Kijk ik even later weer, staat er thursday afgekort!
Die verengelsing overal, het houdt niet op!
En zo sneaky, dezelfde banner, maar dan met een Engelse afkorting Klacht: verengelsing van mijn PM-box!
quote:Refresh maar eens een paar keer, dan ben je zelf getuige van de sneaky verengelsing!
quote:KlagenOp donderdag 5 juli 2007 16:36 schreef Slarioux het volgende:
Moet ik nog uitleggen hoe dat komt of klaag je liever gewoon?
Oké, leg maar uit quote:Maar jij weet niet wat erboven en eronder staat.Op donderdag 5 juli 2007 16:37 schreef keepwalking het volgende:
Stoer hé, dat je vandaag 2 pm's hebt gehad.
quote:Omg, het is nog zo ookOp donderdag 5 juli 2007 16:37 schreef TNA het volgende:
[..]
Refresh maar eens een paar keer, dan ben je zelf getuige van de sneaky verengelsing!
quote:Waarom?Op donderdag 5 juli 2007 16:41 schreef TwyLight het volgende:
Komt omdat sommige servers als Engels staan ingesteld en sommige Nederlands, is echt al een miljoen keer verteld
quote:Hij klaagt liever. Maar leg uitOp donderdag 5 juli 2007 16:36 schreef Slarioux het volgende:
Moet ik nog uitleggen hoe dat komt of klaag je liever gewoon?
quote:Omdat de man van de servers aan het verhuizen is en de rest van de bugs die FOK! rijk is belangrijker zijn.
boeiend, dan richt je zelf lekker een oer-Hollandse website op!
quote:Waarom is 'ie aan het verhuizen?Op donderdag 5 juli 2007 16:44 schreef Slarioux het volgende:
[..]
Omdat de man van de servers aan het verhuizen is en de rest van de bugs die FOK! rijk is belangrijker zijn.
quote:Ik wist echt even niets betersOp donderdag 5 juli 2007 16:47 schreef boyv het volgende:
Is er niks relevants om over te zeiken ofzo?
quote:Op donderdag 5 juli 2007 16:48 schreef -skippybal- het volgende:
[..]
Waarom is 'ie aan het verhuizen?
.
quote:Ik zal het voortaan op PB houden
quote:Ik denk dat ik het weet.Op donderdag 5 juli 2007 16:47 schreef Skic. het volgende:
Wie heeft die fakkin' lelijke banners eigenlijk gemaakt. Ophangen!
quote:Privé (frans woord trouwens
) Berichten-doos.! quote:Oh?
En Games
En Chat
En Dev
En Moderator
En nog veul meer
quote:Op donderdag 5 juli 2007 16:56 schreef tonks het volgende:
Komt omdat dat PM systeem van een of andere php site afkomt
.quote:Nederlands moet gewoon afgeschaft worden, het is toch een lelijke kuttaal. Laat ons allen Engels praten.Op donderdag 5 juli 2007 17:39 schreef -skippybal- het volgende:
En Frontpage
En Games
En Chat
En Dev
En Moderator
En nog veul meer
quote:Spreek voor jezelf,Op donderdag 5 juli 2007 18:09 schreef DeX090 het volgende:
[..]
Nederlands moet gewoon afgeschaft worden, het is toch een lelijke kuttaal. Laat ons allen Engels praten.
tukker quote:Ik ben geen tukker, ik studeer hier alleen.
quote:Nee, gewoon Nederlander vrees ik, ben geboren in Den Helder, getogen daar in de buurt.Op donderdag 5 juli 2007 18:18 schreef SlimShady het volgende:
ben je een Ier?
PB is persoonlijk bericht natuurlijk
Gewoon allle afkortingen vernederlandsen
quote:Niet alleen de PM-box hoor....
"Logout" en "Login" moeten gewoon "Inloggen" en "Uitloggen" zijn.
"Reset Cookie" kan ook best "Verwijder Cookie" worden.
"My Active Topics" en "Nieuwe Topics" staan naast elkaar. Moet dus gewoon "Mijn Actieve Topics" zijn.
"Preview" in plaats van "Voorbeeld" als je wat post.
"Online Users" in plaats vaan "Gebruikers Online"
De achterliggende reden van Danny is in principe dat er lukraak gekozen wordt tussen Engels en Nederlands, afhankelijk van "wat het lekkerste bekt".
Consequentie is in ieder geval ver te zoeken. Doe het dan gewoon helemaal in het Engels, dat bekt sowieso veel lekkerder.
quote:Op donderdag 5 juli 2007 19:54 schreef maartena het volgende:
[..]
Niet alleen de PM-box hoor....
"Logout" en "Login" moeten gewoon "Inloggen" en "Uitloggen" zijn.
"Reset Cookie" kan ook best "Verwijder Koekje " worden.
"My Active Topics" en "Nieuwe Topics" staan naast elkaar. Moet dus gewoon "Mijn Actieve ONDERWERPEN" zijn.
