FOK!forum / Onzin voor je leven! / leuke nederlandse uitspraken
patrick86woensdag 17 oktober 2007 @ 22:18
ik probeer hier 2 amerikanen wat leuke nederlandse uitspraken te leren, maar als je ze zo moet opsommen valt het nog niet mee!
zij leren mij amerikaanse uitspraken zoals:
- i hit the hay! - ik ga naar bed
- i'm off like a bride's nighty - ik ben er nu vandoor

kunnen jullie me helpen met leuke nederlandse uitspraken zoals deze hierboven in het engels?

thanks
GateWayXwoensdag 17 oktober 2007 @ 22:21
"als de piemel rechtop staat, heb ik morgen jeuk aan de naad"
Neeriowoensdag 17 oktober 2007 @ 22:26
wie niet waagt wie niet wint wie niet neukt krijgt geen kind
-SG-woensdag 17 oktober 2007 @ 22:26
- Biertje?
- Neuken?

Om maar wat te noemen
piercewoensdag 17 oktober 2007 @ 22:28
Don't you frommel in de koekjes trommel!
rieskiwoensdag 17 oktober 2007 @ 22:31
Dat is een koe is z`n hol kijken...
-SG-woensdag 17 oktober 2007 @ 22:32
Elk nadeel heb zijn voordeel
Curriwoensdag 17 oktober 2007 @ 22:33
quote:
Op woensdag 17 oktober 2007 22:28 schreef pierce het volgende:
Don't you frommel in de koekjes trommel!
lol, geweldig

Een dag geen seks is een dag niet geleefd!
MouzurXwoensdag 17 oktober 2007 @ 22:44
Nou breekt mijn klomp!
PieterBaswoensdag 17 oktober 2007 @ 22:53
De koek uit de boom kijken
PieterBaswoensdag 17 oktober 2007 @ 23:02
Beetje lang verhaal..

Maar een paar weken geleden hadden wij het over Kinderen voor Kinderen.. Een Engelse vroeg zich af wat voor liedjes ze zongen. Toen kwam ik met het tietenlied opzetten.. "Help!! Help.. Ik krijg tieten"

We hadden die Engelse al "Kijk uit" geleerd en ze had het er over dat door de fitness haar borsten kleiner werden.

Dus het werd. "Kijk uit, mijn tieten krimpen, snap je".. wat in het Engels meer klonk als Kuyk uyt, mijn tieten shrimpen, snoep je"

Toen zei ik heel droog.. I would like to have a candy. Later maar uitgelegd dat snoepje candy betekend.
Dr_Flashwoensdag 17 oktober 2007 @ 23:02
Hij heeft verstand van God noch zure appelen

Die wedstrijd win je met boter en suiker
dubidubwoensdag 17 oktober 2007 @ 23:04
Voor 't zingen de kerk uitgaan.
mcDavidwoensdag 17 oktober 2007 @ 23:16
Een gegeven paard kan ook uit zijn bek stinken.
TheMagnificentwoensdag 17 oktober 2007 @ 23:19
Wat de boer niet kent, vreet ie niet.
Ofzoiets.
Dr_Flashwoensdag 17 oktober 2007 @ 23:31
quote:
Op woensdag 17 oktober 2007 23:16 schreef mcDavid het volgende:
Een gegeven paard kan ook uit zijn bek stinken.
Een gegeven hond moet je niet aan zijn staart trekken.
Puntenslijpselwoensdag 17 oktober 2007 @ 23:46
Met de kippen op stok gaan is ook wel leuk als je hem vertaalt naar het Engels
Geerdwoensdag 17 oktober 2007 @ 23:49
Als je me zoekt ben ik bier halen.
Wazeggiedonderdag 18 oktober 2007 @ 00:22
De morgenstond heeft zaad in dr mond
Geerddonderdag 18 oktober 2007 @ 00:24
Het is niet alles bier wat er blinkt.
Wazeggiedonderdag 18 oktober 2007 @ 00:26
De kut op t spek binden
zoalshetisdonderdag 18 oktober 2007 @ 00:26
zoals u niet wil dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet.

is wel handig om aan amerikanen te vertellen.
Wazeggiedonderdag 18 oktober 2007 @ 00:31
quote:
Op donderdag 18 oktober 2007 00:26 schreef zoalshetis het volgende:
zoals u niet wil dat u geschiedt, doe dat ook een ander niet.

is wel handig om aan amerikanen te vertellen.
Blue Thunderdonderdag 18 oktober 2007 @ 10:28
Of:

