Centraal Zweden topic#10: Waar we wachten op de winter

quote:

Op donderdag 8 augustus 2013 15:48 schreef saab99 het volgende:
Arvika

quote:

Op maandag 12 augustus 2013 18:08 schreef Dven het volgende:
Morgen laatste dag in Zweden Heb genoten, al was het voor mijn doen behoorlijk aan de frisse kant. Straks gelukkig weer terug naar de 30+

Die 30+ mag je houden . Kom maar op met die Zweedse winters

Ik zal me als semi-Zweed ook even melden hier.

Op de basisschool (NL) zat ik in de klas met een Zweedse jongen wat toen mijn beste speelkameraadje werd. Bij hem thuis werd ook Zweeds gesproken (in Nederland) waardoor ik vanaf 5 jaar oud al woordjes Zweeds heb opgepikt. 1e keer op vakantie Zweden in 1989 waarna vele jaren volgden. Ik ben nu in totaal meer dan 30x in Zweden geweest en had ooit het plan er te gaan wonen, maar dingen liepen anders en ik kreeg een baan in Engeland aangeboden waar ik nu bijna 4 jaar woon.
Sinds vorig jaar werk ik echter bij een Zweeds bedrijf (in Karlstad) waardoor ik zeker 4x per jaar in Zweden kom en zo vaak als mogelijk vrienden bezoek. Ik spreek inmiddels vloeiend Zweeds en vele Zweden zeggen dat mijn Zweeds beter is dan dat van menig immigrant

[ Bericht 0% gewijzigd door MartijnUK op 20-08-2013 19:53:26 ]

Cool verhaal. Ondanks de baan in Engeland nog ooit plannen om alsnog ernaartoe te verhuizen?

quote:

Op dinsdag 20 augustus 2013 19:39 schreef r8v2 het volgende:
Cool verhaal. Ondanks de baan in Engeland nog ooit plannen om alsnog ernaartoe te verhuizen?

Uitsluiten doe ik het nooit maar ik ben nu met een Nieuw-Zeelandse getrouwd en zij zou Zweeds moeten leren om werk te kunnen vinden. Het is waarschijnlijk dat we eerst een jaar of 5 in NZ wonen, als dat bevalt dan is Europa lastiger maar misschien komen we om andere reden wel weer terug. Zweden is waarschijnlijker dan Nederland in ieder geval

Ja, NL heb ik ook voorgoed achtergelaten. Alhoewel ik nog mijn vriendin + 2 kids moet importeren over een jaar of 2-3 .

quote:

Op dinsdag 20 augustus 2013 19:35 schreef MartijnUK het volgende:
Ik zal me als semi-Zweed ook even melden hier.

Op de basisschool (NL) zat ik in de klas met een Zweedse jongen wat toen mijn beste speelkameraadje werd. Bij hem thuis werd ook Zweeds gesproken (in Nederland) waardoor ik vanaf 5 jaar oud al woordjes Zweeds heb opgepikt. 1e keer op vakantie Zweden in 1989 waarna vele jaren volgden. Ik ben nu in totaal meer dan 30x in Zweden geweest en had ooit het plan er te gaan wonen, maar dingen liepen anders en ik kreeg een baan in Engeland aangeboden waar ik nu bijna 4 jaar woon.
Sinds vorig jaar werk ik echter bij een Zweeds bedrijf (in Karlstad) waardoor ik zeker 4x per jaar in Zweden kom en zo vaak als mogelijk vrienden bezoek. Ik spreek inmiddels vloeiend Zweeds en vele Zweden zeggen dat mijn Zweeds beter is dan dat van menig immigrant

Nice. Welk bedrijf werk je voor als ik vragen mag? Ik werk ook in Karlstad, fulltime dan...

quote:

Op dinsdag 20 augustus 2013 22:12 schreef Virus3000 het volgende:

[..]

Nice. Welk bedrijf werk je voor als ik vragen mag? Ik werk ook in Karlstad, fulltime dan...

Bij DISE op de Nygatan, maar goed ik ben daar gemiddeld maar 4 halve werkweekjes per jaar. We hebben ook een (klein) kantoortje in Stockholm

quote:

Op dinsdag 20 augustus 2013 19:35 schreef MartijnUK het volgende:
Ik spreek inmiddels vloeiend Zweeds en vele Zweden zeggen dat mijn Zweeds beter is dan dat van menig immigrant

Ik ben zo'n kut immigrant die maar niet wil integreren en spreek dus ook nog geen zweeds.

