Dit heeft er wel mee te maken dat zijn vrouw op Aruba geboren is en er thuis vrij veel papiamento gesproken wordt.
Bij ons thuis wordt er voornamelijk Nederlands gesproken, dus wanneer wij kinderen krijgen dan zal de eerste taal waarschijnlijk toch Nederlands zijn.
Qua Nederlandse gewoontes, tja... wat is nu echt een Nederlandse gewoonte? Sinterklaas wordt gevierd, kaas (en pindakaas) wordt gegeten. Warm eten is vaak 's middags ipv 's avonds.
Mijn oom, die tot een jaar geleden in Engeland woonde (getrouwd met een Britse) en nu in NZ woont, heeft twee dochters die amper een woord Nederlands spreken. Zijn vrouw spreekt wel redelijk Nederlands, ook al heeft zij nooit in Nederland gewoond.
Ik vind het wel een verrijking voor de kinderen, eigenlijk, ik hoop dat meer mensen hun kinderen evenveel van beide culturen willen meegeven voor later.
quote:Aah leuk dat zie je niet vaak een Nederlandse mix met Chinees. Op wat lijkt hij vooral? Meer Chinees of meer Nederlands? Of lijkt hij heel erg op beide? Welke taal spreek je met hem? En ja als hij naar je familie zou gaan in Nederland lijkt het me wel dat hij Engels gaat spreken met hun toch?Op woensdag 6 juni 2007 10:15 schreef Appie_HK het volgende:
Ik ben 4 jaar geleden verhuisd naar Hong Kong en getrouwd met een Chinese dame. Inmiddels hebben wij een zoontje die bijna 2 jaar oud is. Hij zal voornamelijk Chinees (Kantonees en Manderijns leren en Engels). Nederlands heeft geen zin omdat ik niet in omgeving woon wat Nederlandstallig is. Het is voornamelijk Chinees (Kantonees).
ik praat afwisselend engels en nederlands met hem en zal proberen om hem tweetalig op te voeden, maar sinds iederen om me heen engels praat zal dat niet meevallen...
quote:Hopelijk leer je hem wel correct NederlandsOp woensdag 6 juni 2007 20:03 schreef Tobester het volgende:
Mijn zoontje van 10 weken lacht om alles wat ik zeg (behalve als ie een volle luier heeft. dan jankt ie). Hij vind alles leuk maar begrijpt er (nog) geen zak van.
ik praat afwisselend engels en nederlands met hem en zal proberen om hem tweetalig op te voeden, maarsindsaangezien iederen om me heen engels praat zal dat niet meevallen...
Veel sterkte. Zo'n kind is natuurlijk sowieso al handen vol werk, als je er ook nog aan moet denken om tweetalig te gaan opvoeden...
DVDs met Nederlands(talig)e kinderprogramma's kopen en die opzetten als hij tv gaat kijken?
Sinterklaas vieren we nog steeds, ook eten we pindakaas. Toch denk ik dat we als gezin meer en meer zullen verduitsen.
quote:Aah leuk hou ons op de hoogte!Op woensdag 6 juni 2007 20:03 schreef Tobester het volgende:
Mijn zoontje van 10 weken lacht om alles wat ik zeg (behalve als ie een volle luier heeft. dan jankt ie). Hij vind alles leuk maar begrijpt er (nog) geen zak van.
ik praat afwisselend engels en nederlands met hem en zal proberen om hem tweetalig op te voeden, maar sinds iederen om me heen engels praat zal dat niet meevallen...
quote:kleine DuitsertjesOp woensdag 6 juni 2007 20:10 schreef Tinkepink het volgende:
Onze kinderen van 2 en 4 spreken met mij Nederlands en met mijn man en de rest van de omgeving Duits. Ze verstaan het Nederlands perfect, maar eigenlijk zijn het toch meer kleine Duitsertjes aan het worden.
Sinterklaas vieren we nog steeds, ook eten we pindakaas. Toch denk ik dat we als gezin meer en meer zullen verduitsen.
als je ze maar niet te veel bier met bhratwurst geeft Het lijkt me een groot voordeel als een kind meertalig opgroeit. En hij is nog jong genoeg om het snel op te pikken (6). Nu duimen dat ie mijn talenknobbel geërfd heeft
Ik heb er weleens over nagedacht in welke taal ik ze zou moeten opvoeden. Ik spreek thuis alleen maar Engels. Fok! is eigenlijk de enige plek waar ik dagelijks even wat Nederlands lees en schrijf. Daarnaast nog een hoop andere talen tijdens m'n werk. Ik ben zelf meertalig opgevoed omdat m'n ouders reisden. Het probleem wat ik vaak zag bij m'n meertalig opgevoede vrienden dat ze uiteindelijk intresse verliezen in de taal van het land waar een van hun ouders vandaan komt. Leuke ambitie om je kind Nederlands te leren maar of hij er ooit wat aan zal hebben ? Niet als je bijvoorbeeld Appie in Honk-Kong woont en zijn kind waarschijnlijk hooguit een paar keer in z'n leven naar Nederland zal gaan. Erg jammer voor opa en oma. Of broers en zussen die nog wel in Nederland wonen en met de kleine willen spelen op een van de bezoeken.
Het is dan ook de angst van m'n ouders om als ik kinderen krijg dat ze geen N.L met ze kunnen spreken.
Wat ik ook vaak heb meegemaakt in m'n omgeving is dat de kinderen tot hun 6e vrij vloeiend 2 talig waren maar daarna de intresse verloren en een hoop woorden vergaten. Zo woonden wij een tijd naast een Portugees-Nederlands gezin en ik paste dan weleens op de kleine en sprak half Portugees en Nederlands met hem omdat hij sommige woorden door elkaar haalde. Dat is denk ik een probleem als je onderling ook de talen door elkaar haalt dan pikken kinderen die wisselingen op. Dus mijn tip is dan ook om 1 taal thuis te spreken en heel duidelijk aan te geven aan het kind van "en nu gaan we een uurtje Nederlands spreken". Dan is het ook duidelijk wanneer de overgang plaatsvind tussen de talen.
Verder alle ouders succes met het maken van de juiste keuzes... Lijkt me erg moeilijk.
Maar de kleine zal eerst de lands talen leren en dan Nederlands.
En qua gewoonten...kinderen zijn hier beter opgevoed en tonen meer respekt dan in Nederland dus.....
quote:Ok maar welke land wonen jullie nu dan?Op woensdag 6 juni 2007 22:00 schreef desiredbard het volgende:
Nog niet
Maar de kleine zal eerst de lands talen leren en dan Nederlands.
