en in het engels bestaat het verschil niet eens.quote:Op vrijdag 28 september 2007 00:35 schreef Ringo het volgende:
Ik vind het erg prettig om onbekenden met u aan te spreken. Dat schept een beleefde afstand -- je kan altijd op een later moment nader tot elkaar komen, mocht daar behoefte aan zijn.
Alleen in een setting waarin het expliciet gebruikelijk is om jij en jou te zeggen, doe ik dat bewust.
Overigens vind ik dat in Nederland de regels heel onduidelijk zijn. Wat dat betreft ben ik jaloers op de Duitsers. Die snappen tenminste nog de kracht en waarde van formaliteiten.
Was er niet een VPRO-verslaggever die altijd you tegen iedereen zei?quote:Op vrijdag 28 september 2007 00:40 schreef zoalshetis het volgende:
[..]
en in het engels bestaat het verschil niet eens.
Klopt, maar die hebben dan weer andere wonderschone beleefdheidsconstructies.quote:Op vrijdag 28 september 2007 00:40 schreef zoalshetis het volgende:
[..]
en in het engels bestaat het verschil niet eens.
Wel. Je hoort absoluut aan de uitspraak of beleefdheidsvorm of amikale vorm gebruikt wordt, het wordt alleen niet anders geschreven.quote:Op vrijdag 28 september 2007 00:40 schreef zoalshetis het volgende:
[..]
en in het engels bestaat het verschil niet eens.
Ach het bestond ook als in woordelijke verschillen. 'The', 'Thy', 'You', etc.quote:Op vrijdag 28 september 2007 00:50 schreef M4a1 het volgende:
[..]
Wel. Je hoort absoluut aan de uitspraak of beleefdheidsvorm of amikale vorm gebruikt wordt, het wordt alleen niet anders geschreven.
Grammaticaal gezien is er volstrekt geen onderscheid. Maar Engelsen (en dan heb ik het niet over het type hooligan) zijn sowieso ongelofelijk beleefd. Hun verbale u-bochten kosten Nederlanders veel moeite. Bij ons gaat alles direct, op de man af. Het gebruik van jij en jou is daarvan hooguit een symptoom.quote:Op vrijdag 28 september 2007 00:50 schreef M4a1 het volgende:
[..]
Wel. Je hoort absoluut aan de uitspraak of beleefdheidsvorm of amikale vorm gebruikt wordt, het wordt alleen niet anders geschreven.
Wim T. Schippers, als ik me niet vergis, in dat malle radioprogramma van hem. Hij zei altijd 'joe'.quote:Op vrijdag 28 september 2007 00:41 schreef TNA het volgende:
Was er niet een VPRO-verslaggever die altijd you tegen iedereen zei?
Een Ierse vriendin van mij, die zeer goed Nederlands spreekt en zeer beleefd is, hoor ik regelmatig 'jij' tegen mensen zeggen waar ik 'u' zou zeggen.quote:Op vrijdag 28 september 2007 00:56 schreef Ringo het volgende:
Grammaticaal gezien is er volstrekt geen onderscheid. Maar Engelsen (en dan heb ik het niet over het type hooligan) zijn sowieso ongelofelijk beleefd. Hun verbale u-bochten kosten Nederlanders veel moeite. Bij ons gaat alles direct, op de man af. Het gebruik van jij en jou is daarvan hooguit een symptoom.
Dan is ze toch uitstekend geïntegreerd? Verpest door de Nederlandse gebruiken.quote:Op vrijdag 28 september 2007 01:02 schreef APK het volgende:
Een Ierse vriendin van mij, die zeer goed Nederlands spreekt en zeer beleefd is, hoor ik regelmatig 'jij' tegen mensen zeggen waar ik 'u' zou zeggen.
Soms probeer ik haar toch uit te leggen dat het niet altijd gepast is, maar het lukt haar niet om het aan te leren.
Nog effe en ze gaat respect vragen van mensen die 20 jaar ouder zijn.quote:Op vrijdag 28 september 2007 01:07 schreef Wickedangel het volgende:
Dan is ze toch uitstekend geïntegreerd? Verpest door de Nederlandse gebruiken.
hm je wilt mod worden?quote:Op vrijdag 28 september 2007 01:09 schreef Dibble het volgende:
bagger
Volgens mij is dit het enige klaagbaak topic waar normaal gediscussieerd wordt.quote:
Voor mij zit er geen afstand tussen, mijn relatie met mijn ouders is uitstekend (ik heb hele toffe oudersquote:Op vrijdag 28 september 2007 00:32 schreef M4a1 het volgende:
[..]
Mnee, vousvoyeren tegen m'n ouders vind ik net wat te afstandelijk... het getuigt natuurlijk wel van veel respect, maar voor mij zou het gewoon raar zijn...
Ja, maar misschien wíl ik wel graag vousvoyeren bij sommige mensen!quote:Op vrijdag 28 september 2007 09:13 schreef bravo het volgende:
Als mensen zeggen dat je jij mag zeggen, dan is het toch klaarTutoyeren noemt men dat
Als je een vreemde aanspreekt is het niet meer dan normaal om "u" te gebruiken, ik doe het zelf in ieder geval wel. Heb er overigens een hekel aan als ik (met mijn 23 jaarquote:Op donderdag 27 september 2007 23:55 schreef Frankvbr het volgende:
ik gebruik echt nooit het woord u. Klinkt afstandelijk en oud, en laat denken dat sommige mensen meer waarde hebben/belangrijker zijn dan anderen.
|
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |