze’ u gebruiken, en de ‘ä’ e.d. en natuurlijk die zelfstandige naamwoorden met een hoofdletter. Ik moet dat wel echt in m'n hoofd uitspreken soms om door te hebben wat er nu staat.
Typisch overigens dat op dat kaartje de Markerwaard ingepolderd is (en wel grappig dat Urk inderdaad – correct – geel is, alleen dat is wat lastig te zien).
dat kaartje was me niet eens opgevallen
ik vroeg me wel af wat die loze plekken in duitsland zijn.
quote:Oostfries in ieder geval in het westen van Duitsland, die vlekken in het oosten zijn de grote meren in Mecklenburg denk ik (aangezien ze ook wit zijn) en dat laatste vlekje zal wel nog een ander dialect gebied zijn, een hoog-duits dialect waarschijnlijk.
[..]
ik moet het af en toe ook wel in mijn hoofd oplezen om goed te kunnen zien wat ze bedoelen.
dat kaartje was me niet eens opgevallen
ik vroeg me wel af wat die loze plekken in duitsland zijn.
quote:Na wat zoeken ben ik erachter gekomen dat dat het gebied rond de stad Clausthal is, en daarover heb ik gevonden dat:Op vrijdag 17 oktober 2008 20:26 schreef Iblis het volgende:
[..]
Oostfries in ieder geval in het westen van Duitsland, die vlekken in het oosten zijn de grote meren in Mecklenburg denk ik (aangezien ze ook wit zijn) en dat laatste vlekje zal wel nog een ander dialect gebied zijn, een hoog-duits dialect waarschijnlijk.
quote:Dus immigranten uit het Ertsgebergte, en dat ligt een stuk zuidelijker, op de grens met Tsjechië.Der äußerste Südosten um Bad Sachsa ist bereits nordthüringisch-sprachig. Im Oberharz zwischen Lautenthal und St. Andreasberg (einschl. Clausthal-Zellerfeld) gibt es eine weitere mitteldeutsche Enklave, durch Einwanderer aus dem Erzgebirge vor ein paar Jahrhunderten entstanden. Die Unterschiede zwischen den mitteldeutschen und den niedersächsischen Gebieten bleiben auch nach dem Sprachwechsel spürbar.
http://reese.linguist.de/Laender/niedersachsen.html
quote:Ah, goed gevonden, dat leidde mij snel tot Erzgebirgisch op de Duitse Wikipedia.
[..]
Na wat zoeken ben ik erachter gekomen dat dat het gebied rond de stad Clausthal is, en daarover heb ik gevonden dat:
[..]
Dus immigranten uit het Ertsgebergte, en dat ligt een stuk zuidelijker, op de grens met Tsjechië.
quote:En uit turf, jenever en achterdocht heeft God de Drenthen gewrocht.Op woensdag 22 oktober 2008 12:27 schreef PopeOfTheSubspace het volgende:
Ik kan niet begrijpen dat je het Twents een mooie taal vindt, maar dat komt misschien meer omdat ik het direct associeer met het land der duisternis, in armoede en naargeestigheid geworpen, verlaten door de industriëlen (en de rest van de wereld).
quote:Dat rijmt niet, dus is het niet waar.
Uit coke en speed zal je bedoelen.
quote:Wat betekent dat?Op zondag 12 oktober 2008 15:47 schreef liefhart het volgende:
even de siebels in de ton gooien