En qua gewoonten...kinderen zijn hier beter opgevoed en tonen meer respekt dan in Nederland dus.....
zet aub bij welke land van jullie vandaan komen dan is het makkelijker voor ons.
quote:Ja kleine potjes grote oren...Op woensdag 6 juni 2007 23:32 schreef Fogel het volgende:
Mijn kinderen spreken voornamelijk Noors (niet dat er heel veel nuttigs uit komt, ze zijn nog geen 2 jaar oud), maar er komen ook Nederlandse woorden uit. Ik gok dat ongeveer 10% van de 'actieve' woordenschat is Nederlands is, maar ze begrijpen wel alles wat ik tegen ze vertel.
Eeen maat van mij NL DE getrouwd met een Amerikaanse... de oudste is 2.5 en in elk van de 3 talen kun je niets prive zeggen...
quote:Voor mij gevoel heeft hij meer een Aziatische look. Hier een fotootje van hem, sorry trotse vader.Op woensdag 6 juni 2007 13:22 schreef BonJovi het volgende:
[..]
Aah leuk dat zie je niet vaak een Nederlandse mix met Chinees. Op wat lijkt hij vooral? Meer Chinees of meer Nederlands? Of lijkt hij heel erg op beide? Welke taal spreek je met hem? En ja als hij naar je familie zou gaan in Nederland lijkt het me wel dat hij Engels gaat spreken met hun toch?
(Justin, 22 maanden oud)
Ik praat met hem Engels, tenminste ik praat Engels en hij praat meer baby taal.
Mijn vrouw en haar ouders praten natuurlijk Kantonees met hem. Hij verstaat biede talen goed, maar het praten gaat wat langzamer. 
Hij zal inderdaad met mijn ouders Engels praten als hij wat ouder is. 
quote:Wat een lieve en mooie kindjeOp donderdag 7 juni 2007 09:49 schreef Appie_HK het volgende:
[..]
Voor mij gevoel heeft hij meer een Aziatische look. Hier een fotootje van hem, sorry trotse vader.
(Justin, 22 maanden oud)
[afbeelding]
Ik praat met hem Engels, tenminste ik praat Engels en hij praat meer baby taal.
hij heeft inderdaad wel meer een Aziatische look. Mooi kindje! toch wel origineel dat je een andere taal dan je moedertaal kiest om aan je kind door te geven (leuk jochie trouwens!
). Of is Engels voor jou soms (ook?) een moedertaal?
Maar ik vind dat dat het wel waard is, om te proberen ze meer dan 1 taal mee te geven.
Ik zou de meertaligheid er echter niet tegen wil en dank in willen stampen...
Buschetta,
je zei dat meertalig opgevoede kinderen op een bepaalde leeftijd vaak hun interesse voor één van de talen verliezen;
wie heeft daar ervaring mee, en hoe zou je dat kunnen voorkomen? Ik bedoel: hoe hou je ze enthousiast?...
@wonderer: Hehe, maar zijn gezicht heeft wat meer weg van Aziatische look. Wat je anders verwacht, een knal gele persoon.
@Bora-Bora: Nee hoor, Nederlands is mijn moedertaal. Ik heb voor Engels gekozen, omdat het gewoon gemakelijker is om er mee te communiceren. Ten tweede zal hij geen Nederlands gebruiken in HK, alleen maar met mij. Hij leert straks 3 talen en ik wil dat hij alle aandacht schenkt aan het Chinese taal. Chinese karakters schrijven en lezen is toch verdomd moeilijk. Ik praat soms wel Nederlands tegen hem, maar dat is meer een gewoonte geloof ik.
quote:Ik denk door de taal een funktie te geven, dus door 'm consequent zelf te spreken, of regelmatig naar NL te gaan, bijvoorbeeld. Overigens is het niet mijn ervaring dat ze er juist later mee stoppen: als het spreken van Nederlands een gewoonte is, gaan ze er vaak wel gewoon mee door. Het is ook erg afhankelijk van de omgeving.Op vrijdag 8 juni 2007 01:55 schreef Bora-Bora het volgende:
Buschetta,
je zei dat meertalig opgevoede kinderen op een bepaalde leeftijd vaak hun interesse voor één van de talen verliezen;
wie heeft daar ervaring mee, en hoe zou je dat kunnen voorkomen? Ik bedoel: hoe hou je ze enthousiast?...
Mijn oudste heeft ergens rond haar tweede jaar besloten dat Nederlands geen nut had voor haar. Mijn man en ik waren de enigen die het in onze omgeving spraken, en wij spraken toch ook Engels? Pas sinds we vorig jaar verhuisd zijn, merkt ze dat er meer mensen zijn die Nederlands spreken. Rond dezelfde tijd voelde ze zich erg gekwetst, omdat een Nederlands vriendje 'raar' tegen haar ging praten in een soort imitatie-Engels. Hij dacht Engels te spreken, maar deed dat natuurlijk niet, en zij vroeg zich af waarom hij zo raar deed, en begon pas toen te begrijpen dat hij haar niet verstond.Sindsdien doet ze erg haar best om Nederlands te spreken. Verstaan doet ze vloeiend. De jongste hoort pas nu het verschil, en komt zo af en toe met een los woord, maar spreekt verder Engels (en zeker met z'n zus). Ik ben benieuwd hoe de komende vakantie bij hem gaat uitwerken.
Prachtig kindje Appie!
Als je uit gewoonte Nederlands tegen hem praat, zou ik nog eens heroverwegen of je dat niet toch in wilt gaan voeren. In principe is het verstandig om met hem de taal te spreken waarin je je het beste kunt uitdrukken. Dat Engels komt wel een keer, en je hoeft ook niet bang te zijn dat je hem te veel talen aan zou bieden. Tenzij je het Engels echt tot in de nuance beheerst, bied je hem nu een vrij 'platte' taal aan, zonder de nuance en diepgang die je waarschijnlijk wel in het Nederlands kunt bereiken. Snap je wat ik bedoel?
Buschetta: hoe zie jij jezelf? Als Nederlands?
Ik stelde die vraag laatst aan mijn dochter (ze is nu 5), eigenlijk omdat ze er zelf over begon. Het antwoord was weer heerlijk: "Gewoon, als een normale kindje"
Pakweg een half jaar geleden had ze ook iets dergelijks. Ik vertelde haar dat er iets werd georganiseerd voor de Nederlanse kinderen in Bangkok, en toen stak haar onzekerheid over de taal weer de kop op, en zei ze niet Nederlands te zijn. Ik legde haar dus uit dat ze altijd een beetje Nederlands is, omdat papa en mama dat nou eenmaal zijn, dat ze prima Nederlands spreekt, voor een kind dat Engels als eerste taal heeft, en dat ze ook Amerikaans is, omdat ze op Guam geboren is. Het was even stil, en toen concludeerde ze "So I'm Nederlands, and Engels (dat spreekt ze immers), and from Guam........... I'm like a rainbow!" 
