LIT Literatuur, Taal en Kunst
Boekbesprekingen, vragen over schrijvers, je favoriete theaterstuk, de mooiste schilderijen of de beste musea. Een must voor alle liefhebbers van kunst, boeken, theater en taal.
't Gaat een beetje op en af, de pijn. Soms doet het behoorlijk pijn, zo dat het uitslaat naar m'n jukbeen en de rest van m'n kaak, maar Ik heb ook wel gehad dat ik er drie weken niets van voelde. Dat gat zit er nu al ongeveer een maand of vier. .
.
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
.
Tjongejonge, wat is het hier gezéllig!
Al die willen te kaap'ren varen, moeten mannen met baarden zijn.
Hoogachtend,
Erik.
Hoogachtend,
Erik.
Nee, niet iets voor mij.
Al die willen te kaap'ren varen, moeten mannen met baarden zijn.
Hoogachtend,
Erik.
Hoogachtend,
Erik.
.quote:Op dinsdag 15 mei 2007 11:38 schreef Automatic_Rock het volgende:
tjibbi
.
...dass wir fliegen.
Zo is dat. Ik wil wel eens weten hoe het nou met de schilderklus is afgelopen.quote:Op dinsdag 15 mei 2007 11:14 schreef Frollo het volgende:
Saai hè, Pope? Gelukkig hebben we jou om het niveau op te krikken!
The love you take is equal to the love you make.
Ik heb gister een aspirant-vertaler afgewezen omdat hij 'IT bedrijf' had geschreven in zijn proefvertaling.
Toch rottig om te moeten doen hoor. Zo'n jongen heeft toch z'n best gedaan op die proefvertaling en dan laat ik het afketsen op één koppelteken. Aan de andere kant, ik vind dat ik van iemand die zich professioneel met taal bezighoudt, wel mag verwachten dat hij de Nederlandse woordvormingsregels kent.
Nou ja, het ging natuurlijk om meer dan dat. Zijn stijl was te droog, te formeel. Niet prettig om te lezen, simpel gezegd. Maar toch. Ben ik nou te streng geweest of wat?
Toch rottig om te moeten doen hoor. Zo'n jongen heeft toch z'n best gedaan op die proefvertaling en dan laat ik het afketsen op één koppelteken. Aan de andere kant, ik vind dat ik van iemand die zich professioneel met taal bezighoudt, wel mag verwachten dat hij de Nederlandse woordvormingsregels kent.
Nou ja, het ging natuurlijk om meer dan dat. Zijn stijl was te droog, te formeel. Niet prettig om te lezen, simpel gezegd. Maar toch. Ben ik nou te streng geweest of wat?
.quote:Op dinsdag 15 mei 2007 11:14 schreef Frollo het volgende:
Saai hè, Pope? Gelukkig hebben we jou om het niveau op te krikken!
.Prima! Ik heb inderdaad zo'n tube gehaald. Het was dan wel geen latex, of überhaupt muurverf, maar het was wel redelijk dekkend. Voor 2 euro klaar. . Je ziet er niets meer van vanaf de straat.quote:Op dinsdag 15 mei 2007 11:41 schreef Lienekien het volgende:
[..]
Zo is dat. Ik wil wel eens weten hoe het nou met de schilderklus is afgelopen.
. Je ziet er niets meer van vanaf de straat.
Als je je nu al ergert aan zijn (ver)taalkennis dan ben je niet te streng geweest.
Al die willen te kaap'ren varen, moeten mannen met baarden zijn.
Hoogachtend,
Erik.
Hoogachtend,
Erik.
Je geeft het probleem zelf al aan. Als het alleen om dat koppelteken is, dan is het behoorlijk triest. Als het om dat laatste ging is het dé reden om een vertaler af te wijzen lijkt me.quote:Op dinsdag 15 mei 2007 11:52 schreef Frollo het volgende:
Ik heb gister een aspirant-vertaler afgewezen omdat hij 'IT bedrijf' had geschreven in zijn proefvertaling.
Toch rottig om te moeten doen hoor. Zo'n jongen heeft toch z'n best gedaan op die proefvertaling en dan laat ik het afketsen op één koppelteken. Aan de andere kant, ik vind dat ik van iemand die zich professioneel met taal bezighoudt, wel mag verwachten dat hij de Nederlandse woordvormingsregels kent.
Nou ja, het ging natuurlijk om meer dan dat. Zijn stijl was te droog, te formeel. Niet prettig om te lezen, simpel gezegd. Maar toch. Ben ik nou te streng geweest of wat?
Top. Dolletjes.quote:Op dinsdag 15 mei 2007 11:52 schreef PopeOfTheSubspace het volgende:
[..]
.
[..]
Prima! Ik heb inderdaad zo'n tube gehaald. Het was dan wel geen latex, of überhaupt muurverf, maar het was wel redelijk dekkend. Voor 2 euro klaar. . Je ziet er niets meer van vanaf de straat.
The love you take is equal to the love you make.
Kan ik geen vertaler worden, frollo?
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Dan schrijf ik 'IT-bedrijf. Ga je lekker, gozer?'
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Je Nederlands lijkt me wel in orde, dus in principe: ja.quote:Op dinsdag 15 mei 2007 12:02 schreef JAM het volgende:
Kan ik geen vertaler worden, frollo?
Zou je dat willen dan?
Sonny Rollins - St. Thomas.
Al die willen te kaap'ren varen, moeten mannen met baarden zijn.
Hoogachtend,
Erik.
Hoogachtend,
Erik.
Lekker losjes, uitstekend!quote:Op dinsdag 15 mei 2007 12:03 schreef JAM het volgende:
Dan schrijf ik 'IT-bedrijf. Ga je lekker, gozer?'
Ja hoor.
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
Sonny Rollins. . Ik ben héél erg aan het twijfelen of ik dit jaar naar North Sea Jazz ga.quote:Op dinsdag 15 mei 2007 12:05 schreef Tha_Erik het volgende:
Sonny Rollins - St. Thomas.
. Ik ben héél erg aan het twijfelen of ik dit jaar naar North Sea Jazz ga.Tegen:
1. Het is in Rotterdam.
2. Het is belachelijk duur.
3. Er komt bijna niets wat ook in de verste verte ook maar iets met jazz te maken heeft.
Voor:
1. Ornette Coleman.
2. Mccoy Tyner.
Lastig, heel lastig.
"The world will note that the first atomic bomb was dropped on Hiroshima, a military base."