Maar goed toen ik 5 jaar geleden naar Zweden verhuisde voor het liefje werkte ik ook 60+ uur per week en had daarna niet zo'n zin meer . Sinds kort een Zweedse werkgever en weer netjes 40 uur per week. Mag ik hopelijk ook binnenkort is gaan rondkijken voor een avondschool .

Het blijft wel een nadeel in Stockholm dat iedereen engels spreekt. Zodra ze ook maar een hint opvangen dat je zweeds niet zo machtig bent gaan ze over op engels .

[ Bericht 1% gewijzigd door mogsy op 22-08-2013 20:49:21 ]

quote:

Op donderdag 22 augustus 2013 20:29 schreef Tonio-mcdo het volgende:

[..]

Mij is het in Stockholm ook gelukt in een jaar. Heel veel hulp gehad van www.memrise.com. Wellicht iets om te proberen Mogsy?

Dank, ik zal het is bekijken. Ik had zelf in gedachte om naar Medborjarskolan te gaan in de avond en dan hopelijk in 3-6maanden klaar te zijn. Het is niet dat ik totaal geen kennis heb van zweeds, maar mijn woordenschat is vooral passief op dit moment en mijn zaagsel is niet snel genoeg om op enig niveau een zin aan elkaar te reigen zo 1 2 3.

quote:

Op donderdag 22 augustus 2013 18:25 schreef mogsy het volgende:

[..]

Ik ben zo'n kut immigrant die maar niet wil integreren en spreek dus ook nog geen zweeds.

Maar goed toen ik 5 jaar geleden naar Zweden verhuisde voor het liefje werkte ik ook 60+ uur per week en had daarna niet zo'n zin meer . Sinds kort een Zweedse werkgever en weer netjes 40 uur per week. Mag ik hopelijk ook binnenkort is gaan rondkijken voor een avondschool .

Het blijft wel een nadeel in Stockholm dat iedereen engels spreekt. Zodra ze ook maar een hint opvangen dat je zweeds niet zo machtig bent gaan ze over op engels .

Das niet alleen in Stockholm. Overigens blijf ik dan stug Zweeds praten, dan snappen ze de hint meestal wel .

En kijk hier eens: http://www.stockholm.se/sfi

quote:

Op donderdag 22 augustus 2013 18:25 schreef mogsy het volgende:

[..]

Ik ben zo'n kut immigrant die maar niet wil integreren en spreek dus ook nog geen zweeds.

Maar goed toen ik 5 jaar geleden naar Zweden verhuisde voor het liefje werkte ik ook 60+ uur per week en had daarna niet zo'n zin meer . Sinds kort een Zweedse werkgever en weer netjes 40 uur per week. Mag ik hopelijk ook binnenkort is gaan rondkijken voor een avondschool .

Het blijft wel een nadeel in Stockholm dat iedereen engels spreekt. Zodra ze ook maar een hint opvangen dat je zweeds niet zo machtig bent gaan ze over op engels .

Vijf jaar in Zweden en GEEN vloeiend Zweeds?

Knap hoor.

Ik bedoel, Zweeds is voor een Nederlander geen Chinees hoor.

quote:

Op vrijdag 23 augustus 2013 00:56 schreef Metaan het volgende:

[..]

Vijf jaar in Zweden en GEEN vloeiend Zweeds?

Knap hoor.

Ik bedoel, Zweeds is voor een Nederlander geen Chinees hoor.

quote:

Op donderdag 22 augustus 2013 21:33 schreef r8v2 het volgende:

[..]

Das niet alleen in Stockholm. Overigens blijf ik dan stug Zweeds praten, dan snappen ze de hint meestal wel .

En kijk hier eens: http://www.stockholm.se/sfi

De SFI hier is niet echt je van het. Je werd in een lokaal gezet met mensen van verschillende niveau's en er werd gezegt dat je maar uit je boek moest gaan werken . Misschien dat de lessen overdag beter zijn, omdat je dan in groepen begint en 5 dagen per week lessen hebt van 4 uur.

quote:

Op vrijdag 23 augustus 2013 06:23 schreef mogsy het volgende:

[..]

Gast, mijn Pakistaanse buurman sprak in 12 maanden heel aardig en werkbaar Nederlands.

En jij kunt in 5 jaar geen Zweeds leren? Raar...

ik woon nu ook 5 jaar in Zweden, maar mijn Zweeds is ook niet vloeiend.