Doe eens een fotootje, in de mail of zo, 't is zo lang geleden dat ik er eentje van ze gezien heb Dit is onze bengel
Hij is 6 en zit in groep 3. En is dan ook heel verontwaardigd dat hij op zijn nieuwe school naar de tweede klas gaat 
Foto lijkt wat blokkerig, even aanklikken helpt
Met de eerste heb ik nog wel Nederlands gesproken , maar ben er mee ophouden
De kleine dingetjes doe ik nog wel in het Nederlands ( Eet je boord op, ga slapen, tanden poetsen etc) maar gesprekken voer ik in het Duits.
Aan de ene kant is Duist gewoon een betere taal en aan de andere kant merkte ik dat hij niet meer naar me toe kwam wanneer hij iets wilde weten , maar naar zijn moeder ging.
Verder geef ik eigenlijk niets Nederlands door , behalve mijn instelling en visie op het leven , wat toch nog behoorlijk "Nederlands" schijnt te zijn.
Ik ben er verder eigenlijk ook niet mee bezig. Mijn zonen zijn wat mij betreft Weners met een Nederlandse vader.
Daar waar Vaders de vreemde taal gebruiken loopt het bijna altijd zo af als bij mij. Na 3 , 4 jaar houden ze ermee op omdat het heel erg frustrend is. Voor de vader maar nog veel meer voor de kinderen. (Gewiss er zullen uitzonderingen zijn , maar ik ken er niet 1)
quote:nogal logisch dat ze er geen zin in hebben....Eet je boord op
quote:Op vrijdag 8 juni 2007 15:19 schreef Tobester het volgende:
[..]
nogal logisch dat ze er geen zin in hebben....
Ja, ik geef toe dat ik er ook even over na moest denken.. 
quote:Mooie taal kan ook redelijk portugueesOp vrijdag 8 juni 2007 18:59 schreef qwerty_x het volgende:
mijn kinderen spreken tot groot verdriet van de familie in Nederland slechts (Braziliaans) portugees
Zolang we hier blijven wonen is het nederlands misschien niet zo nuttig, maar ik zou het toch leuk vinden als hij het leert. We zullen zien. Als ik merk dat het hem echt tegen gaat staan zal ik wel engels gaan spreken.
quote:Ja in Australie leert hij sowieso Engels dus dan kan je gewoon hem gewoon zelf Nederlands lerenOp zaterdag 9 juni 2007 12:07 schreef kluut het volgende:
Mijn kleine Eric is 3 maanden oud, dus het brabbelen dat hij doet is nog niet in een bepaalde taal. Ik praat in ieder geval altijd nederlands tegen hem. M'n vrouw is oorspronkelijk Chinees, en ze praat voornamelijk kantonees, maar gooit er toch meer engels tussen dan ik. We wonen in Australie, dus het engels zal hij ook wel oppikken.
Zolang we hier blijven wonen is het nederlands misschien niet zo nuttig, maar ik zou het toch leuk vinden als hij het leert. We zullen zien. Als ik merk dat het hem echt tegen gaat staan zal ik wel engels gaan spreken.
Later heb ik nog wel geprobeerd om ze (~ 4,5 jaar oud) wat Nederlands bij te brengen. De oudste wilde wel, maar de jongste absoluut niet.
Mijn man en ik spraken wel veel Engels samen (onze eerste gemeenschappelijke taal), dus dat hebben ze wel aardig vroeg (8, 9 jaar) opgepikt en later natuurlijk op school ook geleerd. Door vakanties in NL en veel later een jaar wonen in NL kunnen ze zich nu wel een beetje redden, maar vloeiend...? Naaah!
quote:Ik ben niet bang dat hij teveel talen leert, maar om eerlijk te zijn vind ik het prettiger om tegen hem in het Engles te praten. Ik praat voornamelijk Engels in HK of Cantonees, maar dat is verdomd moeilijk.Op vrijdag 8 juni 2007 03:23 schreef Gaoxing het volgende:
[..]
Prachtig kindje Appie!
Als je uit gewoonte Nederlands tegen hem praat, zou ik nog eens heroverwegen of je dat niet toch in wilt gaan voeren. In principe is het verstandig om met hem de taal te spreken waarin je je het beste kunt uitdrukken. Dat Engels komt wel een keer, en je hoeft ook niet bang te zijn dat je hem te veel talen aan zou bieden. Tenzij je het Engels echt tot in de nuance beheerst, bied je hem nu een vrij 'platte' taal aan, zonder de nuance en diepgang die je waarschijnlijk wel in het Nederlands kunt bereiken. Snap je wat ik bedoel?
Maar nadat ik je verhaaltje hebt gelezen over je dochter en ik ga het toch proberen. Eens kijken hoe hij het oppakt. Als hij het kan verstaan, dan ben ik al blij. ;-)
quote:Mooi om te horen laat ze ook voetbal kijken heOp maandag 11 juni 2007 03:11 schreef Aanvoerder het volgende:
Ik ga gewoon Nederlands praten met mijn kinderen, mijn toekomstige vrouw in haar taal en verder Engels tegen haar. Ik heb zelf als klein kind Engels geleerd door veel Engelse TV te kijken. Dat is natuurlijk ook een optie.
quote:De pap gaat er met de Ajaxlepel in.Op maandag 11 juni 2007 12:02 schreef BonJovi het volgende:
[..]
Mooi om te horen laat ze ook voetbal kijken he
[ Bericht 35% gewijzigd door UIO_AMS op 19-01-2011 15:49:57 ]
quote:Als je ze maar niet op voetbal doet.Op woensdag 6 juni 2007 20:10 schreef Tinkepink het volgende:
Onze kinderen van 2 en 4 spreken met mij Nederlands en met mijn man en de rest van de omgeving Duits. Ze verstaan het Nederlands perfect, maar eigenlijk zijn het toch meer kleine Duitsertjes aan het worden.
Sinterklaas vieren we nog steeds, ook eten we pindakaas. Toch denk ik dat we als gezin meer en meer zullen verduitsen.
Na drie weken tweetalige school sta ik versteld over de mate waarin hij al Duits spreekt
We hadden dit weekend bezoek van mijn Duitse vriendin en haar man en ik heb met plezier geluisterd naar zijn vorderingen. Meest gevleugelde uitspraak: Das weiss ich wel hoor quote:Er zijn diverse studies naar gedaan, uiteraard, en het blijkt dat 8 jaar een cruciale leeftijd is.Op woensdag 6 juni 2007 21:26 schreef Buschetta het volgende:
Wat ik ook vaak heb meegemaakt in m'n omgeving is dat de kinderen tot hun 6e vrij vloeiend 2 talig waren maar daarna de intresse verloren en een hoop woorden vergaten.
Dat wil zeggen: Een kind kan nog zo goed 2-talig zijn, als je voor de 8 jaar hiermee stopt en nog maar 1 taal actief spreekt, dan zal de andere taal langzaam naar de achtergrond gedrongen worden en een hele hoop in de vergetelijk geraken. Feitelijk zit het nog wel ergens in die "bieb" die je brein heet, maar ligt er te veel stof op om het te kunnen traceren, je search kan het niet (snel of goed genoeg) meer vinden.
