Neder-Noren: Nederlanders in Noorwegen of omgekeerd

quote:

Op dinsdag 2 maart 2010 21:52 schreef Gordon__Gekko het volgende:
Kan iemand mij iets meer vertellen over het karakter van de Noren? Zijn ze bijvoorbeeld, net zoals de Finnen erg gesloten en individualistisch?

Alvast bedankt.

Voor zover je bijna 4,5 miljoen mensen over 1 kam kunt scheren: ja, ze zijn vrij gesloten. Ik merk wel erg verschil tussen contact met vreemden die zeg maar viavia kennissen zijn. Die zijn niet zo erg gesloten, maar als je Noren ontmoet zonder dat je een link met ze hebt, dan is het lastig contact leggen. In de colleges zit iedereen bijvoorbeeld braaf op een eigen bankje, en pas als het vol raakt, wordt er naast elkaar gezeten. Maar, als je ze dan wat beter leert kennen, zijn ze erg vriendelijk. Ik moet wel zeggen dat, ondanks dat ze wat gereserveerd zijn, ik me vaak welkom voel en Noren erg behulpzaam zijn.

Giet twee halve liters bier in een Noor en ze zijn opeens een spraakwaterval

Mensen,

Ik vroeg me af of iemand me kan helpen met een klein probleem omtrent mijn applicatie aan UiB hier. Ik heb alle papieren klaar, basisschool, middelbare school en propedeuse certificaat allemaal officieel naar noors laten vertalen, maar ze vragen nog steeds om bewijs dat ik 7+ jaar engels gehad heb. Terwijl toch duidelijk op deze documenten engels vermeld staat. Iemand dit zelfde probleem gehad? Zo ja hoor ik graag tips hoe je did opgelost heb!

De oplossing is de juiste persoon vinden die je papieren wel wil begrijpen.

quote:

Op zondag 14 maart 2010 12:32 schreef andreasje het volgende:
Mensen,

Ik vroeg me af of iemand me kan helpen met een klein probleem omtrent mijn applicatie aan UiB hier. Ik heb alle papieren klaar, basisschool, middelbare school en propedeuse certificaat allemaal officieel naar noors laten vertalen, maar ze vragen nog steeds om bewijs dat ik 7+ jaar engels gehad heb. Terwijl toch duidelijk op deze documenten engels vermeld staat. Iemand dit zelfde probleem gehad? Zo ja hoor ik graag tips hoe je did opgelost heb!

Ik heb mijn middelbare school en basisschool ( ) een briefje laten schrijven met daarop de mededeling dat ik resp 6 en 2 jaar Engels heb gevolgd daar. Dat was voldoende voor mijn aanmelding bij de UiO vorig jaar. Toen heb ik de master niet gedaan, en wil ik nu dit jaar gaan doen, dus ik hoop dat ik niet weer die domme briefjes moet gaan vragen. Vrees van wel :S
Persoonlijk vind ik het nogal kansloos dat mijn bachelor met uitwisseling op de UiO (met onderwijs in het Engels) niet voldoende is, en dat een lullig briefje van de basisschool en middelbare school, als bewijs kan fungeren. Dat ik een Bachelor heb uit een Europees land zou wat mij betreft moeten volstaan, maar helaas...

Wat een nutteloze boel zeg. Onzin dat we dat moeten bewijzen, mijn papieren geven nu al duidelijk aan dat ik 7+ jaar engels heb doorstaan.

Hoe heb je dat gedaan als ik vragen mag? Vanuit noorwegen bellen en vragen of ze het opsturen? Of ben je in Nederland persoonlijk er heen gegaan?

Dank voor jullie antwoorden iig.

Ach, bij mij deden ze bij aanmelding van mijn PhD moeilijk over de cijferlijst van mijn bachelor in Nederland en dat terwijl ik een Noorse master heb... ze doen gewoon moeilijk om het moeilijk doen.

Ik was toen ik met de aanmelding bezig was, toevallig in Oslo, en heb het van daar vandaan geregeld. Volgens mij is alles naar NL verstuurd, maar wellicht willen ze het wel naar NO sturen. Anders via vrienden of familie? Op de mid. school konden ze mijn naam nog wel terugvinden, en op de basisschool kennen ze me nog via mijn moeders werk. Maar dat zou geen probleem moeten zijn.
Moeilijk doen omdat het kan, inderdaad. Ben er een paar keer over in discussie gegaan, omdat ik het echt ridicuul vind, maar ja, vergeefs, uiteraard. Voor mijn master is een gemiddelde van een C nodig. Zover ik op internet na heb kunnen gaan, heb ik dat net. Volgens hun net niet. Tja, wat doe je dan he. Mijns inziens begrijpen zij het NL systeem niet voldoende, maargoed, daar doe je niets aan. Of nou ja, losse vakken volgen nu, om hogere (NOORSE!) cijfers te halen... Grrr, bureaucratie hier...