Ik smeer em..
De Ballen!
Oprotten
Ik ga mijn nest in
Ik trap die eik de boet in (voor westfriezen )
Dangeldonderdag 18 oktober 2007 @ 10:29
"Sterf met een gezwel in je anus."
Blue Thunderdonderdag 18 oktober 2007 @ 10:32
quote:
Op donderdag 18 oktober 2007 10:29 schreef Dangel het volgende:
"Sterf met een gezwel in je anus."
Jah, dat is ook een echt typisch nederlandse uitspraak...
Markeerstiftdonderdag 18 oktober 2007 @ 10:41
Kijk maar wat je doet en als het niet lukt dan zie je maar
Dangeldonderdag 18 oktober 2007 @ 10:48
quote:
Op donderdag 18 oktober 2007 10:32 schreef Blue Thunder het volgende:

[..]

Jah, dat is ook een echt typisch nederlandse uitspraak...
des Foks.

Moet ik je door een bushokje tiefen?
Dennehydonderdag 18 oktober 2007 @ 12:11
Liever een kleine die steigert dan een grote die weigert.

RoodWitBlauwdonderdag 18 oktober 2007 @ 15:30
je kan geen omeletje bakkken zonder een eitje te breken
Thy...donderdag 18 oktober 2007 @ 15:47
quote:
Op donderdag 18 oktober 2007 10:29 schreef Dangel het volgende:
"Sterf met een gezwel in je anus."
"Ik heb het gehad. Sterf met een gezwel in je kontgat!"
biggetjedonderdag 18 oktober 2007 @ 17:08
Mijn tante woont al een x aantal jaren in Amerika en heeft een paar mensen in haar omgeving de volgende uitspraken aangeleerd:

'You never know how a cow catches a rabbit'
'Milk is good for elk (lees:ihlk)'
Tobzvrijdag 19 oktober 2007 @ 09:55
http://www.spreekwoord.nl/ leef je uit

Zitten ook voor sommige algemene spreekwoorden ook vergelijkbare spreekwoorden uit andere talen bij.
Impryvrijdag 19 oktober 2007 @ 10:23
"Ik geef mijn varken een vogel"
Vertaal maar in 't engels...
Dwanvrijdag 19 oktober 2007 @ 11:11
  • Krijg een koperenkind dan ken je je rot poetsen.

  • pas jij maar op of ik maak je mol

  • nog ff en je hebt een tuin op je buik
    • partyyboyyvrijdag 19 oktober 2007 @ 11:15
    als ze nogal aan het jagen zijn zeggen:

    "Jagen doe je maar in de bossen!"
    Tinkepinkvrijdag 19 oktober 2007 @ 11:28
    Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.
    Realzmvrijdag 19 oktober 2007 @ 11:32
    De kat uit de boom kijken
    Elwarvrijdag 19 oktober 2007 @ 13:46
    - Het hoekje omgaan

    - De hond in de pot vinden
    Magic-IRCzondag 21 oktober 2007 @ 08:47
    quote:
    Op woensdag 17 oktober 2007 23:04 schreef dubidub het volgende:
    Voor 't zingen de kzerk uitgaan.
    bijdehandzondag 21 oktober 2007 @ 09:04
    als je niet je bek houdt lig je morgen tussen 6 planken
    Biefstukzondag 21 oktober 2007 @ 11:04
    Een gegeven paard moet je niet in de bek kijken, gratis is gratis.
    partyyboyyzondag 21 oktober 2007 @ 12:03
    quote:
    Op zondag 21 oktober 2007 09:04 schreef bijdehand het volgende:
    als je niet je bek houdt lig je morgen tussen 6 planken
    en krijg je een tuintje op je buik
    radioannemaandag 22 oktober 2007 @ 20:13
    ben je nou helemaal van de pot gerukt?!
    4EverBlackEyedmaandag 22 oktober 2007 @ 22:40
    "Je hoeft je niet te haasten, want niemand hoeft te hooien vandaag."