Woon zelf in Nederland, heb 2 halve Italiaantjes die in eerste instantie Italiaans leren. Ze horen de taal hier thuis (Meeste gaat in het Italiaans), er is beschikking over Italiaanse TV, we hebben spelletjes, boeken, DVD's etc. in het Italiaans en ze horen het 3 dagen per week bij m'n schoonouders (oppas) en verder van nog meer schoonfamilie, peetoom/tante etc om ons heen.
Nederlands leerst de oudste (jongste moet nog 2 worden) op de peuterspeelzaal (2 ochtenden per week), van vriendjes, van Nederlandse boekjes, kinderseries, mijn familie etc.
Oudste is nu net 3, loopt qua Nederlandse taal duidelijk voor op leeftijdsgenoten (aldus school, consultatiebureau) maar z'n Italiaans is nog duidelijk beter. Maar dus een kwestie van dat nog jaren volhouden en dan heb je perfect 2-talige kids.
Sterker nog, Frans pikt de oudste ook zo op, merkten we in Mei toen we daar een week waren en hij speelt heel veel met taal, probeert zelf woorden te vervoegen, probeert zelf van een Italiaans woord het juiste Nederlandse woord te verzinnen als hij al van een gelijkend woord weet hoe het Nederlandse equivalent is etc.
Ik vind het naast heel handig voor de kids ook vreselijk boeiend en regelmatig ook bijzonder komisch (Rent je pa van tafel af om een doekje te pakken omdat hij de oudste heel hard "Kotsen" hoorde roepen in zijn optiek toen er een pan mosselen op tafel verscheen. Da's dus "Cozze" in het Italiaans en dat gaat er bij de kids wel in
Met Duits heb je dat wat minder omdat NL en D wat meer verwant zijn. En hij leert het pas drie weken. Hij is nu 6 dus wat je vertelt over 8-jarigen is hier zeker aan de orde. We zijn van plan hier nog lang te blijven wonen dus zal hij ook na zijn 8e nog steeds twee talen aangeboden krijgen. Ik heb begrepen dat als ze jong tweetalig worden, ze later ook andere talen makkelijker aanleren. Dat blijkt wel bij jouw zoontje Handig hoor!Christan heeft het erg naar zijn zin op school. Hij heeft al veel vriendjes en lijkt weinig moeite te hebben met het Duitse onderricht. Nu is het zo dat de school voor twee klassen drie leraressen heeft, waaronder een Nederlandse juf. Veel lessen, vooral de creatieve vakken, worden de ene keer in het Nederlands, de andere keer in het Duits gegeven. De hoofdvakken voornamelijk in het Duits, maar de NL juf is altijd in de buurt als er vragen zijn. En de kinderen krijgen Nederlandse les zowel in kleine groepjes die op niveau worden geselecteerd (en dus ook wisselen door het jaar heen) als klasgewijs. De Nederlandse kinderen krijgen extra Duitse les. Vorige week was er een ouderavond waarop al deze dingen uitgelegd zijn. Morgen is er een algemene ouderavond over de "Ganztagschule".
Daar heeft ie nooit gebrek aan gehad trouwens, die bruine ogen doen het goed bij de damesElke dag komen er meer woorden bij en hij vindt het hilarisch dat papa nu ook "op school" zit en Duits leert
En vanaf morgen mama ook Met mijn 6 jaar duits op de middelbare school en mbo zou ik makkelijk in een Duitstalig land kunnen wonen
Naar wat voor school gaat Iris, een internationale?Als het ooit zover zou komen dat we kinderen nemen, dan denk ik toch dat de eerste taal engels word, of natuurlijk de taal van het land waar we dan wonen en wij het ook spreken
En daarna zweeds of nederlands. 
quote:Het is een leuke meid
quote:dat kan best, maar ik heb een vriendin gevonden en toevallig is ze zweeds, ze had van mjn part ook spaans, italiaans of uit elk ander land mogen komenOp dinsdag 20 november 2007 20:49 schreef Fogel het volgende:
Zweedse vrouwen zijn overrated
Tegen de tijd dat 'ie dan kan praten dat hij Nederlands kan verstaan, mede omdat natuurlijk de helft van de familie in Nederland is. Mijn vrouw en ik spreken allebei Engels en Nederlands dus dat kan het probleem niet zijn.
quote:wanneer wordt dat babymensending verwacht?Op dinsdag 20 november 2007 21:07 schreef popolon het volgende:
Nou krijgen m'n vrouw en ik straks ook een babymensending en die gaan we tweetalig opvoeden.
Tegen de tijd dat 'ie dan kan praten dat hij Nederlands kan verstaan, mede omdat natuurlijk de helft van de familie in Nederland is. Mijn vrouw en ik spreken allebei Engels en Nederlands dus dat kan het probleem niet zijn.
Dan is de keuze niet zo moeilijk... nederlands en engels.ik zou echt niet weten of ik, als ik kinderen krijg moet kiezen voor het zweeds of nederlands
[ Bericht 5% gewijzigd door Kuno_van_Dijk op 20-11-2007 21:21:57 ]
quote:Het 'productietraject' is gestart? Zo ja, proficiat! Lees je vast in bij OUD over slapeloze nachten, etcOp dinsdag 20 november 2007 21:07 schreef popolon het volgende:
Nou krijgen m'n vrouw en ik straks ook een babymensending en die gaan we tweetalig opvoeden.
Tegen de tijd dat 'ie dan kan praten dat hij Nederlands kan verstaan, mede omdat natuurlijk de helft van de familie in Nederland is. Mijn vrouw en ik spreken allebei Engels en Nederlands dus dat kan het probleem niet zijn.
(alles went, zels 2,5 jaar zeer weinig slapen...)Mijn kinderen (2 van de 3) verstaan vrij redelijk NLs nu, maar reageren voornamelijk in het Noors. (nr 3 praat voorlopig nog niet)
quote:Ok dat weet ik niet maar heb goede tijd gehad in Zweden
popolon gefeliciteerd!
Gefeliciteerd
quote:Nee ik heb weinig met dat forum.Op dinsdag 20 november 2007 21:16 schreef Fogel het volgende:
[..]
Het 'productietraject' is gestart? Zo ja, proficiat! Lees je vast in bij OUD over slapeloze nachten, etc
Eind maart moet 't gebeuren.quote:Wij praten thuis nog veel Nederlands, en het kan vast geen kwaad een kind tweetalig opvoeden. Die pikken dat zoveel sneller op dan volwassenen.Mijn kinderen (2 van de 3) verstaan vrij redelijk NLs nu, maar reageren voornamelijk in het Noors. (nr 3 praat voorlopig nog niet)
Zullen we naar de gele M gaan?
