quote:Op maandag 26 september 2011 23:17 schreef nattermann het volgende:
Wtf
Tijdens verveling ben ik even een aflevering wegmisbruikers terug aan't kijken van een week of 2 geleden. Is een grote verkeerscontrole in Venlo. Heeft zo'n kerel te weinig profiel op z'n banden ofzo, zegt die agent 'ie op z'n Venloos: "Deensdaag aovend kumse ze laote zeen op de Rijnbeek (politiebureau in Venlo, rijnbeekstraat)".
SBS vertaalt dit als "Dinsdagavond kom je het laten zien op terrein Beek"
Even later: "Es ze d'r neet op ligge, gaon v'r n gesprek met dien elders aan!"
SBS: "Dan gaan we een gesprek met de heer Elders aan" !
Foeifoei
Vis een optie?..quote:Op dinsdag 27 september 2011 00:04 schreef maen het volgende:
[..]
nah moet om half 6 op dus dat is niet echt een optie
*Zucht..Laat maar..jij kijkt ook niet verder op FOK! dan dit topic hè!?..quote:
Precies mijn reactie. Dat weet ik zelfs te vertalen, met mijn 2 jaar werkervaring in het Blericksequote:
Van die aflevering heb ik ook een stuk gezien. Ik zat ook zo voor de tv.quote:Op maandag 26 september 2011 23:17 schreef nattermann het volgende:
Wtf
Tijdens verveling ben ik even een aflevering wegmisbruikers terug aan't kijken van een week of 2 geleden. Is een grote verkeerscontrole in Venlo. Heeft zo'n kerel te weinig profiel op z'n banden ofzo, zegt die agent 'ie op z'n Venloos: "Deensdaag aovend kumse ze laote zeen op de Rijnbeek (politiebureau in Venlo, rijnbeekstraat)".
SBS vertaalt dit als "Dinsdagavond kom je het laten zien op terrein Beek"
Even later: "Es ze d'r neet op ligge, gaon v'r n gesprek met dien elders aan!"
SBS: "Dan gaan we een gesprek met de heer Elders aan" !
Foeifoei
jawel hoor.quote:Op dinsdag 27 september 2011 00:22 schreef Tism het volgende:
[..]
*Zucht..Laat maar..jij kijkt ook niet verder op FOK! dan dit topic hè!?..
tsja ik kan toch ook niet álles weten?quote:Op dinsdag 27 september 2011 00:41 schreef Ivo1986 het volgende:
[..]
was iets met de miljoenste post of zoiets, verder niet belangrijk
Nee, ik neem je dat ook totaal niet kwalijkquote:Op dinsdag 27 september 2011 00:42 schreef maen het volgende:
[..]
tsja ik kan toch ook niet álles weten?
Ja geloof ik wel, waren petjes dragers in een golfje (als ik me niet vergis).quote:Op dinsdag 27 september 2011 00:45 schreef Joysa het volgende:
Over dat wegmisbruikers, waren daar ook jongens bij waar wiet van werd afgepakt? Zo ja, linkje!
Mijn broertje zei iets over dat vrienden van hem bij wegmisbruikers waren en dat ze wiet hadden afgepakt ja. Morgen maar eens terug kijken, nu mobiel.quote:Op dinsdag 27 september 2011 00:47 schreef Ivo1986 het volgende:
[..]
Ja geloof ik wel, waren petjes dragers in een golfje (als ik me niet vergis).
Haha, ik herkende 2 oud-collega's uit Blerickquote:Op dinsdag 27 september 2011 00:34 schreef Ivo1986 het volgende:
[..]
Van die aflevering heb ik ook een stuk gezien. Ik zat ook zo voor de tv.
De jongere agent die wat uitleg gaf heeft bij mij in de klas gezeten
neeeee doe het niet!quote:Op dinsdag 27 september 2011 05:19 schreef the_legend_killer het volgende:
Volgens mij ga ik dood in mijn hoofd ofzo
Ik ben blij dat vrijdag mijn behandeling start, dit is echt bijna niet meer te houden.quote:
sterkte!quote:Op dinsdag 27 september 2011 05:25 schreef the_legend_killer het volgende:
[..]
Ik ben blij dat vrijdag mijn behandeling start, dit is echt bijna niet meer te houden.
Ik kraak net met pak snoepjes voor mijn chins en ze gaan meteen als gekken tekeer
thnxquote:Op dinsdag 27 september 2011 05:38 schreef maen het volgende:
[..]
sterkte!
haha ja wie reageert er nou niet op het geluid van eten
haha doe ze maar aaien voor mequote:Op dinsdag 27 september 2011 05:43 schreef the_legend_killer het volgende:
[..]
thnx
Ja en ze zijn ook zo lief
Nu klaarmaken voor mijn werk !
dat zal ik vanavond wel even doen.quote:Op dinsdag 27 september 2011 05:47 schreef maen het volgende:
[..]
haha doe ze maar aaien voor me
ik ook, maar ik vind het veeeeeel te vroeg!
Forum Opties | |
---|---|
Forumhop: | |
Hop naar: |