klacht: paupers die geen engels kunnen
quote:Op woensdag 18 april 2007 16:51 schreef Daantju het volgende:
http://www.scholieren.com/werkstukken/22696
klacht: paupers die geen engels kunnen
Verkapt ik-kan-zelf-geen-engels-en-de-samenvattingen-zijn-ook-nog-eens-kut-topic
quote:omgOp woensdag 18 april 2007 16:51 schreef Daantju het volgende:
http://www.scholieren.com/werkstukken/22696
klacht: paupers die geen engels kunnen
wat een werkstuk.. ik lig echt in een deuk
quote:"ze werkt voor de FBI, maar dan voor feeën" whehe"30-09-2004 en 01-10-2004 1 hour and 30 minutes chapter 3: Holly (31-62)
(ik was zolang met dit hoofdstuk bezig omdat ik het moeilijk vond, dus het 2x heb gelezen omdat ik de 1e keer niet echt wakker was)
Holly short is women fairy who works by the FBI but then for fairys.
De directe vertalingen spatten er vanaf.quote:Verschrikkelijk. Zelfs op het VMBO zou ik een hoger niveau verwachten...
Slecht
Yeah bud dit you no that Ingliesh pretti hard is 2 lurn
Of zou het een pseudoniem zijn ? 
Haas de Elen --> Ellen de Haas
Danssssssing wisssss ssse starssssss
Hij/zij hoeft alleen maar "KUT! over!" op te schijven met een dikke rode viltstift.
quote:Op woensdag 18 april 2007 19:06 schreef MaxiTitan het volgende:
Achjah, dat is makkelijk nakijken voor die docent.
Hij/zij hoeft alleen maar "KUT! over!" op te schijven met een dikke rode viltstift.
Eerste alinea
quote:Wat dus staat voor 'bruikbaar'Waardering
Gemiddelde waardering: 3 uit 5 (48 stemmen)
quote:Op woensdag 18 april 2007 19:18 schreef colourAgga het volgende:
zondt
quote:
Wie van FOK! heeft er ondertussen positief gestemd ? Toen straks was het namelijk nog 2 uit 5 
quote:Op woensdag 18 april 2007 16:52 schreef TNA het volgende:
[..]
Verkapt ik-kan-zelf-geen-engels-en-de-samenvattingen-zijn-ook-nog-eens-kut-topic
!!!!quote:Op woensdag 18 april 2007 17:19 schreef Biancavia het volgende:
Ik heb gelijk maar op 'Erg goed bruikbaar' gestemd.
quote:2004, dus nu wel klaar en doorgestroomd naar de volgende opleiding.Op woensdag 18 april 2007 20:08 schreef Omkron het volgende:
4HAVO.. néééhhh..
quote:Zit jij bij mij in de klas? Ik dacht namelijk altijd dat ik de enige persoon in mijn klas heb die zo engels spreekt.Op woensdag 18 april 2007 19:33 schreef mercurial3 het volgende:
ik erger me ook aan die kut paupers, ik zit in een vwo klas en er zijn zelfs mafketels die giant letterlijk zo uitspreken.
Nu hij heeft gevonden een oud katholiek sprookje/fee
Ook een beetje krom nederlands
Maar dat engels is echt te erg
quote:Bij mij gaat het over een alcoholische fee hoor!Op woensdag 18 april 2007 19:18 schreef colourAgga het volgende:
Nu hij heeft gevonden een oud katholiek sprookje/fee.
quote:Hoe maak jij van een alcoholic een katholiek?Op woensdag 18 april 2007 20:16 schreef M_ het volgende:
Now he have found an old alchoholic fairy.
Nu hij heeft gevonden een oud katholiek sprookje/fee
Beetje krom nederlands
Maar dat engels is echt te erg
Hoewel, die miswijn...
quote:Hehe, ik ken ook zo iemand die fan is van muziek van Chemical Brothers.Op woensdag 18 april 2007 19:33 schreef mercurial3 het volgende:
ik erger me ook aan die kut paupers, ik zit in een vwo klas en er zijn zelfs mafketels die giant letterlijk zo uitspreken.