Ga je kind ook aangegeven op het consulaat?
quote:Mijn vrouw spreekt geen Nederlands (dus ik spreek Noors tegen haar), vandaar dat de kinderen minder snel Nederlands oppikken (ik spreek wel zoveel mogelijk Nederlands tegen mijn kinderen en lees Nederlandse boeken voor ze) dan wanneer er ook communicatie in het Nederlands zou zijn thuis.Op dinsdag 20 november 2007 22:36 schreef popolon het volgende:
Wij praten thuis nog veel Nederlands, en het kan vast geen kwaad een kind tweetalig opvoeden. Die pikken dat zoveel sneller op dan volwassenen.
quote:Dat weet ik nog niet, niet eens over nagedacht. Nog.Op dinsdag 20 november 2007 22:45 schreef DiegoArmandoMaradona het volgende:
Maar je kan het beter niet zeggen, als je niet zeker weet of je wil gaan.
Ga je kind ook aangegeven op het consulaat?
De zus van mijn vrouw is Nederlander en Amerikaanse en haar man is ook een Dutchie. Hun kinderen verstaan ook Nederlands en de oudste kan het zelfs wat spreken. Ik vind het wel grappig dat ze dat al kunnen op die leeftijd.
quote:In jouw geval is dat nog even afwachten, dat "mens" gedeelte.Op dinsdag 20 november 2007 21:07 schreef popolon het volgende:
Nou krijgen m'n vrouw en ik straks ook een babymensending
Het schijnt overigens voor een kind het beste te zijn als elke ouder zijn eigen taal tegen hem/haar spreekt. Op die manier leren ze twee talen meteen goed. Hoe je het aan moet pakken als je op dat moment in een land woont waar ze nog weer een andere taal spreken weet ik eigenlijk niet.
Volgens mij kun je daar op Ouders Online wel het een en ander over vinden.
quote:Ben jij echt zo'n enorme 'family man'? In een ander topic had je het over ouders verzorgen als ze oud worden, etc.Op dinsdag 20 november 2007 23:27 schreef DiegoArmandoMaradona het volgende:
Lijkt me vooral kut voor je ouders, neefjes, nichtjes, broers en zussen als je kinderen geen Nederlands spreken.
Bij mij speelt dat allemaal helemaal niet. Ja, natuurlijk probeer ik ze Nederlands te leren, maar ik vind het al prima als ze het begrijpen, kunnen ze daarna wel een keer het leren te spreken als ze dat nuttig vinden.
Als ik kijk naar mijn grootouders dan hebben 3 van de 4 een lang ziektebed gehad. Nu leeft mijn vader niet meer maar mijn moeder is ook al 62 en misschien heeft ze wel net zo weinig geluk als haar ouders.
quote:Met de opmerking als de ouders opgeleid zijn, als die analafeet zijn is het een ander verhaalOp woensdag 21 november 2007 09:24 schreef Rewimo het volgende:
Gefeliciteerd, Popolon
Het schijnt overigens voor een kind het beste te zijn als elke ouder zijn eigen taal tegen hem/haar spreekt. Op die manier leren ze twee talen meteen goed. Hoe je het aan moet pakken als je op dat moment in een land woont waar ze nog weer een andere taal spreken weet ik eigenlijk niet.
Volgens mij kun je daar op Ouders Online wel het een en ander over vinden.
quote:Dat klopt, er valt nog heel wat bij te schaven.Op woensdag 21 november 2007 07:41 schreef DIGGER het volgende:
[..]
In jouw geval is dat nog even afwachten, dat "mens" gedeelte.
Jij voedt je kinderen toch ook een beetje tweetalig op?
edit: staat zojuist een klein mannetje bij de computer. "Joh, blijf jij even met je vingertjes van die muis af?". "No, look [wijzend op popolons icoontje]: this is a cool ridder
[ Bericht 82% gewijzigd door Gaoxing op 24-11-2007 02:59:51 ]
Eén van Christans veelgebruikte kreten: Das weiss ich nicht, hoor!
quote:Op zaterdag 24 november 2007 02:51 schreef Gaoxing het volgende:
Leuk popolon, gefeliciteerd.
edit: staat zojuist een klein mannetje bij de computer. "Joh, blijf jij even met je vingertjes van die muis af?". "No, look [wijzend op popolons icoontje]: this is a cool ridder
quote:Ik was zo'n kind, geboren in Sri Lanka opgegroeid in Mali/Benin/Senegal/Kenia - we (ik en broers) spraken thuis vooral Nederlands, Frans/Engels met de Nanny/Housemaid. Leren schrijven deed ik in het Frans op een Afrikaanse prive school, in de vrije tijd ging ik naar de Nederlandse School (benin en Kenia), die gehost werd door ouders en een aantal echte leraressen, waar ik Nederlandse dingen leerde en bijv. Sinterklaas vierde. De latere jaren ging ik naar Internationale Scholen (rond mijn 10/11 de ging ik, partly terug naar NL).Op dinsdag 5 juni 2007 17:26 schreef BonJovi het volgende:
Ik ben benieuwd wie er met zijn man/vrouw in het buitenland is gaan wonen en daar een kindje hebben gekregen. En wat is de eerste taal van de kinderen? En hebben ze nog Nederlandse gewoontes of houden ze zich daar helemaal niet mee bezig?
Vindt nederland persoonlijk niets, de cultuur die ik in het begni meemaakte vond ik tof en was ik trots op, maar de samenleving werd steeds rotter, intolerant, etc... Ik kan ook niet wennen aan leven in NL en elke kans om weg te gaan neem ik (2x per jaar naar Afrika, en tijdens mijn 4 HBO jaren zit/zat ik 1.5jaar in het buitenland. Het lijkt me ook _zo_ erg om in zulke rijtjeshuisjes te wonen, waar je geen horizon kan zien, alleen beton, beton en beton.
Het leuke van zo opgroeien is dat je erg makkelijk heel veel talen gaat leren; Frans, Engels, NLs vloeiend en zonder accent (nou ja, afrikaans-frans dan he..
), Swahili de basis... Ook heb ik gewoon al super veel van de wereld gezien, en kan goed relativeren met andere culturen. Culture shocks heb ik _nooit_, omdat ik gewoon heel snel begrijp/automatisch weet wat men waarom doet en hoe ze het willen zien...[ Bericht 3% gewijzigd door Xith op 25-11-2007 19:24:18 ]
Er bestaat een yahoogroupe voor ouders die hun kinderen tweetalig(willen) opvoeden
http://groups.yahoo.com/group/tweetalig/
Salut
De zus van mijn vrouw is Amerikaanse/Nederlandse en heeft ook een Nederlandse man: Hij spreekt voornamelijk Nederlands tegen het kleine spul, zij Engels. En dat gaat uitstekend.
om eveneens het internationale jaar van de Taal in te luiden.
Schijnt.
Geen idee wat 't inhoudt, maar dat las ik net.