Eerst 2 jaar gestudeerd hier, met veel buitenlandse vrienden en eigenlijk weinig Zweedse vrienden. Het doel was na 2 jaar weer weg te gaan. Toen een tijdelijke baan gekregen, met als doel na een tijdje naar Duitsland te verhuizen. Toen een PhD positie gekregen. Toen heb ik een paar maand sfi gedaan, maar dat ging me veeeeel te langzaam, plus de lessen duurden 2x 2.5 uur per week. Dat, gecombineerd met 60+ uur per week werken werd me te veel.

Nu spreek ik een aardig woordje Zweeds, en versta ik 95%, (behalve mensen uit het Zuiden en uit het hoge Noorden). Maar, het is nog niet vloeiend. Het zal ook niet vloeiend worden denk ik, want spreek op het werk veel engels, en thuis met m'n vriend spreek ik ook engels.

En, ik blijf hier niet m'n hele leven wonen, ik hoop over 2 jaar in Duitsland te wonen.

En jij, Metaan. Welke talen spreek jij allemaal dagelijks?

quote:

Op vrijdag 23 augustus 2013 11:13 schreef Jagärtrut het volgende:
ik woon nu ook 5 jaar in Zweden, maar mijn Zweeds is ook niet vloeiend.

Eerst 2 jaar gestudeerd hier, met veel buitenlandse vrienden en eigenlijk weinig Zweedse vrienden. Het doel was na 2 jaar weer weg te gaan. Toen een tijdelijke baan gekregen, met als doel na een tijdje naar Duitsland te verhuizen. Toen een PhD positie gekregen. Toen heb ik een paar maand sfi gedaan, maar dat ging me veeeeel te langzaam, plus de lessen duurden 2x 2.5 uur per week. Dat, gecombineerd met 60+ uur per week werken werd me te veel.

Nu spreek ik een aardig woordje Zweeds, en versta ik 95%, (behalve mensen uit het Zuiden en uit het hoge Noorden). Maar, het is nog niet vloeiend. Het zal ook niet vloeiend worden denk ik, want spreek op het werk veel engels, en thuis met m'n vriend spreek ik ook engels.

En, ik blijf hier niet m'n hele leven wonen, ik hoop over 2 jaar in Duitsland te wonen.

En jij, Metaan. Welke talen spreek jij allemaal dagelijks?

Voor mijn werk Frans en Engels. In die volgorde. Het Frans had ik in een maand of 5 redelijk te pakken (ik woonde in de buurt van Fribourg), daarna werd het gradueel beter. Nog steeds een licht accent, maar Franstaligen kunnen het niet direct ''plaatsen''.

Zweden is bij mij een geliefd vakantieland en het is voor mij onbestaanbaar dat ik mijn boodschappen in het Engels doe daar. Dat vind ik van een triestigheid.
Elementair (vakantie) Zweeds ervaar ik dan ook als eenvoudig en snel op te pikken.

quote:

Op vrijdag 23 augustus 2013 06:28 schreef mogsy het volgende:

[..]

De SFI hier is niet echt je van het. Je werd in een lokaal gezet met mensen van verschillende niveau's en er werd gezegt dat je maar uit je boek moest gaan werken . Misschien dat de lessen overdag beter zijn, omdat je dan in groepen begint en 5 dagen per week lessen hebt van 4 uur.

Het zal ook best per gemeente varieren. Hier in Växjö met de lerares die we hebben gaat het enorm snel.

quote:

Op zaterdag 24 augustus 2013 00:31 schreef r8v2 het volgende:

[..]

Het zal ook best per gemeente varieren. Hier in Växjö met de lerares die we hebben gaat het enorm snel.

Dat verschilt zeker. In Solna is het beter dan waar ik naar moest in Täby bijvoorbeeld. Laatst nog gehoord dat het hele SFI op de schop gaat. Waarbij je bij bedrijven gezet zou worden voor praktijk ervaring. Geen idee of ze het ook daad werkelijk gaan doorvoeren dan wel dat ze het in Zweedse stijl, heerlijk langzaam en bureaucratisch te werk gaan.

quote:

Op vrijdag 23 augustus 2013 21:09 schreef Metaan het volgende:

[..]

Voor mijn werk Frans en Engels. In die volgorde. Het Frans had ik in een maand of 5 redelijk te pakken (ik woonde in de buurt van Fribourg), daarna werd het gradueel beter. Nog steeds een licht accent, maar Franstaligen kunnen het niet direct ''plaatsen''.