    SolidArtmaandag 22 oktober 2007 @ 22:42
    'Ook jij kan door een rietje eten!'
    SolidArtmaandag 22 oktober 2007 @ 22:43
    'Voor jou hebben ze ook loopgips'
    El_Liberalistemaandag 22 oktober 2007 @ 22:56
    'Bakkie doen'
    buzzerdinsdag 23 oktober 2007 @ 22:57
    --> ONZ
    Tmaatjedinsdag 23 oktober 2007 @ 23:32
    Als de hoeren het verrekken zullen we zelf maar gaan trekken...
    Manonodinsdag 23 oktober 2007 @ 23:40
    opgegroeid voor gall en gall
    Sjibblewoensdag 24 oktober 2007 @ 00:19
    quote:
    Op woensdag 17 oktober 2007 22:26 schreef Neerio het volgende:
    wie niet waagt wie niet wint wie niet neukt krijgt geen kind
    PeZuwoensdag 24 oktober 2007 @ 00:25
    liever met volle kloten dan helemaal ondergespoten _!
    Sjibblewoensdag 24 oktober 2007 @ 00:51
    beter je lul in je hand dan je hand in je lul
    beter of je fiets lullen dan over je lul fietsen

    de lucht is groen het gras is blauw, ik rook geen wiet, dat is toch groen?
    Corksterrwoensdag 24 oktober 2007 @ 01:08
    Ben je nou helemaal van de molen afgekenkerd?
    theKiDwoensdag 24 oktober 2007 @ 08:14
    quote:
    Op woensdag 17 oktober 2007 23:16 schreef mcDavid het volgende:
    Een gegeven paard kan ook uit zijn bek stinken.
    quote:
    Op woensdag 17 oktober 2007 22:28 schreef pierce het volgende:
    Don't you frommel in de koekjes trommel!
    quote:
    Op maandag 22 oktober 2007 22:40 schreef 4EverBlackEyed het volgende:
    "Je hoeft je niet te haasten, want niemand hoeft te hooien vandaag."

    Ik moest 3x lachen


    nyny83woensdag 24 oktober 2007 @ 08:56
    Bij het naar de wc gaan:

    Even mijn Foster Parents kindje in bad stoppen
    bierbartwoensdag 24 oktober 2007 @ 09:34
    quote:
    Op woensdag 17 oktober 2007 22:21 schreef GateWayX het volgende:
    "als de piemel rechtop staat, heb ik morgen jeuk aan de naad"
    en wie niet wast die stinkt
    TryXwoensdag 24 oktober 2007 @ 17:13
    &*(%^$&*&*(^KANKERKACHEL*&%#&^@&*@
    bloodacolytewoensdag 24 oktober 2007 @ 18:55
    hendig sjieke slips maken
    BillyBeflapdonderdag 25 oktober 2007 @ 00:26
    quote:
    Op vrijdag 19 oktober 2007 11:28 schreef Tinkepink het volgende:
    Al draagt een aap een gouden ring, het is en blijft een lelijk ding.
    Dies gewoon vertaalbaar :
    Even if the monkey wears a golden ring, it will always stay an ugly thing...

    Kennen die Amerikanen van je lekker gaan rondblčren in de ghetto's aldaar
    zoalshetisdonderdag 25 oktober 2007 @ 01:00
    quote:
    Op donderdag 25 oktober 2007 00:26 schreef BillyBeflap het volgende:

    [..]

    Dies gewoon vertaalbaar :
    Even if the monkey wears a golden ring, it will always stay an ugly thing...

    Kennen die Amerikanen van je lekker gaan rondblčren in de ghetto's aldaar
    theKiDdonderdag 25 oktober 2007 @ 07:52
    quote:
    Op donderdag 25 oktober 2007 00:26 schreef BillyBeflap het volgende:

    [..]

    Dies gewoon vertaalbaar :
    Even if the monkey wears a golden ring, it will always stay an ugly thing...

    Kennen die Amerikanen van je lekker gaan rondblčren in de ghetto's aldaar
    Alsof ze in Amerika snappen waarom die Monkey er bij is gehaald..
    NymphomaniacPhantasydonderdag 25 oktober 2007 @ 17:59
    Opgegroeid voor galg en Riagg
    Sourydonderdag 25 oktober 2007 @ 18:18
    Ik heb je op de kast gekregen
    Maki-maki.donderdag 25 oktober 2007 @ 18:32
    Twee kipfiletjes en een elastiek...
    TheMagnificentdonderdag 25 oktober 2007 @ 18:36
    quote:
    Op donderdag 25 oktober 2007 18:32 schreef Maki-maki. het volgende:
    Twee kipfiletjes en een elastiek...
    Nu je over kip begint...

    Kip, het meest veelzijdige stukje vlees... Kip.