Even een heel snel verzoek: waar in NO (oslo) kan ik mijn VWO diploma laten vertalen, liefst met spoed...? Zie hetniet zo zitten om mijn diploma naar NL te versturen...

Ik ga volgende week zaterdag naar Oslo en ben op zoek naar een Bunad voor mannen. Weet iemand een winkel in Nederland of Oslo waar je die kunt huren of (online) shop waar je die kunt bestellen en naar Nederland kunt laten sturen binnen een week? Of heeft iemand (deel van) een set liggen die ik mag lenen. _{Al ben ik nogal lang}

ik heb deze online shops gevonden:
http://www.solhjell.no/
http://www.hallingbunad.no/mannsbunad/
http://www.bunadnorway.com/indexherre.htm

Welke zijn het meest geschikt voor Norwegian Constitution Day?

[ Bericht 11% gewijzigd door mahlah op 07-05-2010 17:44:50 (Shops toegevoegd) ]

Hi,

geen idee of het iets is, maar ben deze 'winkel' een paar keer gepasseerd bij T-Bane stasjon Smestad (Oslo):

http://www.gulesider.no/gs/companyDetails.c?q=Ullernchausseen+1+smestad&lineId=Z0GVPEYY

er zit er ook een winkel in hotel 'Bondeheimen' in het centrum van Oslo:

http://www.heimen.net/


*verkapt ik woon ook in Noorwegen-post*

Als buitenlander kan je je beter gewoon net kleden ipv in een bunad rond te lopen.

quote:

Op maandag 10 mei 2010 19:39 schreef Fogel het volgende:
Als buitenlander kan je je beter gewoon net kleden ipv in een bunad rond te lopen.

Ik doe ook geen bunad aan oid. Kleed me netjes, maar ik overdrijf daarin ook niet. Het is niet mijn feestje, en uit respect wil ik mijn spijkerbroek wel thuis laten, maar ik ga me ook niet overdreven opdirken of me in een bunad steken. 17 mei is de enige dag dat ik me enorm buitenlands en echt níet thuis voel in Oslo.
Maar nou moet ik ook eerlijk zeggen dat ik er totaal niets aan vind, aan 17 mei. Ik dacht eerst goh, leuk, net als koninginnedag, met bandjes in de stad enzo, kroeghangen enzo. Nee, trompetten En een optocht met andermans kinderen En volksliederen zingen op de begraafplaats Ben nu twee jaar achter elkaar de stad in geweest, en das genoeg tot mijn kinderen over 10 jaar misschien eens een optochtje lopen. Ik vond het tegenvallen en iets veels te serieus. Maargoed, ik ben dan ook een bruisend koninginnedag gewend. En ik ben wellicht iets te nuchter voor het wapperen met een vlaggetje of het zingen van het volkslied op een begraafplaats. Maar, na 1 keer 17 mei vieren ken je wel meteen het volkslied uit te hoofd

Bedankt tappetoe. Ik denk dat ik Fogel's advies maar gewoon opneem. Ik heb geen idee hoeveel mensen daar werkelijk rondlopen in zo'n pak. Het leek me een goed idee als ik die dag met veel mensen zou omgaan om er een beetje hetzelfde uit te zien. Maar misschien maar gewoon mijn (zwarte) pak aandoen ... zwarte pantalon, overhemd, stropdas en jasje

Trouwens Heimen verhuurt niet meer.

Ook een nederlander in Noorwegen hier. iets jonger dan gemiddeld hier, maar goed. Op mijn 8ste naar hier verhuisd, op een eiland met rond de 70 mensen. Afhankelijk van beperkte boottijden en 1 winkel op t eiland. Elke dag rond de 2 uur reistijd( heen en terug) naar school, en als ik naar de dichtsbijzijnde grote stad wil (Bergen) is dat ca 4 uur heen, en 4 uur terug. Ja, onpraktisch. Maar toch hou ik van het leven hier. Straks 17 mei. Ik speel in het korps, en ik ga samen met een nederlandse vriendin de 17mei speech houden. School gaat goed, vrienden zijn makkelijk te krijgen en hoewel het soms wat dood is op het eiland hou ik van de stilte en rust. Volgend jaar ga ik op kamers zodat ik niet meer aan reistijden etc. hoef te denken en dan heb ik wat meer vrijheid. Ik zou graag een noors paspoort willen hebben, maar dat zou betekenen dat ik op mijn 18e gedwongen het leger in moet. (Geld nu ook voor meisjes) Ik wil niet terug naar Nederland, hoewel ik mijn overige familie toch mis. Nu blijft het alleen maar leuker om mijn opa en dergelijke te zien!

quote:

Op dinsdag 11 mei 2010 00:38 schreef mahlah het volgende:
Bedankt tappetoe. Ik denk dat ik Fogel's advies maar gewoon opneem. Ik heb geen idee hoeveel mensen daar werkelijk rondlopen in zo'n pak. Het leek me een goed idee als ik die dag met veel mensen zou omgaan om er een beetje hetzelfde uit te zien. Maar misschien maar gewoon mijn (zwarte) pak aandoen ... zwarte pantalon, overhemd, stropdas en jasje

Trouwens Heimen verhuurt niet meer.