Zweden is bij mij een geliefd vakantieland en het is voor mij onbestaanbaar dat ik mijn boodschappen in het Engels doe daar. Dat vind ik van een triestigheid.
Elementair (vakantie) Zweeds ervaar ik dan ook als eenvoudig en snel op te pikken.

Blij dat je ook wat constructiever kan reageren.

Het is niet alsof ik er bepaald trots op ben dat ik nog geen Zweeds spreek. Maar mijn situatie kwa werk was thuiswerken van 8 tot 20 met een hoge werkdruk de afgelopen 5 jaar. Iets waarbij ik Zweeds totaal niet nodig heb gehad daar ik programmeur ben van beroep en toen voor een Nederlands bedrijf werkte.

Zweeds verstaan gaat me redelijk af net als kranten lezen en dergelijke. Mijn woordenschat is dan ook voornamelijk passief.

Ik ben helaas als persoon niet zo .. kan even niet op het woord komen, maar heb de voorkeur om dingen goed te doen of gewoon niet , althans in situaties met vreemden, en wanneer ik de keuze heb om in gebrekkig Zweeds of vloeiend Engels mijzelf duidelijk te maken is de keuze al snel gemaakt.

Wat dat betreft jammer dat ik niet meer van m'n moeder heb gekregen bij conceptie. Die gaat gewoon zonder schaamte als een idioot lukraak woorden in de taal in kwestie eruitgooien en erbij staan wijzen

Maargoed, nu werk ik voor een Zweeds bedrijf in Stockholm, en dat maakt het een stuk makkelijker om lessen bij te wonen . Dus hopelijk over een x aantal maanden kan ik ook Zweeds.

Al vraag ik me af hoeveel Zweeds ik op de werkvloer zal gebruiken, m'n baas is Noors en m'n team bestaat uit een Chinese dame die geen Zweeds spreekt en een Noor die Noors praat tegen alle Zweedse collega's .

[ Bericht 2% gewijzigd door mogsy op 24-08-2013 08:14:36 ]

quote:

Op donderdag 22 augustus 2013 18:25 schreef mogsy het volgende:

[..]

Ik ben zo'n kut immigrant die maar niet wil integreren en spreek dus ook nog geen zweeds.

Maar goed toen ik 5 jaar geleden naar Zweden verhuisde voor het liefje werkte ik ook 60+ uur per week en had daarna niet zo'n zin meer . Sinds kort een Zweedse werkgever en weer netjes 40 uur per week. Mag ik hopelijk ook binnenkort is gaan rondkijken voor een avondschool .

Het blijft wel een nadeel in Stockholm dat iedereen engels spreekt. Zodra ze ook maar een hint opvangen dat je zweeds niet zo machtig bent gaan ze over op engels .

verhuis maar naar het noorden van zweden, daar verdommen ze het om engels te praten en heb je het zweeds zo onder de knie.

Skånska is overigens zeker het moeilijkste dialect om te verstaan, Norrlands is eerder gewoon langzaam Zweeds

Halloo. Ik woon sinds februari 2011 in Zweden, geen direct verleden hier, kende het alleen van 1 vakantie, en dat was niet in het gebied waar ik woon. Mijn Zweeds is ondertussen vrij goed, wel een accent natuurlijk, maar men is altijd stomverbaasd als ze erachter komen dat ik hier pas 2.5 jaar woon. Woon in Karlstad, trouwens!
Geen idee wat ik verder nog moet schrijven, dus ik laat het er nu maar even bij.

quote:

Op zondag 1 september 2013 18:59 schreef flapskie123 het volgende:
Halloo. Ik woon sinds februari 2011 in Zweden, geen direct verleden hier, kende het alleen van 1 vakantie, en dat was niet in het gebied waar ik woon. Mijn Zweeds is ondertussen vrij goed, wel een accent natuurlijk, maar men is altijd stomverbaasd als ze erachter komen dat ik hier pas 2.5 jaar woon. Woon in Karlstad, trouwens!
Geen idee wat ik verder nog moet schrijven, dus ik laat het er nu maar even bij.

Hoe ben je daar beland dan?

quote:

Op zondag 1 september 2013 19:12 schreef Miniem het volgende:

[..]

Hoe ben je daar beland dan?

En wat doe je daar?

Mis je Uppsala ook, Knut? Of Zweden? en had je last van een reverse culture shock, toen je thuis kwam? En hoe is het Nederlands van je kinderen eigenlijk?