Topic vertalen naar onderwerp
quote:Euh, de Nederlandse versie van phpBB doet dat anders al jaren hoor... Zo gek is het niet.Op vrijdag 6 juli 2007 06:38 schreef hugecooll het volgende:
Nah, je zegt ook niet van: ik heb nog een onderwerp gemaakt over dit en dat.
Topic vertalen naar onderwerp
quote:Nu nog een Nederlands woord voor loggen.Op donderdag 5 juli 2007 19:54 schreef maartena het volgende:
[..]
"Logout" en "Login" moeten gewoon "Inloggen" en "Uitloggen" zijn.
Da's Engels
quote:JawelOp vrijdag 6 juli 2007 09:13 schreef LinkseFrieseVegetarier het volgende:
[..]
Euh, de Nederlandse versie van phpBB doet dat anders al jaren hoor... Zo gek is het niet.
En phpBB is ook voor homo's van 14 jaar die denken een forum te beginnen en dan 10 users hebben waarvan 8 crew
quote:terwijl "online", "cookie" en 'topic" wel zo lekker Nederlands zijn heOp donderdag 5 juli 2007 19:54 schreef maartena het volgende:
[..]
Niet alleen de PM-box hoor....
"Logout" en "Login" moeten gewoon "Inloggen" en "Uitloggen" zijn.
"Reset Cookie" kan ook best "Verwijder Cookie" worden.
"My Active Topics" en "Nieuwe Topics" staan naast elkaar. Moet dus gewoon "Mijn Actieve Topics" zijn.
"Preview" in plaats van "Voorbeeld" als je wat post.
"Online Users" in plaats vaan "Gebruikers Online"
De achterliggende reden van Danny is in principe dat er lukraak gekozen wordt tussen Engels en Nederlands, afhankelijk van "wat het lekkerste bekt".
Consequentie is in ieder geval ver te zoeken. Doe het dan gewoon helemaal in het Engels, dat bekt sowieso veel lekkerder.
quote:Tja, er zijn termen die intussen al vernederlandst zijn natuurlijk. Cookie is een technische term, valt niet te vertalen naar koekje. Online, dat is zowat al een Nederlands woord geworden, en bestaat daar wel een Nederlands alternatief voor? Wellicht "aangemelde gebruikers" dan. Topic is intussen ook al een Nederlands woord geworden, en staat in de dikke van dale. "My Active" of "Logout" niet.Op vrijdag 6 juli 2007 12:37 schreef Re het volgende:
terwijl "online", "cookie" en 'topic" wel zo lekker Nederlands zijn he
quote:mja, de Fransen hebben overal wel een eigen woord voor dus dan kan dat ook in het nederlands natuurlijkOp vrijdag 6 juli 2007 15:51 schreef maartena het volgende:
[..]
Tja, er zijn termen die intussen al vernederlandst zijn natuurlijk. Cookie is een technische term, valt niet te vertalen naar koekje. Online, dat is zowat al een Nederlands woord geworden, en bestaat daar wel een Nederlands alternatief voor? Wellicht "aangemelde gebruikers" dan. Topic is intussen ook al een Nederlands woord geworden, en staat in de dikke van dale. "My Active" of "Logout" niet.
Vooropgesteld dat ik het Engelse ook gewoon beter vind bekken dan dat gekunstelde alternatieve
Then I know how much time I have to make my sentences and words ok
.quote:You're a naturetalent!Op maandag 23 juli 2007 08:07 schreef DaMook het volgende:
When are we gonna speak English in total ?
Then I know how much time I have to make my sentences and words ok
quote:I know
.quote:Op maandag 23 juli 2007 08:10 schreef crossover het volgende:
You're a naturetalent!
quote:Opzouten = Aanmelden voor het NederNet?Op vrijdag 6 juli 2007 12:39 schreef SlimShady het volgende:
Engels is de taal van het internet. Aanpassen of opzouten!
quote:"aanmelden" "afmelden" is toch echt beter Nederlands hoor...Op donderdag 5 juli 2007 19:54 schreef maartena het volgende:
[..]
Niet alleen de PM-box hoor....
"Logout" en "Login" moeten gewoon "Inloggen" en "Uitloggen" zijn.
"Reset Cookie" kan ook best "Verwijder Cookie" worden.
"My Active Topics" en "Nieuwe Topics" staan naast elkaar. Moet dus gewoon "Mijn Actieve Topics" zijn.
"Preview" in plaats van "Voorbeeld" als je wat post.
"Online Users" in plaats vaan "Gebruikers Online"
De achterliggende reden van Danny is in principe dat er lukraak gekozen wordt tussen Engels en Nederlands, afhankelijk van "wat het lekkerste bekt".
Consequentie is in ieder geval ver te zoeken. Doe het dan gewoon helemaal in het Engels, dat bekt sowieso veel lekkerder.