[ Bericht 13% gewijzigd door Bora-Bora op 21-02-2008 12:47:57 ]
En zoon zit op een tweetalige school. Gaat niet echt problemen opleveren dus (en ik heb vanochtend Nederlands tegen die stagaires gesproken, mijn kinderen spreken dagelijk hun moedertaal, de vadertaal daarintegen is het wat erger mee gesteld)
[ Bericht 31% gewijzigd door Fogel op 21-02-2008 14:38:47 ]
Maar dat is eigenlijk voor wat ouder spul.quote:Bassie en AdriaanOp donderdag 21 februari 2008 15:05 schreef popolon het volgende:
Ik ben al wat Nederlandse series aan het opzoeken voor straks. Ik vond Boes altijd zo leuk.
Vond mijn vent ook leuk
Op straat en op school gewoon Catallaans, maar thuis in prencipe Nederlands. Mijn nichtje spreekt vloeiend Nederlands. Mijn neefje wil meer spaans zijn maar spreekt wel Nederlands tegen mij.
quote:Boes ken ik niet eens! (Wel vaag, maar is me niet echt bijgebleven ofzo.)Op donderdag 21 februari 2008 15:05 schreef popolon het volgende:
Ik ben al wat Nederlandse series aan het opzoeken voor straks. Ik vond Boes altijd zo leuk.
Ik vond de Berenboot wel gaaf. En de fabeltjeskrant enzo... grinn
En d'r was nog iets met een beertje, waar ik dol op was... maar ik weet echt niet meer hoe die heette.
Wat heb je al gevonden?
quote:Nou, da's handig!!Op donderdag 21 februari 2008 14:29 schreef Fogel het volgende:
Mooi, mijn kinderen krijgen nu in de creche de Nederlandse taal geleerd omdat er twee Nederlandse stagiares zijn
quote:Nee, dat was 'm volgens mij niet.Op vrijdag 22 februari 2008 03:00 schreef wonderer het volgende:
Beertje colargol?
Het was echt meer een teddybeer die dingen beleefde. (als ik het me goed herinner)
quote:Gummibears?Op vrijdag 22 februari 2008 03:50 schreef Bora-Bora het volgende:
[..]
Nee, dat was 'm volgens mij niet.
Het was echt meer een teddybeer die dingen beleefde. (als ik het me goed herinner)
quote:Was het een film? Want dan was het waarschijnlijk Teddy Bear's PicknickOp vrijdag 22 februari 2008 03:50 schreef Bora-Bora het volgende:
Nee, dat was 'm volgens mij niet.
Het was echt meer een teddybeer die dingen beleefde. (als ik het me goed herinner)
quote:Nope.Op vrijdag 22 februari 2008 07:59 schreef Fogel het volgende:
Gummibears?
quote:Het liedje klinkt leuk! (voor koters hèOp vrijdag 22 februari 2008 08:03 schreef Leintjeuh het volgende:
Was het een film? Want dan was het waarschijnlijk Teddy Bear's Picknick
). quote:Nee, maar ik heb hem dankzij Bruintje de Beer wel weer teruggevonden:Op vrijdag 22 februari 2008 08:38 schreef Rewimo het volgende:
Bruintje Beer? (Rupert in de Engelse versie)
het was Bolke de Beer!
Op deze pagina het filmpje van de intro van Bolke de Beer, maar ook van een hele serie andere kinderprogramma's.
Dat kan Popolon misschien nog op ideeën brengen; een muziekje kan wonderen doen!
Kent iemand van jullie Bolke de Beer ook??
Ik herinner me dat ik super teleurgesteld was toen ze het van de buis haalden!
Bolke, Bolke, Bolke de beer, daar is ie weer, daar is ie weer
quote:Op zondag 24 februari 2008 21:17 schreef Rewimo het volgende:
Ik ken Bolke wel ja. Niet dat ik ernaar keek overigens. Maar het liedje kan ik nog zo meezingen
Bolke, Bolke, Bolke de beer, daar is ie weer, daar is ie weer
Ja indd! Sinds ik het liedje vrijdag weer gehoord heb, heb ik het ook in m'n hoofd zitten!!! quote:Afwisselend de ene en dan de andere taal spreken brengt zo'n kind alleen maar in verwarring. Vrienden van ons spreken afwisselend Nederlands, Engels en Hebreeuws tegen hun kinderen. Resultaat is dat ze zelf ook een mix spreken.Op woensdag 6 juni 2007 20:03 schreef Tobester het volgende:
Mijn zoontje van 10 weken lacht om alles wat ik zeg (behalve als ie een volle luier heeft. dan jankt ie). Hij vind alles leuk maar begrijpt er (nog) geen zak van.
ik praat afwisselend engels en nederlands met hem en zal proberen om hem tweetalig op te voeden, maar sinds iederen om me heen engels praat zal dat niet meevallen...
Mijn vrouw is Engelse en spreekt consequent Engels met onze kinderen, ikzelf alleen maar Nederlands. Mijn oudste dochter (4) gaat nu naar de kleuterschool waar ze Hebreeuws spreekt en heeft dat mee naar huis genomen. Ze weet wel heel goed de talen uit elkaar te houden en maakt geen taal-hutspot van haar zinnen. Ze is echter nu in een periode dat ze eigenlijk alleen maar Hebreeuws wil spreken, alhoewel we haar toch regelmatig vragen om tegen de juiste ouder de juiste taal te gebruiken (veelal zonder het beoogde resultaat, eigenwijsje). Aan de andere kant, mijn ouders waren onlangs hier en ze sprak geweldig Nederlands.
Ook mijn tweede dochter (2,5) weet de talen goed uit elkaar te houden en spreekt alledrie de talen vloeiend, het Hebreeuws heeft ze van haar zus geleerd (ze spreekt zeker boven haar niveau qua leeftijd, om maar van boven de tijdlimiet niet te spreken
beide dames zijn volleerde babbelkousen).Mijn jongste zoon (1) begrijpt alledrie de talen en is onlangs ook al begonnen met wat woordjes (voornamelijk Engels natuurlijk vanwege moeders).
Het kost wat moeite in het begin om strict consequent te blijven in je taal, maar uiteindelijk hebben je kinderen daar het meeste baat bij. Ik ben zelfs zo consequent geworden dat ik ook tegen de kleintjes van anderen Nederlands spreek ...
.Het lijkt mij enorm moeilijk om zo consequent te blijven. Vooral als je je eigen taal meestal niet met je echtgeno(o)t(e) of omgeving spreekt! Je taalreflexen liggen dan ook niet echt meer in je eigen taal.
Wat spreken jij en je vrouw trouwens voor taal met elkaar?
quote:Yup, zo gaat het goed en wat zullen die kinderen later een talenkennis hebben!Op donderdag 28 februari 2008 14:41 schreef SilkTie het volgende:
[..]