    Sjibbledonderdag 25 oktober 2007 @ 23:15
    betastingdienst, lekkerder kunnen we het niet maken
    ScudRaketdonderdag 25 oktober 2007 @ 23:41
    De hond in de pot vinden
    roozaliewoensdag 15 april 2009 @ 17:28
    Ik was ooit met mijn moeder in Sri Lanka.
    Ik wou snoep kopen. Vroeg mijn moeder aan de receptionist van ons hotel: Where can I buy candy?
    Het ironische is dat we net in de stad Kandy waren!
    -SG-woensdag 15 april 2009 @ 17:38
    quote:
    Op woensdag 15 april 2009 17:28 schreef roozalie het volgende:
    Ik was ooit met mijn moeder in Sri Lanka.
    Ik wou snoep kopen. Vroeg mijn moeder aan de receptionist van ons hotel: Where can I buy candy?
    Het ironische is dat we net in de stad Kandy waren!
    Ja dat is wel ironisch man !#@#$LOLLEREINS!$2#$ lQ#$ HAHAHA#()$OQ LOLMAO #($_O-
    Ra-zwoensdag 15 april 2009 @ 17:41
    mooie van een collega laatst :

    Ik heb me er met hart en nieren voor ingezet!
    Geerdwoensdag 15 april 2009 @ 18:18
    quote:
    Op woensdag 15 april 2009 17:28 schreef roozalie het volgende:
    Ik was ooit met mijn moeder in Sri Lanka.
    Ik wou snoep kopen. Vroeg mijn moeder aan de receptionist van ons hotel: Where can I buy candy?
    Het ironische is dat we net in de stad Kandy waren!
    Anders schop je even een topic van 2jaar.
    zoalshetiswoensdag 15 april 2009 @ 20:02
    quote:
    Op woensdag 15 april 2009 17:28 schreef roozalie het volgende:
    Ik was ooit met mijn moeder in Sri Lanka.
    Ik wou snoep kopen. Vroeg mijn moeder aan de receptionist van ons hotel: Where can I buy candy?
    Het ironische is dat we net in de stad Kandy waren!
    wat schattig. en dat meen ik. tenminste als je, zoals je naam doet vermoeden, een vrouwtje bent.
    retuow82woensdag 15 april 2009 @ 20:41
    "bukken is nemen"

    en laat een Amerikaan maar eens " door die deur door" zeggen.... prachtig!
    Drummer-Itchywoensdag 15 april 2009 @ 21:11
    quote:
    Op woensdag 15 april 2009 20:41 schreef retuow82 het volgende:
    "bukken is nemen"

    en laat een Amerikaan maar eens " door die deur door" zeggen.... prachtig!
    of Doperwtje
    AlfrekJodokusZakwoensdag 15 april 2009 @ 21:49
    Dat was geblazen genieten!
    shayolovrijdag 17 april 2009 @ 13:26
    Wat frank de boer niet eet, vreet ze broer ook niet

    Vroeger zat ik altijd in de kroeg. Nu heb ik het geld en zit ik er nog steeds
    LockonStratosvrijdag 17 april 2009 @ 14:49
    Dank je de koekoek
    honda1990vrijdag 17 april 2009 @ 15:02
    De koffie wordt nooit zo heet gedronken als dat die gezet is.

    Hij doet mee voor spek en bonen.
    DurQzaterdag 18 april 2009 @ 19:17
    I'm stabbing the dragon with you
    zoalshetiszaterdag 18 april 2009 @ 19:19
    'kutmarokkaan'. pvda'er
    Fredo55zaterdag 18 april 2009 @ 19:52
    quote:
    Op donderdag 18 oktober 2007 15:30 schreef RoodWitBlauw het volgende:
    je kan geen omeletje bakkken zonder een eitje te breken
    BanaanTelefoonzaterdag 18 april 2009 @ 21:14
    ODOL
    SPOILER
    Ontzettend Dikke Ochtend Lul
    FANNzaterdag 18 april 2009 @ 21:15
    quote:
    Op woensdag 17 oktober 2007 23:16 schreef mcDavid het volgende:
    Een gegeven paard kan ook uit zijn bek stinken.
    zoalshetiszaterdag 18 april 2009 @ 21:16
    amel
    achterlijke monster elastische cock.
    Daffodil31LEzaterdag 18 april 2009 @ 21:17
    "Je speelt met je voortandjes!"

    "Sal ik je kaakies es effe in de steigers zettuh?"
    zoalshetiszaterdag 18 april 2009 @ 21:22
    "zal ik de vratstenen uit je bek poffen?".

    "altijd is kortjakje ziek,
    midden in de week maar zondags nie
    zondags gaat ze naar vitesse,
    met wa knuppels en wa messe".
    renzapzaterdag 18 april 2009 @ 22:12
    als het kalf verdronken is is de koe bedroefd....... ;-)