Over het algemeen zie je meer vrouwen lopen in een bunad dan mannen. Totaal gezien zal nog niet de helft van de aanwezigen in een bunad rondlopen, maar wel is iedereen op zijn "paasbest" gekleed.
Ik kon uit je vorige post opmaken dat je slechts op bezoek bent en niet eens hier woont, dan is het eerder vreemd als je een bunad aan zou hebben...

Ik ben aan het kijken om eventueel zaken te doen in Noorwegen. Heb al een gesprek gepland met de Kamer van Koophandel hier in Nederland, maar ik zou toch graag wat tips van 'locals' krijgen. Ben vooral op zoek naar praktijkinformatie met het beginnen van een bedrijf in Noorwegen, informatie over verschillende rechtsvormen, culturele verschillen waar rekening mee gehouden moet worden e.d. Het graat om zowel groothandel als particuliere verkoop.

Begin eens hier http://www.brreg.no/english/ en hier https://www.altinn.no/en/hjelp-til-regelverk/ (of totdat ze de informatie vertaald hebben moet je deze gebruiken https://www.altinn.no/no/hjelp-til-regelverk/).

Welk type organisatievorm voor jou het best uitkomt kan je hier uitzoeken: https://www.altinn.no/no/(...)sasjonsform/hvilken/

Ok, bedankt! Zal het eens doorspitten.

Nog een vraagje: Hoe kijken Noren aan tegen iemand die geen Noors spreekt? Kun je net zoveel bereiken als Engelssprekende of loont het de moeite om Noors te leren?

Het loont zeker de moeite om Noors te leren.
Een (goed Engels sprekende) Franse (inmiddels ex-)collega heeft enkele jaren geleden een winkel gestart, maar de deals met leveranciers kwamen niet echt van de grond voordat hij een Noorse partner nam.

Hei
Ben nieuw hier .Ik kwam jullie forum gister per ongeluk tegen, en het ziet er hier gezellig uit.
We wonen sinds 2,5 jaar "op het platte land" in het zuiden van Noorwegen.
En ik kan wel zeggen, we zijn met onze neus in de boter gevallen .

henkSX,Als je hier wilt komen wonen: LEER DE TAAL!!!!!
Je kunt beter slecht Noors spreken dan in het Engels beginnen.Als je elkaar dan echt niet begrijpt kan altijd nog in het Engels over gaan.
Al moet je er niet raar van opkijken dat je ze in het begin niet verstaat.
Wij hadden in Nederland "Oslo-noors"geleerd en kwamen in een Nynorsk gebied terecht.
HAHAHA de eerste 3 maanden verstonden we echt geen woord van wat er tegen ons gezegd werd.
Maar ja, dat hoort bij het avontuur wat emigreren heet he.

Hei Karin, welkom hier. Het platteland is natuurlijk een erg ruim begrip hier (voor mij alles wat niet Oslo, Bergen of Trondheim is ), maar goed dat je het naar je zin hebt.
Ben je op "eigen kracht" gekomen of via zo'n wervingsproject?

Nog 2,5e maand te gaan, dan mag ik me ook een paar maanden inwoner van Noorwegen noemen

We zijn hier geheel per ongeluk terechtgekomen ( op eigen kracht dus ).
We vertelde iemand van het hotel waar we geslapen hadden dat we werk en n huurhuis zochten.Ze vroeg of we al met de burgemeester gepraat hadden.Niet dus, zij regelde een afspraak, de burgemeester gaf ons wat adressen van bedrijven die misschien werk voor ons hadden, manlief ging meteen langs bij een bedrijf en 2 uur later had ie een arbeidscontract. Hij wist niet eens wat ie ging doen .Zijn nieuwe baas zei dat ie het contract moest laten zien bij een bepaald adres, en dat we dan n woning konden huren.....Zo gezegd zo gedaan.
Prachtig toch, 's morgens willen vertrekken, en 's middags een baan en een huis hebben.
We wilden eerst een huurhuis omdat, als het hier niet zou bevallen, we makkelijker iets anders konden zoeken.
Maar t beviel /bevalt hier zo goed dat we daarna een huis gekocht hebben.
En geloof me, als ik zeg platteland, dan bedoel ik ook platteland ( hoewel we in de bergen wonen)ergens tussen Oslo en Kristiansand in.

AMDB: ik hoop dat je net zo'n leuke tijd krijgt al wij hier hebben.

Dat is emigreren op de manier die ik erg kan waarderen