Afwisselend de ene en dan de andere taal spreken brengt zo'n kind alleen maar in verwarring. Vrienden van ons spreken afwisselend Nederlands, Engels en Hebreeuws tegen hun kinderen. Resultaat is dat ze zelf ook een mix spreken.
Mijn vrouw is Engelse en spreekt consequent Engels met onze kinderen, ikzelf alleen maar Nederlands. Mijn oudste dochter (4) gaat nu naar de kleuterschool waar ze Hebreeuws spreekt en heeft dat mee naar huis genomen. Ze weet wel heel goed de talen uit elkaar te houden en maakt geen taal-hutspot van haar zinnen. Ze is echter nu in een periode dat ze eigenlijk alleen maar Hebreeuws wil spreken, alhoewel we haar toch regelmatig vragen om tegen de juiste ouder de juiste taal te gebruiken (veelal zonder het beoogde resultaat, eigenwijsje). Aan de andere kant, mijn ouders waren onlangs hier en ze sprak geweldig Nederlands.
Ook mijn tweede dochter (2,5) weet de talen goed uit elkaar te houden en spreekt alledrie de talen vloeiend, het Hebreeuws heeft ze van haar zus geleerd (ze spreekt zeker boven haar niveau qua leeftijd, om maar van boven de tijdlimiet niet te spreken
Mijn jongste zoon (1) begrijpt alledrie de talen en is onlangs ook al begonnen met wat woordjes (voornamelijk Engels natuurlijk vanwege moeders).
Het kost wat moeite in het begin om strict consequent te blijven in je taal, maar uiteindelijk hebben je kinderen daar het meeste baat bij. Ik ben zelfs zo consequent geworden dat ik ook tegen de kleintjes van anderen Nederlands spreek ...
quote:[offtopic]Still alive? De explosie was dus niet bij jou in 't gebouw?[/offtopic]Op donderdag 28 februari 2008 16:27 schreef Xith het volgende:
quote:Mijn vrouw en ik spreken voornamelijk Engels met elkaar, maar ik probeer er meer en meer Nederlands doorheen te spekken.Op donderdag 28 februari 2008 15:59 schreef Bora-Bora het volgende:
Goed hoor!
Het lijkt mij enorm moeilijk om zo consequent te blijven. Vooral als je je eigen taal meestal niet met je echtgeno(o)t(e) of omgeving spreekt! Je taalreflexen liggen dan ook niet echt meer in je eigen taal.
Wat spreken jij en je vrouw trouwens voor taal met elkaar?
Ikzelf ben tweetalig opgevoed en heb blijkbaar ook een talenknobbeltje (gecompenseerd door een enorme wiskundekuil ...). Misschien dat het daardoor voor mij gemakkelijker is om vrijwel automatisch van de ene naar de andere taal te switchen.
Daarbij, bij ons in de wijk wonen nog een paar Nederlanders en we praten regelmatig met de familie in Nederland, dus de taal wordt nog regelmatig gebruikt.
quote:Dat scheelt enorm, denk ik. Veel kinderen besluiten dat het gewoon niet nuttig is als er alleen door de ouders (of door 1 ouder) Nederlands wordt gesproken.Op zondag 2 maart 2008 08:27 schreef SilkTie het volgende:
Daarbij, bij ons in de wijk wonen nog een paar Nederlanders en we praten regelmatig met de familie in Nederland, dus de taal wordt nog regelmatig gebruikt.
Oh Popolon: Barbapapa is hier een groot succes.
quote:En hoe hebben jouw ouders het aangepakt?Op zondag 2 maart 2008 08:27 schreef SilkTie het volgende:
Ikzelf ben tweetalig opgevoed en heb blijkbaar ook een talenknobbeltje (gecompenseerd door een enorme wiskundekuil ...). Misschien dat het daardoor voor mij gemakkelijker is om vrijwel automatisch van de ene naar de andere taal te switchen.
Sprak jij met één ouder de ene taal en met de ander de andere taal, of meer gemixt?
quote:Nee hoor, voor een jong kind maakt dat geen bal uit. Juist de mensen in de buurt maken het verschil.Op zondag 2 maart 2008 15:31 schreef DiegoArmandoMaradona het volgende:
Wel als je ouders en familie in Nederland hebt waar je regelmatig contact mee hebt
quote:Goed dat je dat zegt. Dat had ik me nooit gerealiseerd!Op maandag 3 maart 2008 01:59 schreef Gaoxing het volgende:
Nee hoor, voor een jong kind maakt dat geen bal uit. Juist de mensen in de buurt maken het verschil.
(Waarschijnlijk omdat voor mij persoonlijk "afstand" al zo'n relatief begrip is...)
Verder is het ook een stuk makkelijker om in een land te wonen als je kinderen de taal spreken van dat land
quote:Mijn ouders zijn allebei Nederlands, maar ik ben hier in Israel geboren. Thuis werd Nederlands gesproken, buiten Hebreeuws. Ikzelf heb dat toen opgelost door mijn ouders te "dwingen" Nederlands tegen me te spreken en dan in het Hebreeuws te antwoorden. Wanneer ze iets tegen mij in het Hebreeuws zeiden, vertaalde ik dat eerst naar het Nederlands ("zo moet je dat zeggen") en dan antwoorde ik vervolgens in het Hebreeuws (... eigenwijs kereltje ... vraag me af waar mijn kinderen het van hebben ...).Op zondag 2 maart 2008 15:38 schreef Bora-Bora het volgende:
[..]
En hoe hebben jouw ouders het aangepakt?
Sprak jij met één ouder de ene taal en met de ander de andere taal, of meer gemixt?
Ik kan me nog heel goed herinneren dat toen we in Nederland kwamen (ik was bijna 5), dat mijn Nederlandse woordenschat groter was dan die van de meeste van mijn klasgenootjes. Ik vond het ontzettend vreemd dat ze bepaalde woorden niet kenden. Dat heeft toen blijkbaar een enorme indruk op mij gemaakt.
quote:We hebben het erover dat kinderen makkelijker Nederlands (c.q. een tweede taal) spreken als ze contact hebben met andere Nederlanders. Ik geef aan dat Nederlanders in de directe omgeving bij jonge kinderen een veel grotere invloed lijken te hebben dan familie in Nederland. Hoe 'je ouders en je familie' erover denken heeft weinig invloed op de taalaquisitie van je kind, denk ik. Op zich ook een interessante discussie, maar wel een heel andere.Op maandag 3 maart 2008 02:01 schreef DiegoArmandoMaradona het volgende:
Voor je ouders en je familie wel misschien
Hoewel het nu geregeld gebeurt dat Christan tegen mij in het Duits begint te praten om te showen hoe goed hij al Duits spreekt
Wat ik erg prettig vind, is dat hij geen Nederlands accent heeft in zijn Duits, zoals je bij mij wèl hoort. Aan zijn Duits hoor je niet dat hij Nederlands is. Nou ja, op de Nederlandse woorden na die hij erdoorheen gooit als hij het Duitse woord niet kent
quote:Kinderen kunnen vooral heel goed hun leerkrachten imiteren. Onze dochter is inmiddels aan haar 4e accent bezig: van Amerikaans, via keurig Brits en Iers naar Canadees. Vooral de stap van Amerikaans naar Brits was groot: de eerste weken had een woord als 'good' bijna twee lettergrepen: [goooo-duh]Op maandag 3 maart 2008 08:48 schreef Rewimo het volgende:
Wat ik erg prettig vind, is dat hij geen Nederlands accent heeft in zijn Duits, zoals je bij mij wèl hoort. Aan zijn Duits hoor je niet dat hij Nederlands is.