Spreekt hij het uit als geemikal brotters
Hij kijkt ook graag naar Police Academy. Zijn uitspraak van deze titel kan ik hier maar beter niet uitleggen
From a criminele rich familie. He is looking for a fairy book, because he want te become rich with the info. Inside the book. Now he have found an old alchoholic fairy
*verder leest en zich verder bescheurt
quote:ik moest lachenOp woensdag 18 april 2007 20:17 schreef Dagonet het volgende:
[..]
Hoe maak jij van een alcoholic een katholiek?
Hoewel, die miswijn...
quote:Hé!Op woensdag 18 april 2007 20:17 schreef bugeye1 het volgende:
Hij kijkt ook graag naar Police Academy.
Daar is niets mis mee.
Ohja, ik kan al vloeiend engels sinds m'n 11e.
quote:Waarom maak je dan zulke fouten ?Op woensdag 18 april 2007 20:26 schreef Fezie het volgende:
But he have to ly.
Ohja, ik kan al vloeiend engels sinds m'n 11e.
(flauw, ik weet het). quote:Geen flauw idee, dat vond ik ook het verwonderlijke aan het stuk tekst.Op woensdag 18 april 2007 20:17 schreef Dagonet het volgende:
[..]
Hoe maak jij van een alcoholic een katholiek?
Hoewel, die miswijn...
Met slecht nederlands bedoelde ik de zinsbouw
quote:so what's your point?
quote:And the mud will be go outside by his ass.
quote:Op woensdag 18 april 2007 20:26 schreef Fezie het volgende:
Ohja, ik kan al vloeiend engels sinds m'n 11e.
Lach me wel kapot
Kunst
quote:Ellen de Haas is een man?Op woensdag 18 april 2007 23:00 schreef ganzenherder het volgende:
Hij maakt opzich wel erg domme fouten, terwijl hij sommige lastigere woorden wel goed spelt
Lach me wel kapot
maar waarom zoek je een werkstuk op....omdat je het zelf niet kan quote:Ik vertaalde de foute verleden tijd ook mee
quote:Lees het nu eens echtOp woensdag 18 april 2007 23:25 schreef Tuvai.net het volgende:
Overduidelijk gewoon rechtstreeks en letterlijk alle woordjes vertaald. Programma/script klusje dus.
...... Die fouten moeten eigenlijk wel expres zijn quote:Dat denk ik niet. Babelfish kan dit veul beterOp woensdag 18 april 2007 23:25 schreef Tuvai.net het volgende:
Overduidelijk gewoon rechtstreeks en letterlijk alle woordjes vertaald. Programma/script klusje dus.
.quote:Heus niet. Ze had nog een jaar om het allemaal bij te spijkerenOp donderdag 19 april 2007 00:00 schreef ganzenherder het volgende:
4 havo trouwens
. Misschien was ze wel een laatbloeier 
quote:Wat een typische fout...He makes the picture of it
Maarja, de helft van de mensen hier lacht om dat werkstuk, terwijl ze zelf waarschijnlijk niet eens goed Engels spreken/schrijven
.quote:Het gaat denk ik meer om het feit dat men een verslag zo inlevert zonder het eerst door iemand anders te laten lezen. Feit is dat je je eigen fouten op een gegeven moment niet meer ziet.Op donderdag 19 april 2007 00:18 schreef Public_NME het volgende:
[..]
Wat een typische fout...
Maarja, de helft van de mensen hier lacht om dat werkstuk, terwijl ze zelf waarschijnlijk niet eens goed Engels spreken/schrijven
Dit is gewoon slordig en onzorgvuldig, het lijkt mij dan ook sterk dat deze samenvatting zo in deze vorm is ingeleverd. Kleine moeite om het stuk even onder andermans neus te schuiven om de knollen eruit te halen. Zeker als je de taal nog niet goed beheerst. Pappie of mammie moet dat toch wel kunnen denk ik zo...
quote:Op woensdag 18 april 2007 23:56 schreef colourAgga het volgende:
[..]
Ik vertaalde de foute verleden tijd ook mee