Zitten jullie inmiddels in Canada?
quote:Klopt helemaal.Op maandag 3 maart 2008 08:48 schreef Rewimo het volgende:
De school waar mijn zoontje op zit (tweetalig NL-Duits) benadrukt dat wij Nederlands met hem moeten praten, zodat hij dat goed leert en blijft leren. Duits leren zij hem dan wel
quote:Ah, dan is het ergste achter de rug
quote:Nee, gewoon in Bangkok. Maar haar lerares is Canadese. Behalve de verhuizing die een einde maakte aan het Amerikaans, is de rest van de accentwisselingen ook alleen veroorzaakt doordat ze een nieuwe leerkracht kreeg, niet doordat wij verhuisdenOp maandag 3 maart 2008 11:28 schreef Rewimo het volgende:
In Christans geval komt dat dus mooi uit
Zitten jullie inmiddels in Canada?
quote:
Eigenlijk wel ja
quote:Toch een heel internationale opleiding dusOp maandag 3 maart 2008 14:16 schreef Gaoxing het volgende:
Nee, gewoon in Bangkok. Maar haar lerares is Canadese. Behalve de verhuizing die een einde maakte aan het Amerikaans, is de rest van de accentwisselingen ook alleen veroorzaakt doordat ze een nieuwe leerkracht kreeg, niet doordat wij verhuisden
quote:Tering wat een oude postOp dinsdag 5 juni 2007 17:26 schreef BonJovi het volgende:
Ik ben benieuwd wie er met zijn man/vrouw in het buitenland is gaan wonen en daar een kindje hebben gekregen. En wat is de eerste taal van de kinderen? En hebben ze nog Nederlandse gewoontes of houden ze zich daar helemaal niet mee bezig?
Ja die kleine knabbelt kruidnoten, maar heb nog niet besloten wat te doen betreffende Sinterklaas
kerstman en Haloween zijn veel belangrijker hier
Ik zit nu zelf in dit bootje, want heb sinds kort (weer) een Amerikaanse vriendin die wel heel erg graag veel kleine kindertjes wil. Kindertjes die natuurlijk groter zullen worden, en een Nederlandse opa en oma die wel Engels spreken maar graag in het Nederlands met die kleintjes willen kunnen communiceren.
Het bootje is overigens een beetje lek, want ik sta op het punt om naar Japan te vertrekken.
Over talen gesproken: ben nu al weken Japans aan het studeren, maar merk dat het op deze leeftijd niet meer zo eenvoudig is om talen te leren. Mijn Engels was altijd dramatisch, maar sinds ik hier woon is dat geen enkel probleem, dus ik hoop dat het in Japan ook van een leie dakje zal gaan. Misschien dat ik daar ook een leuke dame aan de haak kan slaan (Japanse vrouwen zijn hot) -> wie heeft er hier kinderen uit twee huwelijken die verschillende talen spreken?
We blijven ook een natie van zeevaarders niet (Schuim/schuinsmarcheerders)
quote:WtfOp dinsdag 2 december 2008 19:26 schreef Lyrebird het volgende:
Goed topic!
Ik zit nu zelf in dit bootje, want heb sinds kort (weer) een Amerikaanse vriendin die wel heel erg graag veel kleine kindertjes wil. Kindertjes die natuurlijk groter zullen worden, en een Nederlandse opa en oma die wel Engels spreken maar graag in het Nederlands met die kleintjes willen kunnen communiceren.
Het bootje is overigens een beetje lek, want ik sta op het punt om naar Japan te vertrekken.
Over talen gesproken: ben nu al weken Japans aan het studeren, maar merk dat het op deze leeftijd niet meer zo eenvoudig is om talen te leren. Mijn Engels was altijd dramatisch, maar sinds ik hier woon is dat geen enkel probleem, dus ik hoop dat het in Japan ook van een leie dakje zal gaan. Misschien dat ik daar ook een leuke dame aan de haak kan slaan (Japanse vrouwen zijn hot) -> wie heeft er hier kinderen uit twee huwelijken die verschillende talen spreken?
quote:Op dinsdag 2 december 2008 19:26 schreef Lyrebird het volgende:
Goed topic!
Ik zit nu zelf in dit bootje, want heb sinds kort (weer) een Amerikaanse vriendin die wel heel erg graag veel kleine kindertjes wil. Kindertjes die natuurlijk groter zullen worden, en een Nederlandse opa en oma die wel Engels spreken maar graag in het Nederlands met die kleintjes willen kunnen communiceren.
Het bootje is overigens een beetje lek, want ik sta op het punt om naar Japan te vertrekken.
Over talen gesproken: ben nu al weken Japans aan het studeren, maar merk dat het op deze leeftijd niet meer zo eenvoudig is om talen te leren. Mijn Engels was altijd dramatisch, maar sinds ik hier woon is dat geen enkel probleem, dus ik hoop dat het in Japan ook van een leie dakje zal gaan. Misschien dat ik daar ook een leuke dame aan de haak kan slaan (Japanse vrouwen zijn hot) -> wie heeft er hier kinderen uit twee huwelijken die verschillende talen spreken?
quote:Oja, ik realiseer het me nù pas!
quote:Op dinsdag 2 december 2008 19:26 schreef Lyrebird het volgende:
Goed topic!
Ik zit nu zelf in dit bootje, want heb sinds kort (weer) een Amerikaanse vriendin die wel heel erg graag veel kleine kindertjes wil. Kindertjes die natuurlijk groter zullen worden, en een Nederlandse opa en oma die wel Engels spreken maar graag in het Nederlands met die kleintjes willen kunnen communiceren.
Het bootje is overigens een beetje lek, want ik sta op het punt om naar Japan te vertrekken.
Over talen gesproken: ben nu al weken Japans aan het studeren, maar merk dat het op deze leeftijd niet meer zo eenvoudig is om talen te leren. Mijn Engels was altijd dramatisch, maar sinds ik hier woon is dat geen enkel probleem, dus ik hoop dat het in Japan ook van een leie dakje zal gaan. Misschien dat ik daar ook een leuke dame aan de haak kan slaan (Japanse vrouwen zijn hot) -> wie heeft er hier kinderen uit twee huwelijken die verschillende talen spreken?